Читайте также: |
|
ТОВАРЫ ПАССИВНОГО СПРОСА — товары, которые потребитель не знает или знает, но обычно не задумывается об их покупке.
ТОВАРЫ ПЕРВОЙ НЕОБХОДИМОСТИ - товары постоянного массового спроса, такие как продукты, предметы гигиены и т.д.
ТОВАРЫ ПОВСЕДНЕВНОГО СПРОСА -- товары, которые потребитель обычно покупает часто, без раздумий и с минимальными усилиями на их сравнение между собой.
ТОВАРЫ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ - - товары, предназначенные для удовлетворения личных (семейных) потребностей. Подразделяются на товары длительного пользования (мебель, холодильники, автомобили), краткосрочного пользования (продукты питания, косметика) и бытовые услуги.
ТОВАРЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ВЫБОРА — товары, которые потребитель в процессе выбора и покупки, как правило, сравнивает между собой по показателям пригодности, качества, цены и внешнего оформления.
ТОВАРЫ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ - товары, предназначенные для потребления, использования предприятиями, фирмами, организациями, т.е. технологическое оборудование, транспортные средства, запасы сырья.
ТОН — цвет, окраска, а также оттенок какого-либо цвета, отличающийся той или иной степенью яркости, насыщенности. (В тон — с оттенком одного цвета; одинакового цвета, окраски.)
ТОНАЛЬНОСТЬ — основной, преобладающий цвет, колорит, сочетание тонов, способствующее созданию той или иной эмоциональной настроенности.
ТОРГОВЫЙ ВЕСТНИК — тип газеты, отличающийся от обычных ежедневных или еженедельных газет тем, что в ней почти или совсем нет новостей; вся ее площадь занята рекламными объявлениями.
ТОРГОВЫЙ ДОМ -- тип внешнеторговой организации, осуществляющей экспортно-импортные операции по широкой номенклатуре товаров и услуг; не ограничивает своей деятельности в рамках какой-либо одной товарной группы, а реализует целый комплекс сделок, взаимосвязанных по эффективности, заинтересованности партнеров, по взаимным расчетам с одновременным использованием внешнеэкономических связей.
ТОРГОВЫЙ ЗНАК (фабричная, торговая марка) — зарегистрированное в установленном порядке обозначение, служащее для отличия товаров данной фирмы от изделий других фирм.
ТОТАЛЬНЫЙ ОХВАТ РЫНКА (ТОР) — практика некоторых газет по доставке конкретного объявления не только подписчикам, но и всем потенциальным покупателям в границах рынка; лица, не являющиеся подписчиками, получают текст объявления либо в виде прямой почтовой рекламы, либо через разносчиков газет.
ТОЧКА ОТСЧЕТА — руководство или отправная точка для проведения исследования; материал для контроля, сравнения результатов.
ТРАВЛЕНИЕ — в цинкографии — разъедающее действие кислоты на металл.
ТРАНСПОРТНАЯ РЕКЛАМА — канал распространения рекламных обращений в виде:
1. Внутрисалонных рекламных планшетов в общественном транспорте (англ. саг card; нем. Werbeplakat in Verkehrsmitteln).
2. Наружных рекламных планшетов на боковых сторонах транспортных средств (англ, outside displays; нем. Ausenplakat, Plakatanschlag).
3. Стационарных плакатов на остановках и станциях общественного транспорта (англ, station posters; нем. Plakatwerbung).
ТРАНСФОКАЦИЯ -- плавное изменение плана посредством изменения фокусного расстояния объектива при неподвижной камере.
ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ — один из способов печати (называемый также шелкографией), представляющий собой процесс, при котором краска продавливается через сетчатый трафарет на самые различные поверхности: бумагу, дерево, стекло, металл, пластик, ткань и т.д.
УБЫТКИ (УЩЕРБ) -
потери, урон, понесенные кредитором из-за неисполнения или ненадлежащего исполнения должником обязательств; включают в себя: действительные расходы кредитора, его утраченное или поврежденное имущество, а также не полученные им по вине должника доходы.
УДЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ РЕКЛАМЫ — стоимость рекламы из расчета на 1000 человек аудитории.
