Сангиак, или Нернгажорак

Одному человеку, чья жена никак не могла зачать, мудрый старик посоветовал сесть в каяк и выйти в открытое море; там он должен был прислушаться и, услышав звук, подобный плачу ребенка, плыть в этом направлении. Там он найдет червя, которого должен взять домой и бросить на тело жены. Он так и сделал; червь исчез в теле жены, и вскоре она родила сына, которого они назвали Сангиаком. Еще маленьким ребенком он попросил у отца каяк; когда же вышел вместе с ним в море, то удивил отца, убив одним броском гарпуна двух тюленей. Он овладел великим искусством и умел добыть целую стаю тюленей, бросив гарпун только в одного. В конце концов отец еле успевал отвозить домой всех добытых им тюленей.

Однажды Сангиак познакомился случайно с другим охотником, который тоже умел поразить двух тюленей, но двумя гарпунами – он бросал их одновременно двумя руками. Этого обоерукого каякера очень любили товарищи, и Сангиак ему позавидовал; как-то раз, выйдя с ним вдвоем в море, он затеял ссору и убил его. Он поведал отцу о том, что произошло, и сказал, что собирается сообщить об убийстве родичам обоерукого. Родичи, конечно, захотели отомстить, но он бежал от них в своем каяке – тот не затонул, хотя враги прорезали ему днище. Наполнив каяк камнями, Сангиак заткнул ими отверстия и вернулся к отцу целым и невредимым.

Атлунгуак был плохим охотником, все соседи по дому презирали его и насмехались над ним – они видели в нем только неудачника, который вечно сидел за лампой своей матери и питался тем, что приносили в дом остальные. Но когда возникла особенно отчаянная задача, за которую никто другой не захотел браться, он наконец встряхнулся и один встретил опасность лицом к лицу. Так, он первым убил ледяного медведя, затем амарока и наконец киливфака (все это сказочные животные).

Накасунгнак откочевал далеко на север и поселился там с людьми, которые пользовались большими лодками, но не пользовались каяками. Он был очень самонадеянным и упрямым человеком. Новые соседи сказали ему, что скоро появится ледяной медведь, что он очень опасен и что обычному человеку практически невозможно убить его. Но Накасунгнак, не обращая ни на что внимания, пустился на поиски этого ужасного животного; а обнаружив, напал на него с одним только ножом. Он мгновенно исчез в открытой пасти зверя. После этого все увидели, как зверь зашатался и вскоре упал мертвым. Люди подошли поближе и увидели, что между ребрами у него изнутри торчит нож; отверстие расширилось, и из него выпрыгнул Накасунгнак. Волосы и кожа на лице у него слезли, и он, дрожа в лихорадке, бросился к дому. Тем временем медвежьего мяса всем им хватило больше чем на ползимы. После Накасунгнаку рассказали, как нужно себя вести при ловле говорящих птиц и маленьких рыбок с обоими глазами на одной стороне. Появились огромные стаи птиц и рыб; но Накасунгнак не захотел следовать советам и поэтому ничего не поймал. Наконец, ему сказали, что должны появиться комары размером с куропатку, с жалом как наконечник стрелы; когда их стаи появятся на горизонте и будут подходить с юга, как рваные тучи, все должны будут спрятаться в свои шатры и тщательно закрыться там. Накасунгнак, однако, вновь пренебрег советами и не обратил внимания на сказанное. Когда появились тучи и все разбежались по своим шатрам, он остался снаружи. Когда все закончилось и люди вышли искать Накасунгнака, от него остался только скелет под лодкой.

Ангиак

У нескольких братьев была только одна сестра, которой они не позволяли выйти замуж. Тем не менее у нее было множество поклонников, и в конце концов она забеременела; из-за попреков братьев она тайно скинула дитя, но ребенок этот обрел сознание и стал ангиаком. Он подобрал собачий череп и стал использовать его как каяк, а кость из человеческой руки – как весло. Каждую ночь он тайком пробирался в дом и ложился рядом с матерью сосать ее грудь, а днем занимался тем, что преследовал в море ее братьев и делал так, что они переворачивались и гибли один за другим. Завершив свою месть, он раскаялся в сделанном и бежал на север; там он потихоньку пробрался в дом, где в этот момент вызывали духов. Ангакок сразу заметил его (посредством «второго зрения»); но, когда люди в доме зажгли свет и начали искать его, он перепугал всех насмерть.

После этого он стал еще могущественнее, но вернулся в селение своей матери и укрылся в куче мусора. Случилось так, что ангакок того селения как раз собирался вызывать духов, чтобы определить причину гибели братьев. Сестра сперва отрицала, но в конце концов призналась в своем грехе и сказала: «То, что я родила, еще не было настоящим ребенком». Как только она произнесла эти слова, ангиак ощутил боль в голове, а когда она продолжила рассказ, он лишился чувств и умер.

