| Русские временные формы
| English Tenses
|
| Настоящее время
|
| Я читаю газеты каждый день. (обычное действие)
| I read newspapers every day. (Present Indefinite)
|
| Я читаю газету сейчас. (длительное действие в момент речи)
| I am reading a newspaper. (Present Continuous)
|
| Я читаю газету уже час. (длительное действие с указанием продолжитель-ности)
| I have been reading the newspaper for an hour. (Present Perfect-Continuous)
|
| Прошедшее время
|
| Я читаю эту книгу. Я могу рассказать вам ее содержание. (прошедшее действие, результат которого налицо в настоящем времени)
| I have read the book. I can tell you its contents. (Present Perfect)
|
| Я читал эту статью вчера. (действие, совершившееся в истекшем отрезке времени)
| I read the article yesterday. (Past Indefinite)
|
| Я читал эту статью до того как он
пришел. (действие, совершившееся до определенного момента в прошлом)
| I had read the article before he came.
(Past Perfect)
|
| Я читал газету, когда он пришел.
(длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом)
| I was reading the newspaper when he came. (Past Continuous)
|
| Я читал газету уже час, когда он пришел. (длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом с указанием его продолжительности)
| I had been reading the newspaper for an hour when he came. (Past Perfect-Continuous)
|
| Будущее время
|
| Я буду читать эту статью завтра. (действие, которое совершится в будущем)
| I shall read the article tomorrow. (Future Indefinite)
|
| Я буду читать эту статью, когда он придет.(длительное действие, которое будет совершаться в определенный момент в будущем)
| I shall be reading the article when he comes. (Future Continuous)
|
| Я уже прочитаю эту статью, когда он придет. (действие, которое совершится до определенного момента в будущем)
| I shall have read the article when he comes. (Future Perfect)
|
| в придаточных предложениях
|
| Когда (если) я прочитаю эту статью, я дам ее вам.
| When (if) I read the article, I shall give it to you. (Present Indefinite)
|
| После того, как я прочитаю эту статью, я дам ее вам.
| After I have read the article, I shall give it to you. (Present Perfect)
|
