Извлечения. Каждый, будь он ортодоксом или еретиком, реформатором или реакционером

Каждый, будь он ортодоксом или еретиком, реформатором или реакционером, должен принять участие в конгрессистском движении и поддержать [Съезд] Конгресса в Пуне (1895). Его нельзя считать успешным, если народ Пуны не окажет ему горячую под­держку. Мы должны найти подход к торговцам, ремесленникам, работникам, а также к образованным людям и склонить их всех к участию в сборе средств в фонд Конгресса, для чего мы не должны ненароком оскорбить их чувств. В конце концов Конгресс ставит своей целью представлять народ, а этого нельзя достичь, если еже­годно не стремиться ближе и ближе к интересам тех групп населе­ния, которые до сих пор еще не принимали участия в [конгрессист­ском] движении. Если массы повернутся лицом в сторону Конгрес­са, тогда они, возможно, не будут поддерживать Социальную Кон­ференцию¹. Именно эти опасения заставляют друзей социальных реформ ограничить свою работу в Конгрессе рамками узкого круга лиц. Одна партия хочет привлечь [к работе] в Конгрессе как можно большее количество народа, независимо от характера социальных реформ. Злободневным остается вопрос, будет ли Конгресс в Пуне конгрессом народа, или [только] определенной его части. Хотя дру­зья социальных реформ не хотят уважать общественное мнение, которое, я, к сожалению, должен признать, некоторые из них склон­ны характеризовать как «грубую силу», я, со своей стороны, не готов на раскол в лагере [сторонников] Конгресса, настаивая на признании мнения большинства общества.

«Mahratta», nov. 3, 1985 // Parvate T.V., Bal Gandadhar Tilak, Ahmadabad, 1958. P. 152 (перевод Ю.И. Лосева).

¹ Социальная Конференция - в рамках ИНК организация «умеренных», ее лидерами были Ранаде, Гокхале, Бхандаркар.

Дата добавления: 2015-07-12