Translate into English.

1. Моя родина не велика, але гарна і дружна. Маму звати Наталія, а батька – Володимир. Мама – лікар, батько – інженер. 2. В мене є брат і також я маю сестру. Моя сестра незаміжня. Вона не має чоловіка і дітей, але у неї є племінник і племінниця. 3. Нас четверо у сім’ї. І в мене багато родичів з маминої сторони. 4. А я маю прабабусю, тітку, дядька і двоюрідну сестру з батькової сторони. 5. Мій брат одружений. Його дружину звати Мері. Вони мають двох

дітей: сина та доньку. Їхнього сина звати Нік, а дочку – Джейн.6. Мої батьки мають онука та онучку. Вони дуже гарні дідусь і бабуся. Вони гарні свекор та свекруха також. Їм 45 років. 7. Не дивлячись на те, що Том і Мері зведені брат і сестра, вони ніколи не сваряться. 8. У мене один брат. Йому 18. Він – студент. Його звати Алекс. Він не одружений. У нього немає дітей. 9. Також у нас дві кішки та собака. Кішок звати Міллі і Том. Собаку звати Біллі. Він дуже гарний. Йому три роки і він чорного кольору. 10. Хто цей хлопець? Це – мій зведений брат. 11. В мене немає двоюрідних братів чи сестер, але по батьковій лінії у мене є зведений брат. 12. Хто цей чоловік? В нього є діти? 13. Він – мій дідусь. Я – його онук. Наша сім’я велика. Нас 7: мати, батько, сестра, брат та мої бабуся і дідусь. 14. Це – друзі сім’ї. Вони мають прийомну дитину. 15. Містер і Місіс Лінсі занепокоєні тим, що їх онука збирається одружитися з племінником їх сусідів. 16. Він сирота, але добрі люди збираються його всиновити. 17. Мій дальній родич по лінії батька є з неповної сім’ї і зараз він живе зі своєю бабусею в сім’ї. 18. Невістка її тітки не знає своїх кровних родичів. 19. Неповні сім’ї стають дуже частими в наш час. 20. Ваша сім’я велика? А скільки вас у сім’ї? Ти маєш брата? Твій брат одружений? В тебе багато родичів? В тебе є двоюрідні брати чи сестри? 21. Дівчина не має жодних родичів по лінії матері, але в неї є тітка по лінії батька. 22. Онука Прокопенків завжди допомагає їм по господарству. 23. Думаю, мені пощастило. Усі мої родичі з боку чоловіка надзвичайно милі люди. 24. Я маю зведеного брата, який є сином моєї матері та вітчима.

Vocabulary

Resemblance	Схожість
likeness between/to	схожість між/з; подібність
resemblance between/to	схожість з, на/між
twins	близнята, двійнята
triplets	трійня
quads	четвернята
to be a male replica of one’s mother (only about men)	бути точною копією матері (лише про чоловіка)
to be as like as two peas in a pod	бути схожими як дві краплі води
to be dissimilar to	бути несхожим на
to be the very image/picture of	бути точним портретом/копією
to be unlike	різнитися
to confuse	плутати
to have a strong resemblance to	бути дуже схожим на
to look alike	бути на одне лице (бути дуже схожим)
to look like	бути схожим
to resemble	бути схожим
to spot (similar features)	побачити, відмічати; пізнавати, розпізнавати (схожі риси)
to take after	бути схожим на
to take smb. for smb.	приймати когось за когось

Дата добавления: 2015-11-16