Глава 1. Разрушая меня

Николь Рид

Разрушая меня

Разрушая — 1

Оригинальное название: Nicole Reed «Ruining Me» 2012

Николь Рид «Разрушая меня» 2013

Редактор и оформитель: Анастасия Антонова

Переводчик: Анна Макарчук

Обложка: Ксения Левченко

Переведено специально для группы: http://vk.com/e_books_vk

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Восемнадцатилетняя Джей Стивенсон живет ужасным кошмаром.

Два года назад весь мир был у нее на ладони, но за секунду все разрушилось. Секреты, ложь и предательство, хуже которого сложно вообразить преследуют ее в новой реальности. Похоронить проблемы под холодным фасадом, кажется, единственным способом справляться пока все это не догонит ее. Вскоре она теряет контроль над миром одиночества, построенным ею: прошлое, настоящее и будущее.

Когда все начнет рушиться, рядом с ней окажутся три парня: Джей Ти, идеальный парень, от которого она никогда не хотела отказываться; Рай местный плохой мальчик «рок звезда», заставивший ее забыть прошлое; и Кейн, веселый и милый барист, который хочет, чтобы у нее было будущее.

Секреты должны быть сохранены. Выбор должен быть сделан. Возможно ли двигаться дальше, когда ты до сих пор скован свирепыми тисками прошлого?

Оглавление

Глава 1. 2

Глава 2. 9

Глава 3. 18

Глава 4. 23

Глава 5. 34

Глава 6. 40

Глава 7. 45

Глава 8. 49

Глава 9. 54

Глава 10. 60

Глава 11. 68

Глава 1

Два года назад я тяжелым путем узнала, как каждый момент наших жизней определят все, чем мы являемся и все, чем мы станем. Эти моменты или глубже привязывают нас к настоящему, или разрывают все, что привязывает нас к нему, в эти драгоценные секунды мы выбираем путь, путь жизни или смерти.

Я выбрала свой, и мое время на земле кончилось. Я чувствую это каждым отдельным вдохом, что я делаю, каждым закатом и рассветом, что я вижу. И я все полностью контролирую. Это будет мой выбор, мое время и мое решение, но сегодня не тот день. Сегодня утром я вижу то же зрелище, что и последние четыре года. То же кирпичное здание, что и в первый год в средней школе. Знак на фасаде гласит Средняя Школа имени Джексона Хейта.

Смотря вверх, на массивное двухэтажное здание я могу честно сказать, что не буду пропускать школу. Совсем. Это мой первый день в выпускном классе. День, который вы ждете с тех самых пор, как впервые вошли в пустые стены школы, но я не та девочка, которой когда-то была. Сейчас я замечаю моих бывших лучших друзей, Молли и Рида, сидящих на ступеньках на входе, смеясь. Обернувшись обратно к парковке, я замечаю Джей Ти Хиггинса, моего бывшего парня, смеющегося и целующегося с той, что заменила меня, Стейси Кортман, прислонившуюся к его блестящему красному грузовику Форд. Я думаю, мы все двинулись дальше.

Обернувшись назад, я смотрю на Молли. Ее рыжие волосы ярко блестят на солнце, как если бы они горели. Я замечаю, что она смотрит на меня, а потом продолжает прижиматься и шептать что-то Риду. Он поднимает свои темные глаза и смотрит на меня. Его взгляд заставляет меня пройти мимо них. Я иду, смотря на ноги, и боль поглощает меня, говоря, что не только я помню, как близки мы однажды были. Наши родители дружили в колледже, и мы выросли на одной улице. Не разлей вода — говорил мой отец. Нет таких воспоминаний из детства, которые не включали бы в себя их обоих. Мое сердце начинает болеть, а глаза наполняются слезами, я не думала, что до сих пор могу плакать.

Глубоко вдохнув, я успокаиваю себя. Сегодня удушливо жаркое утро в Джорджии, и если я простою еще дольше здесь по колено в воспоминаниях, я растаю. Даже одетая только в желтую футболку и голубую джинсовую мини (достаточно длинную, чтобы меня не отправили обратно домой) и пару низких желтых Converse[1], я сильно потею или, как говорила моя южная бабушка, сверкаю потом. Я, хотя бы, собрала свои длинные темные волосы в хвост этим утром и с тех пор как я не крашусь, используя только блеск для губ, ничто не течет.