УДОБСТВО ВРЕМЕНИ — экспонирование и обеспечение наличия товара в то время, когда потребители хотят купить его.
УДОБСТВО МЕСТА — размещение товара в местах, доступных для клиентов.
УДОБСТВО ПРОЦЕДУРЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ - обеспечение доступности товаров для потребителей, когда у них появляется желание воспользоваться этими товарами.
УДОБСТВО ЦВЕТА — размещение товара в местах, доступных для обозрения.
УНИКАЛЬНОЕ ТОРГОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (unique selling proposition) -положение теории рекламной коммуникации, предложено Р. Ривзом. Суть У.Т.П.: чтобы рекламное обращение было эффективным, необходимо свести все его мотивы к одному, наиболее важному; сделать обращение конкретным, оригинальным. В настоящее время теория У.Т.П. используется ограниченно и подвергается критике со стороны специалистов.
УОРЛД УАЙД УЭБ (WWW) — «всемирная паутина». Позволяет устанавливать ссылки от ключевых слов к информации, размещенной на многих других компьютерах. Такой метод называется Гипертекст (Hypertext) или Гипермедиа (Hypermedia). Доступ к Web может быть осуществлен с помощью программ-клиентов, таких как Internet Explorer, Lynx, Mosaic и Netscape.
УПАКОВКА — разработка и производство вместилища или оболочки для товара.
УПУЩЕННАЯ ВЫГОДА — нереализованная возможность получения дохода хозяйствующим субъектом. В предпринимательской деятельности У.В. вызывается в основном невыполнением договорных обязательств партнерами (поставщиками, покупателями, посредниками, банками и т.п.), некомпетентность, финансовая несостоятельность или необязательность предпринимателя, а также форс-мажорные обстоятельства. В крупных размерах У.В. может явиться следствием непродуманных или ошибочных решений государственных органов управления.
Законодательством многих стран с развитой рыночной экономикой предусмотрено полное или частичное возмещение У.В. в судебном порядке конкретным предпринимателем на основе его денежных средств или имущества. В России правовой механизм возмещения У.В. пока не разработан.
УСЛОВИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ — стандартное условие контракта, в соответствии с которым поставщик программного блока берет на себя ответственность за претензии, задолженности и возмещение убытков.
УСЛУГИ — объекты продажи в виде действий, выгод или удовлетворения потребностей.
УСТАВНОЙ ФОНД (уставной капитал) — сумма денежных средств, определяемая уставом акционерного общества или договорами других форм собственности, необходимых для организации и функционирования коллективной формы предприятия (товарищества, акционерного общества и т.д.). Состоит из вкладов его участников и не может быть меньше суммы, определенной законом. УФ. определяет минимальный размер имущества общества, гарантирующий интересы его кредиторов.
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНЫ НА ОСНОВЕ ЗАКРЫТЫХ ТОРГОВ - расчет цены, исходя из ожидаемых ценовых предложений конкурентов, а не на основе показателей издержек или спроса. Применяется в случаях борьбы за подряд в процессе торгов.
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНЫ НА ОСНОВЕ ОЩУЩАЕМОЙ ЦЕННОСТИ ТОВАРА — ценообразование на основе покупательского восприятия ценностной значимости товара, а не издержек продавца.
УСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНЫ НА ОСНОВЕ УРОВНЯ ТЕКУЩИХ ЦЕН - использование в качестве основы для расчетов в основном цен конкурентов, а не собственных издержек фирмы.
УТЕЧКА ИНФОРМАЦИИ — метод, при помощи которого правительство распространяет информацию, зачастую ссылаясь на круги, близкие к президенту или премьер-министру, что позволяет манипулировать общественным мнением; «утечку» всегда можно либо опровергнуть, либо подтвердить.
ФАЙЛ-
дискретный и полный набор цифровой информации, содержащий такие виды информации, как текстовые документы, программные инструкции, графические изображения и/или ресурсы базы данных.
ФАСОВАННЫЙ ТОВАР — взвешенный и упакованный товар.
ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО — в гражданском праве термин, употребляемый для обозначения человека (гражданина) как участника правоотношений.