Луна

(Есть несколько сказок о том, как люди путешествовали на луну. Приведем примеры подобных мифов.)

Когда Канак бежал от человеческого общества, то почувствовал вдруг, что поднимается над землей и следует по пути мертвых. Он лишился чувств, а очнувшись, обнаружил себя перед домом, где жил дух (или владелец) луны. Этот лунный человек помог ему войти в дом, что было довольно опасным делом – вход был очень широким и охранялся ужасной собакой. Затем лунный человек дунул на Канака, чтобы облегчить боль, терзавшую его члены; восстановив его здоровье, он сказал так: «Между прочим, тем путем, которым ты пришел сюда, никто никогда не возвращался; тебе нужно идти вот сюда». С этими словами он открыл дверь и указал ему отверстие в полу, через которое видно было землю и все людские жилища. Он угостил гостя трапезой, а подавала и вносила еду женщина, спина которой была подобна спине скелета. При виде этого Канак испугался, но лунный человек сказал: «Ну, это пустяки; а вот смотри! Скоро появится старуха, которая вынимает внутренности у каждого, кого ей удастся рассмешить. Если ты не сможешь удержаться от улыбки, просто почеши ногу под коленкой ногтем своего мизинца». Вскоре действительно появилась старуха; она плясала, кружилась, лизала собственную спину и корчила самые нелепые рожи; но стоило Канаку почесать свою ногу ногтем мизинца, и она внезапно замерла. В это мгновение лунный человек схватил ее и вышвырнул из дома. Она не вернулась, но через короткое время послышался голос: «Она оставила свой нож и тарелку, и если не получит обратно то и другое, то говорит, что разрушит опоры небес». Лунный человек выбросил нож и деревянную тарелку за дверь; после этого он снова открыл люк в полу и показал Канаку, как он вызывает на земле снегопад, дуя в огромную трубу. Наконец он сказал: «Теперь тебе пора возвращаться, но ты не должен нисколько бояться, иначе не выйдешь живым из этой переделки». С этими словами он столкнул Канака в люк, и тот потерял сознание; а очнувшись, услышал голос своей бабушки, чей дух сопровождал и оберегал его. В конце концов он вновь оказался на поверхности земли, поднялся и направился домой и после этого стал знаменитым ангакоком.

* * *

Бесплодная жена, муж которой плохо к ней относился, ушла однажды зимней ночью из дома и встретила лунного человека; он ехал в санях и взял ее с собой в свой дом. Через много дней, уже весной, она вновь появилась, вернулась к мужу и стала жить с ним. Вскоре она поняла, что ждет ребенка, а в надлежащий срок родила сына; когда тот вырос, лунный человек забрал его к себе.

* * *

Мангуарак пренебрег предупреждением своего отца и убил белуху с черным пятном на боку – а было известно, что она принадлежит к тем животным, которые отведены для охоты духу луны. Однажды тихим зимним вечером все слышали, как лунный человек позвал Мангуарака из дома и вызвал его на бой. Мангуарак спустился на лед, и лунный человек сказал: «Ну хорошо, мы сейчас начнем, но сперва давай назовем всех зверей, которых мы добыли за свою жизнь». Они начали по очереди называть всевозможные виды птиц, тюленей и китов, на которых им приходилось охотиться. Начав говорить про рыбу, Мангуарак рассказал, как однажды, когда он участвовал в ловле мойвы, они случайно вытащили из моря керак (зубатку). Услышав это, лунный человек воскликнул: «Что это ты говоришь? Помолчи-ка лучше да послушай меня!» После этого он принялся рассказывать, как в детстве, когда он еще жил среди людей, ему пришлось однажды видеть, как другие рыбаки вытащили подобную рыбу; он настолько перепугался, что никогда уже не пытался ловить такую рыбу. «Теперь же, когда я узнал, что тебе приходилось ловить зверя, на которого сам я не отваживался охотиться, я не причиню тебе зла. По правде говоря, ты мне начинаешь нравиться; поэтому пойдем со мной, посмотришь, как я живу». Мангуарак, как надлежало, поднялся в дом спросить разрешения у отца и, получив его, вернулся на лед. Лунный человек ждал его в санях, запряженных единственной собакой. Он занял место в санях, и они пустились в путь. Сани двигались с большой скоростью; постепенно они поднялись над землей и, казалось, полетели по воздуху. В полночь они добрались до возвышенности и дальше ехали уже по ней. Они миновали долину, засыпанную снегом, и проехали мимо темной скалы; внутри скалы жила старая карга, которая имела обыкновение вырезать внутренности у тех, кто не мог удержаться от смеха. Что касается остальных приключений Мангуарака, они в значительной степени напоминают пережитое Канаком.

Дата добавления: 2015-10-16