Поднимаясь по ступенькам, я слышу глубокий голос из-за спины.

— Эй, Джеймс. Подожди.

Да, у меня мужское имя. Моя мама назвала меня в честь дедушки, который вырастил ее, но все мои друзья всегда называют меня Джей. Я повернулась и увидела Калеба Майерса, улыбающегося мне. Кэл и я вместе ходили в детский сад. Связанные едой, ведь я отдавала ему свой ланч в начальной школе, в его голове это приравнялось к тому, что я навсегда его лучший друг. Сейчас он девяностокилограммовый (в основном мускулы) большой плюшевый медведь. Кэл один из начинающих нападающих в футбольной команде Бульдог, школы имени Джексона Хейта. А так же он единственный, с кем я говорю, и лишь потому, что он не сдается так просто. Когда все остальные устали от холодного приема и моего стервозного поведения и оставили меня одну, Кэл продолжал возвращаться. Немного спустя, я устала быть грубой с ним и решила просто привыкнуть к этому большому парню. Кэл обнял меня и неряшливо мокро поцеловал в щеку.

— Боже, Кэл, рад меня видеть? — я не могла убрать улыбку.

— Да Девочка, это было долгое дурацкое лето, но мы, наконец, выпускники. Правим школой и все такое. А теперь скажи мне, как сильно ты скучала.

Я хихикнула, потому что вообще по нему не скучала. Я игнорировала его сотни миллионов сообщений и звонков этим летом. Выбрав, проводить время наедине с собой, что, на самом деле, я делала весь прошедший год. Моим лозунгом было: нет озерам, нет вечеринкам и нет людям. Моя улыбка исчезает, когда я смотрю на него. Он, на удивление, выглядит совершенно серьезно. Кэл нежно поднимает мой подбородок, чтобы посмотреть в глаза.

— Джей… Я долго думал об этом и хочу, чтобы ты знала. Это наш последний год в средней школе. Ты можешь все изменить, еще не поздно. — Я пытаюсь схватить его руку, чтобы оттащить ее от моего лица, но он только плотнее сжимает мой подбородок. — Не делай этого… Не продолжай всех отталкивать, — говорит он, и с мольбой в глазах.

Боль, которую я там вижу, разбивает мне сердце и перехватывает дыхание. Будто он знает мой секрет и мои намерения. Тряхнув головой, я заставляю его убрать руку от моего лица.

— Ты не знаешь, о чем говоришь, Кэл. Просто оставь меня одну, — говорю я ему.

— Так не должно быть, Джей. Все скучают по тебе, и мы хотим назад старую добрую тебя.

— Мы? Ты и твой лучший друг Джей Ти? Я так не думаю, Кэл. Он только что целовался со своей новой девушкой на парковке. Это действительно не выглядело, как если бы он скучал по мне, — отвечаю я саркастично. Боль пронзила мой голос.

— Что, Джей? Ты хочешь, чтобы он таскался за тобой по пятам, даже после того, как ты послала всех, включая его.

Мои глаза почти выпали из глазниц. Кэл выглядел удивленным тем, что только что сказал, но прежде, чем он смог еще что-либо произнести, я отвернулась. Поднимаясь по ступенькам, я проскользнула мимо Молли и Рида, пройдя через главный вход. Заталкивая слезы глубже, как я всегда это делала.

Я не знаю, что не так с первым школьным днем. Но в воздухе так много ожиданий, что ты почти можешь попробовать их на ощупь, даже я не свободна от них. Опустив взгляд, я иду прямо в кабинет, в котором пройдет мое первое занятие. Я одна из первых учеников пришла в класс. Моя учительница, Миссис Дэвис, поднимает взгляд, когда я вхожу, и улыбается.

— Что ж, мисс Джеймс Стивенсон. Как прошло ваше лето?

— Хорошо, — отвечаю я и улыбаюсь в ответ.

Проходя в конец класса, я присваиваю парту и бросаю мою сумку рядом с ней. Довольно скоро класс начинает наполняться, ученики принимаются за обсуждение летних сплетен. Я замечаю, что Кэл входит в кабинет, но к счастью, нет ни одного свободного места рядом со мной. Наклонив голову, я хватаю тетрадь и готовлюсь к занятию. Я узнала, что придерживаться себя легче, если избегаешь смотреть на кого-либо. Миссис Дэвис, наконец, начинает говорить, но прежде чем я осознаю, звенит звонок и первый период закончился. Мне удается выскользнуть, не поговорив с Кэлом.