ФИКС — установленная цена на товары, точная сумма вознаграждения.
ФИЛИАЛ — станция вещания, входящая в трансляционную сеть или передающая ее программы.
ФИНАНСОВАЯ ПОЛИТИКА — совокупность финансовых мероприятий государства, осуществляемых правительством через звенья и элементы финансовой системы с целью образования и использования фондов денежных средств, необходимых для выполнения социально-экономических и политических функций государства.
ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМА — совокупность финансовых звеньев и элементов, обеспечивающих государству возможность образования и использования денежных средств, необходимых для выполнения его экономических и политических функций.
ФИРМА - ПОСТАВЩИК АДРЕСНЫХ СПИСКОВ - фирма, специализирующаяся на составлении адресных списков для рекламных кампаний по «ди-рект-мейл».
ФИРМЕННЫЙ БЛОК -- элементы фирменного стиля, объединенные в единую композицию, товарный знак и логотип, реже — другие элементы фирменного стиля.
ФИРМЕННЫЙ СТИЛЬ — единство постоянных визуальных и текстовых элементов (констант), идентифицирующее принадлежность к конкретной фирме и отличающее ее от конкурентов.
ФИФТИ-ФИФТИ-ПЛЭН -- план паритетного участия рекламодателей в совместной рекламной кампании и расходах по ее проведению.
ФЛЮОРЕСЦИРУЮЩАЯ КРАСКА - используемая в обращениях наружной рекламы краска, которая обладает способностью увеличивать время видимости текста.
ФОБ (англ, «free on board» — свободно на борту) — коммерческие условия поставки и оплаты товаров при морских перевозках, при которых в цене товаров учитываются обязанность и ответственность продавца по доставке и погрузке товара на борт судна. В ценах ФОБ в международной торговле подсчитываются суммарные объемы экспорта.
ФОН — 1) основной цвет, тон, на который нанесено изображение; 2) задний план фотографии, рисунка и т.п., способствующий выделению главных элементов композиции; 3) обстановка, среда, окружение, в которых что-то находится или что-либо происходит.
ФОРМАТ ИЗДАНИЯ -- характеристика печатной полосы. Обозначается буквенно-числовым кодом. Два основных формата газет:
А-2 — («КоммерсантЪ», «Известия»).
А-3 — («Комсомольская правда», «Московские новости»).
Формат А-4 — это стандартный лист писчей бумаги.
ФОРМИРОВАНИЕ ИДЕИ — систематический поиск идей новых товаров.
ФОРМЫ РАСЧЕТОВ — в торговой и банковской практике применяются расчеты:
• наличными (англ, cash payment; нем. Barzahlung) — с помощью наличных бумажных денег, векселями или другими расчетными средствами;
• безналичные расчеты (англ, bank transfer; нем. Bankuberweisung) — путем переводов, перечисления соответствующих денежных сумм по системе банковских связей.
ФОРС-МАЖОР — непредсказуемое событие или событие, не зависящее от сторон, участвующих в сделке, но ведущее к нарушению договорных обязательств (стихийные бедствия, вооруженные конфликты, непредсказуемые действия правительства и т.п.).
ФОССТИС (формирование спроса и стимулирование сбыта) — комплекс мер по продвижению товаров (услуг).
ФУЛЛ-СЕРВИС - полный цикл услуг. Например: рекламное агентство с полным циклом услуг, т.е. выполняющее различные виды рекламных работ (объявления в прессе, издания, объявления и передачи по радио, телевидению, видео-, киноролики и т.д.). Употребляется иногда как синоним «фулл-шоуинг».
ХАЙРИНГ -
среднесрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств.
ХОЛДИНГ — компания, в состав активов которой входят контрольные пакеты акций других предприятий, которые становятся по отношению к X. дочерними компаниями.
ХОСТ — компьютер-хозяин (или система), предоставляющий своим подписчикам сетевой доступ, дисковое пространство для хранения информации и программное обеспечение клиента.
Обычно хост — это компьютер, который получает, хранит и обрабатывает электронную почту клиента.
