Психотерапия семьи

Вирджиния Сатир

«Речь»

Санкт-Петербург 2000

ББК 88.0 С 21

Перевод: Ирина Авидон, Ольга Исакова

Сатир Вирджиния С 21 Психотерапия семьи. — «Речь», СПб., 2000.

ISBN 5-9268-0004-8

Автор книги — всемирно известный психолог, психотерапевт В. Сатир. Эта книга выдержала ог­ромное число переизданий на разных языках. Раз­работанная концепция семейной терапии, представ­ленная в данной книге, является основополагаю­щей для специалистов во всем мире.

ISBN 5-9268-0004-8

© «Речь», 2000.

© Авидон И., Исакова О. перевод, 1999.

© Оформление 2000.

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКЦИИ

Вашему вниманию предлагается книга выдающегося психотерапевта, основоположника семейного консульти­рования, продолжателя гуманистического направления в психологии Вирджинии Сатир.

Это имя находит отклик в душе каждого специалиста, занимающегося вопросами семьи.

Вирджиния Сатир родилась в 1916 году в Америке. С первых моментов своей самостоятельной деятельности, еще работая школьной учительницей, она поняла, что мир каж­дого из нас начинается с семьи. К концу 50-х Сатир полу­чила уже широкую известность своими разработками при-ципиально нового направления в психотерапии. В 1964 году, после выхода в свет фундаментального труда по пробле­мам психологии семьи и семейной терапии «Психотера­пия семьи», о Сатир заговорили во всем мире. Она до последних дней своей жизни находилась в постоянных разъездах, демонстрируя «Уникальное умение представить для широкой публики то интимное и тайное, что происхо­дит в семейной жизни и семейной психотерапии, не нару­шив при этом ни глубины, ни тонкости этих удивительных явлений».*

* Спиваковская А. С. Послесловие к русскому изданию // Сатир В. Как строить себя и свою семью. М.: Педагогика-пресс, 1992.

Предисловие редакции

Приезд В. Сатир в СССР стал событием в истории оте­чественной психотерапии. Неизменные слова восхищения этой удивительной женщиной и признательности за ее труд можно услышать от всех, кто имел счастье встретиться с ней лично. Мы надеемся, что благодаря этой книге чита­тель сможет почувствовать всю мудрость и гениальность Вирджинии Сатир, посвятившей свою жизнь тому, чтобы мы поняли, что «когда даже один человек начинает жить в гармонии с самим собой и окружающим миром, можно считать, что перемены начались»."

" В. Сатир. Как строить себя и свою семью.

ВВЕДЕНИЕ

Эта книга была задумана как руководство к кур­су «Развитие семьи», который я читала в Иллиной-ском университете г. Чикаго с 1955 по 1958 гг. Все это время многие из моих коллег, работающих в об­ласти медицины, психиатрии, психологии, социоло­гии, педагогики, антропологии и т. п., проявляли боль­шой интерес к моим техникам проведения семейной терапии и тренинга и рекомендовали изложить ос­новные принципы терапии в книге.

Итак, данную книгу составили выводы, к которым я пришла в ходе своей терапевтической практики.

Мои рекомендации предназначаются людям, у ко­торых в дополнение к собственным психологичес­ким особенностям появились проблемы вследствие неправильного взаимодействия с окружающими.

Я была одной из тех, кто рассматривал личность шизофреника как следствие семейной обстановки, а не только индивидуальных особенностей как тако­вых.

Предлагаемая вам теория возникла на основе данных, полученных в результате наблюдений за пациентами, обобщения информации о них, а также моих терапевтических действий.

Введение

В традиционной психотерапии рекомендуют на­чинать работу с анализа взаимодействия терапевта и пациента. Как только я научилась этому, то смог­ла выделить, по крайней мере, два взаимосвязанных плана: один — страдание и страх пациента, возни­кающие при контакте с терапевтом, другой — вну­треннее страдание и страх.

Следующий шаг в этом направлении — это не только помощь пациенту; он связан с организацией лечения. Их невозможно разделить, так как они оп­ределяются характером взаимодействия пациента с его семьей. Я занималась этим вопросом, и у меня появились на сей счет некоторые идеи, которые я хотела бы предложить вашему вниманию.

Я пришла к выводу, что поведение всякого инди­вида определяется сложной системой зачастую нео­сознаваемых правил, которыми руководствуется его семья. Это дает нам право рассматривать их как при­чины, обуславливающие взаимодействие и определя­ющие образ жизни индивида, который является час­тью семьи.

Большинство современных терапевтов сходятся во мнениях о функционировании семейной системы. Однако в том, что касается ее модификации, встре­чаются самые разные мнения. Сегодня, когда исто­рия развития семейной терапии уже насчитывает три десятилетия, можно слышать упоминания о «шко­лах» семейной терапии. Это отголосок тех времен, когда студенты-гуманитарии выбирали направления работы: Фрейд, Адлер, Юнг. Тогда это означало про­фессиональное использование идей и методов, состав­лявших часть общего подхода одного из корифеев.

Сегодня мы уже не руководствуемся этими же­сткими правилами, но последнее слово в семейной терапии еще не сказано. Его предстоит сказать нам, тем, кто учится сейчас.

Введение

Я советую быть открытыми и принимать все, что может оказаться полезным. Таков долг каждого, счи­тающего себя профессионалом.

Итак, я еще раз хочу подчеркнуть, что в этой книге я обозначаю некие концептуальные рамки, в соответствии с которыми должна быть организова­на ваша работа. Не следует считать мои слова руко­водством, требующим непреложного соблюдения и заучивания.

Важно, чтобы терапевт был свободен от пред­убеждений и умел ориентироваться в сложившихся обстоятельствах.

Эта книга закладывает фундамент для эффектив­ной работы в области семейной терапии, а также содержит напоминания о деталях, которые нередко ускользают от внимания. В своей книге я придержи­ваюсь последовательности реальной терапевтической работы. Кроме того, я описываю приемы, специфич­ные для этого направления.

Вирджиния Сатир

Дата добавления: 2015-10-16