Потом я сломя голову несусь на следующее занятие — биологию. Когда я захожу, я поднимаю взгляд и замечаю Рая Кларка, сидящего сзади. Рай среднестатистический плохой мальчик с темными лохматыми волосами и напряженными темно-шоколадными глазами в длинной оправе ресниц. У него пирсинг в брови и губе плюс супер крутые татуировки на обеих руках, что завершает его образ рок звезды. На нем черная футболка с логотипом их группы «The Mavs» и блеклые черные джинсы. Я почти уверена, что в том, что у него такой затуманенный взгляд виновато то, что он курил с утра, а не возможный концерт в деловой части города вчера поздно ночью.

Его взгляд яснеет, когда он замечает меня и одаривает этой своей сексуальной ухмылкой. Пытаясь привлечь мое внимание, он кивает на стул рядом с ним. Я подчеркнуто закатываю глаза и выбираю себе место в другой части класса. Было время, когда я думала, что контролировать свою жизнь, значит, контролировать с кем я сплю. Первым я покорила Рая. Он флиртовал со мной долгое время и, когда Джей Ти и я расстались, он быстро появился. Рай и его стиль жизни скоро стали как наркотик для меня, а он любил подкупать меня, пожалуй, даже слишком сильно.

Я чувствовала его взгляд на себе весь остаток занятия. Пару месяцев я провела как его «друг с привилегиями», я узнала преимущества свиданий с этим парнем. К сожалению, я так же поняла, что даже у певцов средней школы есть поклонницы. Я могу быть простой в общении, но я не делюсь, а Рай осознал это слишком поздно. Когда звонок наконец-то прозвенел, я собрала вещи и впихнула их в сумку.

— Как прошло твое лето, Джей?

Его голос низкий и сексуальный. Проклятье, эти темные глаза! Я встала и посмотрела на него.

— Великолепно. Спасибо, что спросил.

Я вышла из кабинета и слышала, как он шел прямо за мной.

— Ты получила то маленькое сообщение, которое я отправил?

Я внезапно останавливаюсь и оборачиваюсь, что бы посмотреть ему в лицо. Ему обязательно быть таким ненормально красивым? Делая шаг вперед, чтобы посмотреть в глаза, я размещаю свой указательный палец точно у него на груди.

— Да, я получила. Тебе стоит прекратить быть таким сталкером, и, черт возьми, вырасти, наконец, продолжив жить дальше, Рай. Ты обманул меня. Помнишь?

Он вздрагивает и боль наполняет эти темные глаза, заставляя меня думать, что он сожалеет о том, что случилось.

— Проклятье, Джей, это случилось почти год назад. Я все испортил. Просто позволь этому дерьму умереть. Я лишь хочу, чтобы ты пришла и посмотрела, как мы играем.

Закатив глаза, я отворачиваюсь, чтобы уйти. Но чувствую, как его рука хватает меня за запястье, мягко притягивая меня назад, ближе к нему.

— Я так же не возражаю, если позже ты останешься на ночь. Я уверен, мы придумаем, чем заняться.

— Мечтай дальше, рок звезда. Мои дни, как одной из твоих поклонниц, кончились.

В этот раз, когда я отворачиваюсь, чтобы уйти, он позволяет мне это сделать. Я слышу, как он хихикает, и тяжело вздыхаю. Он просто слишком сексуален, это для моего же блага. Становится все тяжелее и тяжелее его отталкивать и, я думаю, в этом и состоит его план, он медленно истощает меня.

Третьим занятием было исследование, так что я провела час, прячась в библиотеке. Когда звонок, наконец-то, прозвенел, оповещая о том, что уже ланч, я была удивлена, как много времени уже прошло. Было солнечно, поэтому я решила посидеть снаружи. Почти все уважают то, что я хочу быть одна. Только некоторые осмеливаются подойти и заговорить со мной. Обычно одного слова достаточно, чтобы отпугнуть их. Я слышу их шепот «сучка» и «заносчивая стерва». Слушая их, я должна была давно привыкнуть, но это до сих пор причиняет острую боль. Я ловлю себя на том, что улыбаюсь в ответ, когда кто-то улыбается мне. Сложно превращаться из школьной любимицы в, ну, чем бы я там сейчас не была.

