Читайте также:
|
Воистину, я был одним из беззаконников!» (Пророки-87.)
Или прошение состоит лишь в восхвалении, как это описано в стихах поэта.
Слово هداية «Ведение» «Направление»
прямым путем («хидайя») здесь означает руководство и содействие.
Это слово «хидайя» ставится в переходную форму само по себе (без предлогов),
как в данном аяте: (اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ)
«Ихдинас-сыротоль-мустакыйм», Веди нас прямым путем
и охватывает собой такие значения, как «вдохнови», «содействуй», «удели», «даруй».
Или как ещё сказал Аллах: (وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ)
И (в 10-аяте суры «Город»): «Разве Мы не повели его к двум вершинам?»
то есть «разъяснили ему благо и зло».
Бывает, что оно ставится в переходную форму при помощи
Предлога (إِلَى) «иля»: (اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ)
«иджтабааху ва хадааху иля сыротыль-мустакыйм»
- «И Он избрал его и повел прямым путем» (Пчелы-121).
Также: (وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ)
«Воистину, ты указываешь на прямой путь » (Совет-52).
или «И укажите им на путь в Ад» (Выстроившиеся в ряд-23).
Здесь оно имеет значение «указания».
Иногда бывает, что оно ставится в переходную форму при помощи предлога «ли»,
как в словах обитателей рая: «Аль-хамду ли лляхил-лязии хадаанаа лихаазаа», то есть «хвала Аллаху, кото рый содействовал нам в этом и сделал нас его обитателями».
Что касается слов الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيم «сыротоль-мустакыйм», прямым путем
то Имам Абу Джа‘фар ат-Табари сказал, что комментаторы единодушны в том,
что это означает ясную дорогу, не имеющую кривизны. То же значение оно имеет в арабском языке. Затем арабы стали использовать эти слова в переносном значении для каждого слова и дела, имеющего прямоту. Потом комментаторы из числа предшественников и последующих поколений разошлись во мнениях относительно толкования слова
الصِّرَاط «ас-сырот» дорога, (в данном случае).
Если оно относится к одной вещи, то это – следование Аллаху и Его посланнику.
Также передано («рувийа» – указание на слабость сообщения) от ‘Али
с возведением сообщения к пророку, да благословит его Аллах и приветствует,
«что это – Книга Аллаха».
Саври передал со слов Мансура, со слов Абу Ваиля,
со слов ‘Абдуллаха (ибн Мас‘уда), что он сказал:
«الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيم «Ас-сырот аль-мустакыйм»
прямой путь – это Книга Аллаха».
Ад-Даххак передал от Ибн ‘Аббаса, что он сказал:
«Джибриль сказал Мухаммаду, мир им обоим:
«О Мухаммад, скажи اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ «Ихдинас-сыротоль-мустакыйм».
Он говорил: «Вдохнови нас на путь ведущего (прямым путем),
Дата добавления: 2015-07-12; просмотров: 117 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного мы молим о помощи». | | | Две стены – это ограничения Аллаха, открытые двери – это запреты Аллаха. |