ХОТ-ШОП — творческое рекламное ателье, которое выполняет отдельные функции дизайна по созданию элементов фирменного стиля, разработке оригинал-макетов печатной рекламы. Объединяет художников, дизайнеров, копирай-теров, специалистов прикладной графики.
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — работа над эстетическим образом рекламного обращения.
ХЭЛФ-ШОУИНГ - - половинный шоуинг: например, в рекламе на транспорте — размещение рекламных сообщений в каждом втором средстве общественного транспорта. Этим же термином обозначается 50, а не 100 шоуингов в крупной рекламе.
ЦАРО-
потенциальные покупатели рекламируемого товара. Кроме них, в ЦАРО могут входить лица, относящиеся к референтным группам, т.е. оказывающие влияние (в данном случае) на принятие решения о покупке.
ЦВЕТНОСТЬ — тональность, чистота (насыщенность) цветового тона. В цветопередаче — показатель интенсивности.
ЦГВ (целевая группа воздействия) — потенциальные потребители того или иного товара (услуг).
ЦЕЛЕВАЯ АУДИТОРИЯ РЕКЛАМНОГО ОБРАЩЕНИЯ - основная и наиболее важная для рекламодателя категория получателей рекламного обращения. Подавляющее большинство.
ЦЕНА — денежная сумма, взимаемая за конкретный товар.
ЦЕННИК — ярлык, бирка с указанием цены.
ЦЕПОЧКА КУПОНОВ. Несколько товаров объединены в одном купоне, распространяемом через прессу. Потребитель покупает товары в магазине по своему выбору, наклеивает доказательства покупки на талон, публикуемый в прессе, и получает возмещение с отсрочкой на более крупную сумму.
Ч/Б
i черно-белая фотография или иллюстрация, в которой присутствует полная
гамма полутонов от черного к серому и белому.
ЧАРТЕР — кратко- или среднесрочная аренда транспортных средств (судна, самолета и т.д.).
Глоссарий [683]
ЧАСТОТА ВЫХОДА — интервал между рекламными объявлениями в каком-либо средстве массовой информации за определенный период времени в рамках рекламной кампании фирмы.
ЧАСТОТНОСТЬ — среднее число рекламных контактов представителей целевой аудитории в рамках конкретного графика размещения рекламы в течение определенного промежутка времени.
ЧЕРНО-БЕЛЫЕ ПОЛОСЫ — полосы с рекламными объявлениями, в которых использована только черная типографская краска. Типичны для рекламы в газетах.
ЧИСТАЯ МОНОПОЛИЯ — ситуация, когда на конкретном товарном рынке выступает всего один продавец.
«ШАПКА» -
заголовок на всю ширину полосы, заголовок крупными буквами.
ШЕАР (SHARE) — доля телезрителей данного ролика (в процентах от общего количества текущей аудитории).
ШОП — короткий кинокадр, отснятый кадр.
ШОУ — зрелище, показ.
ШОУИНГ — показ, демонстрация, зрительный контакт. Термин наружной рекламы. Применяется для обозначения степени охвата населения избранного пункта или района средствами наружной рекламы.
Основная единица измерения — 100 шоуингов (количество щитов, панелей и т.д.). Для полного охвата населения — 100 шоуингов. Естественно, что могут быть 75, 50 и 25 шоуингов, т.е. каждая из этих цифр указывает на процент охвата населения.
ШПОН — типографский пробельный материал для увеличения промежутков между строками набора.
ШТРАФНОЙ ТАРИФ — повышенная тарифная ставка, устанавливаемая вещательной станцией для рекламодателя, не обеспечившего покупку установленного контрактом рекламного времени; при этом повышение ставки распространяется на всю рекламу, переданную этой станцией за период действия контракта.
ЭДВЕРТАЙЗИНГ -
рекламный бизнес в русской транскрипции.
ЭКЗЕМПЛЯР — единица измерения тиража.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ РЕКЛАМА — новое направление в рекламе, посвященное защите и охране окружающей среды.
ЭКСКЛЮЗИВ — 1) исключительное право агентства на размещение рекламы в отдельном средстве массовой информации; 2) «Эксклюзив» — пометка над
[684] Глоссарий
материалом, посылаемым службой PR в какую-либо газету. Обозначает, что эта газета является единственным получателем данной информации.