Поднимая глаза от книги, я замечаю, что Джей Ти смотрит на меня. У него глаза великолепного оттенка глубокого полночного синего. Вздохнув, я вспоминаю время, когда могла смотреть в эти глаза часами и видеть в них мили и мили своего будущего. Сейчас я не уверена в том, что увижу.

Однажды у Джей Ти была идеальная девушка, но в один момент она исчезала. Он неделями пытался поговорить со мной и даже разбил палатку перед окном моей спальни. Я думала, что мой отец убьет его. Я, в конце концов, сказала, что у меня есть другой, и он ушел. Если бы я знала, что будет так просто, я бы солгала ему еще раньше. Ну, на самом деле, это не была ложь.

Переведя взгляд обратно на книгу, я вижу пару черных найков перед собой. Я вскидываю голову, и мне приходится прикрыть глаза от солнца, чтобы увидеть Джей Ти, смотрящего на меня. Тяжело смотреть в эти глаза, о которых я раньше мечтала, поэтому я смотрю вдаль, я просто не смогу вынести это. Он, должно быть, закрыл солнце, потому что я больше не чувствую лучи на лице.

— Что я могу сделать для тебя, Джей Ти?

Мой голос звучит хрипло, а глаза перемещаются обратно на него. Он до сих пор делает это со мной. Мое тело начинает слегка трясти, потому что он заставляет меня нервничать, и в то же время я все еще хочу его. В эту секунду я вспоминаю каждый момент. Мы впервые поцеловались в седьмом классе, и невинность этого поцелуя сделала его незабываемым.

— Как прошло твое лето, Джей? — Его голос звучал так зло. Это пугает меня на секунду, но он продолжает говорить. — Кип говорит, что видел тебя в деловой части города в О’Мэллис несколько раз. Полагаю, ты использовала поддельное удостоверение?

Кип старший брат Джей Ти, он сейчас в колледже. Я до сих пор говорю с Кипом, когда вижу его. Он медленно наклоняется, чтобы посмотреть мне в глаза.

— Считаешь себя слишком хорошей, чтобы зависать с нами, детьми? — думаю, он не осознает, что его слова как оружие, и каждое из них ранит достаточно глубоко, чтобы могла потечь кровь.

— Вау, Джейти, я и не думала, что ты по мне так сильно скучаешь. А я-то решила, что был слишком занят, все лето, обжимаясь со Стейси, — говорю я саркастично. Я не могла ничего сделать, изнутри меня из ран уже лилась кровь. Люди, с которыми я провожу время, любят пускать сплетни и эту я слышала от друга Кипа прошлым летом, но как только я говорю это, я тут же сожалею. Это показывает, что мне не все равно. Джейти краснеет, но наклоняется ближе.

— В любое время, когда захочешь быть на ее месте, тебе достаточно будет только сказать. — Потом он встает и уходит. Было время, когда я молилась, чтобы это случилась, чтобы я оказалась этой девушкой, но это время прошло.

Прежде чем я сосредотачиваюсь, уроки заканчиваются, и я иду к машине, думая о последних нескольких занятиях. Я оказалась в другом кабинете вместе в Кэлом, но он, к счастью, просто покачал головой и оставил меня одну. Пятым занятием было Искусство и Рид и Моли были на нем. Наша учительница, мисс Кэл, говорила с нами о целях этого года, так что не у кого не было возможности поговорить. Последним занятием была гимнастика и, конечно же, на ней оказался Джей Ти. Но он не сказал мне ничего больше.

Занятая мыслями обо всем, что случилось сегодня, я чуть не пропустила кусочек бумаги, прикрепленный к лобовому стеклу моего желтого Форда Мустанга, зная, что это даже прежде прочту. Проклятье, я думала, что он успокоится и прекратит посылать их в этом году. Я выдергиваю ее из-под дворников и начинаю мять в руке. В прошлом году я игнорировала его маленькие записки, их было не много. Молясь, чтобы в этом году он дал мне чертов перерыв, сейчас я поняла, что этого не случится. Мой разум говорит, просто выбросить ее, но я, в любом случае, разворачиваю.

---

Дата добавления: 2015-10-16