Greek, Latin, English and Ukrainian equivalents

Greek	Latin	English	Ukrainian
aden/o adeno adipo angi/o alg/o arthr/o	glandula, ae f tonsilla, ae f adeps, adipis m vas, vasis n dolor, oris m articulatio, onis f	gland tonsil fat vessel pain joint	залоза мигдалик жир судина біль суглоб
-carcin cardi/o crino-   cryo ctino cyt/o	cancer, cri m cor, cordis n separo, are; secreno, ere frigiditas, atis f findere; separare cellula, ae f	ancer heart to secrete   chill; cold to cleave; to divide cell	рак серце виділяти   холод розділяти клітина
dermo- dia- diastole	cutis, is f trans dilatation, onis f	skin through dilatation	шкіра через, крізь розширення
echo ectom- -emia encephalo endo- enter- epi- erythr/o	sonus excisio, onis f status sanguinis cerebrum, i n in, internus, a, um intestinum tenue super; supra rubber, bra, brum	sound excision blood condition brain within, inner small intestine above red	звук вирізання стан крові головний мозок внутрішній тонка кишка над червоний
glos-	lingua, ae f	tongue	язик
h(a)em/o horm- hyper- hypo-	sangius, inis m stimulo, are super sub, infra	blood to stimulate above under, below	кров стимулювати над під
immuno-	immunis, e	protection	захист
leuk/o lith- -lysis	albus, a, um calculus, i m dissolutio, onis f	white stone, calculus dissolution	білий камінь, конкремент розчинення
-megaly meningo mono- myc/o myos	cresco, ere tunica, ae f unus, a, um fungus, i m musculus, i m	to enlarge membrane one fungus, mold muscle	збільшувати; рости оболонка один, єдиний грибок м’яз
neur/o nephr/o	nervus, i m ren, renis, m	nerve kidney	нерв нирка
-oma oo- -osis	tumor, oris, m ovun, i n status aegrotus	swelling, tumour egg abnormal condition	пухлина яйце хворий
para- path- peri- phag/o pharmacy/o phleb/o pneum/o poly- -ptosis py/o	proxime morbus, i m circum edo, ere medicamentum, i n vena, ae, f pulmo, onis m multum cadentio, onis f pus, puris n	near disease, illness around to eat medication, drug vein lung many drooping, prolapse pus	близько хвороба навколо поїдати лікарський препарат вена легеня багато опущення; спадаючий гній
rhino -rrhoea	nasus, i m fluctio, onis f	nose flow	ніс витікання
scopo- somato- sten(osis) systole	inspicio, ere corpus, oris m angustus, a, um contractio, onis f	visual examination body narrow, tight contraction	обстеження тіло вузький скорочення
tachy- thromb/o tom- tox/o -trophy	celer, eris, ere claustrum, i n seco, are venenum, i n nutritio, onis f	fast, quick clot to cut poison nourishment	швидкий згусток різати отрута живлення
ur/o	urina, ae f	urine	сеча

КОРОТКИЙ ДОВІДНИК З ПРАВИЛ СЛОВОТВОРЕННЯ

В англійській мові нові слова можуть утворюватися за допомогою таких способів:

1. Складання, наприклад:

head – голова + ache ­– біль = headache – головний біль

eye – око + ball – куля, кулька = eyeball – очне яблуко

У складних словах наголошується перший елемент, наприклад: headache ['hedeIk], eyeball ['aIbO:l].

Перший з двох поспіль іменників може виступати означенням та перекладатися українською як прикметник чи іменник родового відмінка: blood cells – клітини крові, кров’яні клітини; brain damage – ушкодження мозку.

2. Афіксації, тобто за допомогою суфіксів та префіксів.

За допомогою суфіксів -er, -or утворюються іменники на позначення особи – виконавця дії чи представника професії: to research – досліджувати + er = research er – дослідник; to build – будувати + er = build er – будівельник; to found – засновувати + er = found er –засновник.

За допомогою суфіксів –er, -or утворюються іменники на позначення інструмента, приладу, наприклад: to retract – відводити назад, відтягувати + or = retract or – ранорозширювач, ретрактор; to calculate – вираховівати, підраховувати + or = calculat or – калькулятор.

Префікс re- означає повторення дії: re write – переписати, re build – перебудувати; re design – переконструювати; зворотню дію: to act – діяти – to re act протидіяти, чинити опір. Суфікси і префікси у таких словах, як правило, ненаголошені.

Найуживаніші суфікси англійської мови:

Суфікси іменників: -age, -ance(ence), -ancy(ency), -er(or), -ian, -ing, ‑ ion, -(i)ty, -ist, -ist, -mess,-ness –th, -ure, -y.

Суфікси прикметників: -able(ible), -al, -ant(ent), -ar, -ary(ory, ery), -ful, ‑ ian, -ic(al), -ing, -ish, -ive, -less, -ous, -y.

Суфікси числівників: -th, -teen, -ty.

Суфікси прислівників: -Iy.

Суфікси дієслів: -ate, -ize(ise), -y, -en, -fy.

Основні префікси:

Дата добавления: 2015-07-11