ЭКСПОЗИЦИЯ — демонстрация на выставке товаров фирмы и других материалов, касающихся ее деятельности.
ЭЛАСТИЧНОСТЬ — экономический показатель, характеризующий степень реакции одной величины на изменение другой при прочих равных условиях. Э. показывает, на сколько процентов изменится одна переменная экономическая величина при изменении другой на один процент.
ЭЛАСТИЧНОСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ — степень изменения объема предложения в ответ на изменение цены или показатель относительного изменения предлагаемого на рынке количества товаров в соответствии с относительным изменением цены. Мерой измерения Э.П. служит коэффициент Э.П., показывающий, на сколько процентов меняется объем предложения в результате изменения цены на 1 %.
Предложение может быть эластичным (если процентное изменение предложения превышает процентное изменение цены), единичным (когда процентные изменения предложения и цены одинаковы) и неэластичным (если процентное изменение предложения меньше процентного изменения цены).
ЭЛАСТИЧНОСТЬ СПРОСА — степень изменения величины спроса в ответ на изменение цены. Мерой измерения Э.С. служит коэффициент Э.С., показывающий, на сколько процентов меняется объем спроса в результате изменения цены на 1 %.
Спрос может быть эластичным (если процентное изменение спроса превышает процентное изменение цены), единичным (когда процентные изменения спроса и цены одинаковы) и неэластичным (если процентное изменение спроса меньше процентного изменения цены).
ЭЛАСТИЧНЫЙ СПРОС — спрос, имеющий тенденцию меняться в зависимости от незначительных колебаний цен.
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА (E-mali) — электронная почта. Текстовые сообщения, посылаемые по компьютерной сети в цифровые почтовые ящики, из которых адресат в свободное время их извлекает и прочитывает.
ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ - такие средства информации, как радио, телевидение, кабельное телевидение, спутниковое вещание и др.
ЭЛЬДОРАДО — в переносном смысле сказочная страна золота и драгоценных камней, несметных богатств и сказочных чудес. Это слово часто применяется в рекламе, особенно американской.
ЭМИССИЯ ДЕНЕГ — выпуск денег в обращение (не путать с процессом печатания купюр и их складирования в банках).
Э.Д. производится Центральным банком на основе специальных нормативных актов, предусматривающих зачисление средств на корреспондентский счет определенного коммерческого банка и одновременное открытие в активе баланса Центрального банка специального счета («Кредиты, предоставляемые другим
Глоссарий [68
банкам»). Э.Д. проводится с целью укрепления стабильности национальной в люты путем воздействия на ликвидность банковской системы. Эмиссия нали ных денег осуществляется только ради замены старых, ветхих, испорченных к пюр, вышедших из наличного денежного оборота.
ЭМИТЕНТ — субъект, осуществляющий эмиссию ценных бумаг или дене) ных знаков. Э. денежных знаков по законодательству может выступать толы государство в лице Центрального банка, ценные бумаги могут выпускаться i основе существующих нормативных актов государством, коммерческими 6ai ками, акционерными обществами и другими юридическими лицами, обладав щими таким правом.
ЭМПАТИЯ -- мысленное постижение эмоциональных состояний друп людей в форме сопереживания.
«ЭПИКАЭВОРДЗ» — европейский конкурс рекламы в Париже.
ЭСКИЗ ЧЕРНОВОЙ — предварительный набросок к чему-либо: рекламш му плакату, товарному знаку и т.п.
ЭТАП ВЫВЕДЕНИЯ НА РЫНОК — распространение товара и поступлеш его в продажу.
ЭТАП ЗРЕЛОСТИ — наступающий со временем период замедления темпе роста сбыта товара.
ЭТАП РОСТА — рост продаж новинки в период, когда примеру продолжай щих покупать ее ранних потребителей начинают следовать обычные потребител]
ЭТАП УПАДКА — наступающее в итоге падение сбыта товара, после тог как он преодолел этапы выведения на рынок, роста и зрелости.
