ОТ АВТОРА. Когда я писал книгу «Больше никогда», то слушал специально составленный плейлист

Когда я писал книгу «Больше никогда», то слушал специально составленный плейлист. Вот песни из него, которые я рекомендую слушать при чтении книги.

• AC/DC – Back In Black (Living Colour`s version тоже пойдет)
• Allman Brothers Band – Ramblin' Man
• George Baker – Little Green Bag
• The Band – Chest Fever, The Shape I`m In, The W.S. Wolcott Medicine Show
• Black Sabbath – Paranoid
• Blind Faith – Can’t Find My Way Home
• Blue Öyster Cult – Don’t Fear The Reaper
• Blue Swede – Hooked on a Feeling
• Nick Cave & the Bad Seeds – Up Jumped the Devil
• The Chambers Brothers – Time Has Come Today
• Eric Clapton – Cocaine, Further on up the Road
• Cream – Badge, Sunshine of Your Love, Tales of Brave Ulysses
• Creedence Clearwater Revival – Bad Moon Rising
• Deep Purple – Smoke On The Water
• Def Leppard – Rock of Ages
• Derek & the Dominoes – Layla
• Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door, Like a Rolling Stone (оригиналы хороши, но я настойчиво рекомендую версию Before the Flood, она божественна; все благодарим Al Kooper, но Garth Hudson круче)
• Joe Walsh – Turn To Stone
• Electric Light Orchestra – Turn to Stone
• David Essex – Rock On
• Iron Butterfly In-A-Gada-Da-Vida
• Jefferson Starship – White Rabbit
• Jethro Tull – A New Day Yesterday, Aqualung, For a Thousand Mothers, We Used to Know
• Robert Johnson – Hell Hound On My Trail, Cross Road Blues (Eric Clapton`s version тоже сойдет), Walking Blues (версии «Walkin` Blues» by Hindu Love Gods, Eric Clapton, и the Jump Kings тоже чудесны, и я их рекомендую)
• Journey – Wheel In The Sky
• Kansas – Carry On Wayward Son
• Lynуrd Skynуrd – Down South Jukin'
• Metallica – Enter Sandman, Some Kind of Monster.
• Ted Nugent – Strangehold
• Queen & David Bowie – Under Pressure
• The Rolling Stones – Gimme Shelter, Have You Seen Your Mother, Baby, Sympathy for the Devil
• Rush – Working Man
• Bob Seger & the Silver Bullet Band – Katmandu, Lookin` Back, Turn the Page
• Spinal Tap – Stonehenge
• Stealers Wheel – Stuck in the Middle with You
• Steppenwolf – Born to be Wild, Magic Carpet Ride
• Styx – Renegade
• Tito & Tarantula – Strange Face Of Love, Angry Cockroaches
• Traffic – The Low Spark of High-Heeled Boys
• Joe Walsh – Turn To Stone
• The Who 5:15, Goin` Mobile, In a Hand or a Face, Love Reign O`er Me
• Warren Zevon – Werewolves of London

На самом деле я должен поблагодарить огромное количество людей за эту самую первую книгу по сериалу «Сверхъестественное». Так что устраивайтесь поудобнее…

Я выражаю благодарность:

Джону Моргану, моему чудесному издателю, который подошел ко мне и сказал: «Я собираюсь выпускать книги по сериалу «Сверхъестественное». Хочешь написать одну?» Так что эта книга целиком и полностью на его совести. Мы с Джоном знаем друг друга очень давно, но в первый раз сработали в тандеме «писатель-издатель», и это было здорово.

Эрику Крипке, который создал сериал о двух симпатичных парнях, которые разносят монстрам черепушки, но на самом деле дал нам намного больше: сериал о братьях, о семье, о демонах как реальных, так и внутренних; о музыке и о людях вообще. Спасибо команде сценаристов, особенно Раэль Такер и Саре Гэмбл, написавшим для сериала мои любимые моменты, а также Бену Эдлунду, покачнувшему мое представление о мире еще в золотые времена сериала «Тик-герой».

Еще одному моему издателю Эмили Крамп, моему замечательному агенту Люсьен Дайвер; отличному персоналу в кафе, снабжавшему меня горячим шоколадом во время моих писательских марафонов, и великолепной группе писателей CGAG.

Энтони Си Грину из Исторического сообщества Бронкса, который великодушно провел экскурсию по коттеджу Эдгара По и снабдил меня всевозможными интересными фактами, а также всему сообществу в целом за книги Ллойда Ультана и Гэри Хермалина о Бронксе, особенно «The Birth of the Bronx, 1609-1900», а еще за справки Кеннета Т. Джексона в «The Encyclopedia of New York» и «Ghosts of New York» Сюзан Блэкхолл.

Дженсену Экклзу и Джареду Падалеки, которые подарили свои внешность и голоса Дину и Сэму Винчестерам. Они бы могли просто стоять и светить милыми мордашками, но вместо этого снабдили своих персонажей такими характерами, что копаться в мозгах Дина и Сэма одно удовольствие.

Констанс Кокран, Грейс-Энн Андреасси де Кандидо, Хайди Эллис, Марине Франтс и Лесли МакБейн за неоценимые отзывы, которые сделали книгу намного лучше.

Различным интернет-ресурсам: «Супер-вики» на supernatural.oscillating.net, официальному сайту «Сверхъестественного» на supernatural.warnerbros.com, статьям в Википедии и пользователям, которые поддерживали, обсуждали, разбирали до мелочей сериал и жаждали очередной серии. Доктору Джудит Ричардсон, которая в самом деле ведет в Стэнфорде курс «Сверхъестественное в американской художественной литературе»; сайту полиции Нью-Йорка www.nyc.gov/html/nypd за необходимую информацию о расследованиях, Сюзан МакКрэкин за информацию о финансовой помощи, а так же Стивену Х. Силверу и Рейчел Уорд за латынь.

Грегори МакДональду за книги о Флетче, откуда я позаимствовал шутку для сцены в «Парковка сзади».

Следует упомянуть, что вся предоставленная информация об Эдгаре Алане По, насколько знает автор, правдива. Напротив, Персиваль Сэмюэлс полностью выдуман, равно как и его ритуал. Наконец, спасибо всем, кто со мной живет – и людям, и кошкам – за постоянные помощь и поддержку.

Переводчик *появляется и нагло вклинивается* в свою очередь от всего сердца благодарит мультиязычный словарь «Мультитран», словари английского сленга «Urban Dictionary» и русского сленга «Словоново», ну и, разумеется, поисковую систему «Гугл», куда же без нее *исчезает*

Дата добавления: 2015-10-13