ЭФФЕКТИВНОСТЬ РЕКЛАМЫ — экономический показатель для оценк целесообразности использования средств, выделяемых на рекламу; в общем вв де представляет собой отношение увеличения стоимости сбыта к затратам н рекламу.
ЭХО-ФРАЗА — выражение, стоящее в конце текстового рекламного обраще ния, которое повторяет (дословно или по смыслу) заголовок или основной мс тив обращения. Особенно эффективна Э.Ф. в объявлениях большого объема.
ЮРИДИЧЕСКОЕ лицо -
гражданско-правовой термин, обозначающий организацию (предприятие, которая по закону является субъектом гражданских прав и обязанностей.
ЯРМАРКА -
экономическая демонстрация образцов, которая в соответствии с обычаям] той страны, где она проводится, представляет собой крупный рынок товаров индивидуального потребления или средств производства и действует в течение ограниченного периода в одном и том же месте. На ярмарке экспонентам разрешается представлять образцы своей продукции для заключения торговых сделок в национальном и международном масштабах.
«ЗО» или # -
значок, означающий окончание материала; используется в текстах сценариев радио-и телепередач.
All rights reserved -
фраза, встречающаяся в книгах и других печатных изданиях; означает, что содержание защищено авторским правом и не может быть воспроизведено в какой бы то ни было форме без разрешения автора.
©— символ, означающий, что произведение защищено авторским правом.
International Advertising Association (IAA)
Международная рекламная ассоциация, основанная в 1938 году, объединяет корпоративных и индивидуальных членов, представляющих наиболее известные структуры, действующие на мировом рекламном рынке:
Приоритетами миссии IAA являются:
Ценность рекламы — пропаганда высокой значимости рекламы для развития здоровой экономики, ее роли как инструмента обеспечения независимости средств массовой информации и их многообразия, как основы современного гражданского общества;
Защита — защита прав на потребительский выбор и свободу коммерческого слова;
Реклама саморегулирования — поощрение широкой практики саморегулирования, в т. ч. саморегулирования рекламы;
Профессиональное развитие - содействие специальному высшему образованию и переподготовке специалистов по рекламе и другим маркетинговым коммуникациям;
Бизнес-форум - содействие глобальному партнерству всех субъектов рекламного рынка, всех профессионалов в сфере маркетинговых коммуникаций в условиях быстро меняющегося мира.
К ЧИТАТЕЛЯМ!
Издательство просит отзывы об этой книге
присылать по адресу:
127018, Москва, ул. Сущевский вал, д.49
Издательство «Армада-пресс»
Телефон редакции: 795-05-43
Оптово-розничную продажу книг производит
Торговый дом «Школьник» по адресу:
Москва, ул. Малые Каменщики, д.6, стр.1 а (м. «Таганская», радиальная) Тел.: (095) 912-15-16, 912-70-24, 912-45-76
Магазин «Переплетные птицы»:
127018, Москва, ул. Октябрьская, д. 89, стр. 1
Тел.:(095)912-45-76
В книге использован ряд материалов, публиковавшихся
в средствах массовой информации. Качество их воспроизведения
обусловлено качеством оригиналов.
Музыкант В.Л.
М 11 Реклама и PR-технологии в бизнесе, коммерции, политике. — М.: Армада-пресс, 2002. — 688 с.: ил.
ISBN 5-309-00428-9
Автор рассматривает рекламу, рекламные и PR-технологии как элементы комплекса маркетинговы коммуникаций. Особое внимание уделяется российской специфике и достижениям отечественных рек ламистов, а также эффективным зарубежным методикам и практическим рекомендациям по основньи направлениям деятельности рекламиста и специалиста по связям с общественностью (PR-мена). Книг снабжена списками вопросов для обсуждения на учебных семинарах, глоссарием и наглядным иллюст ративным материалом.
Рекомендовано Министерством образования РФ для высших учебных заведений в качеств учебного пособия по специальностям: «реклама», «паблик рилейшнз», «маркетинг», «журналистика».
УДК 659.1:371.6 ББК 76.006.5я7
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 202 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Экологические PR, или «Зеленый 6 страница | | | Основные постановки |