Дедье Шапокляк

Марсель Беркье-Маринье

Комедия

Действующие лица

Мишлин

Доминик

Клуд

Дедье Шапокляк

Столовая- гостиная. В глубине- окно. Справа- дверь, выходящая в коридор.

Между дверью и окном- пианино. Слева две двери: одна –в прихожую, другая- в спальню. Секретер, столики, низкий буфет, диван.

При поднятии занавеса Мишлин сидит за пианино и разбирает по нотам песенку, напевая и ошибаясь. Дверь из коридора внезапно распахивается и в комнату врывается Доминик.

Д. Здравствуй, золотко!

М .(вздрагивая от неожиданности) Ах! Как ты меня напугал! Я не слышала как ты вошел. Здравствуй, золотко!

Д.(бросается к ней и обнимает ее) Ах! Золотко, золотко!

М.(смеясь, пробуя освободиться) Ты меня задушишь!

Д. Золотко мое! Если бы ты знала, какая у меня новость! Какая новость!

М.(смеясь) Но пусти же меня! Что это за новость?

Д. С ума можно сойти! Вот видишь?(потрясает перед ней каким-то листком)

М. Дай-ка! Дай посмотреть!

Д.(размахивая листком перед ее лицом) Ты не знаешь? Не знаешь, что это такое?

М. Ох! Да остановись же!(хватает его за руку и разглядывает листок) Ну и что? Твой лотерейный билет.

Д.(торжественно) Да, золотко, я выиграл!

М. Ты что-то выиграл?

Д .(презрительно) Что-то!...Нет, мадам, не что-то. Посмотрите на меня внимательно: перед вами- богатый человек.(берет ее за плечи и кружит) Богатый, богатый, богатый!

М. Доминик…Ник…постой…постой…Сколько же ты выиграл?

Д. Сначала сядь, чтобы в обморок не упасть.(подводит ее к креслу и усаживает)

М. Ох! Ну, скорей!

Д. Так вот: я выиграл… шесть миллионов!

М.(внезапно выпрямляясь) Что?

Д. Да кисонька, шесть миллионов!...Шесть и шесть нулей!

М. Нет, ну…это точно?

Д. Точнее быть не может, мое сокровище. Теперь ты понимаешь, как я рвался скорее тебе об этом рассказать! Ах, я думал, что твой дурак муж сегодня не уйдет никогда из дома. Я уже пол часа стою у окна и караулю его.

М. Доминик! Шесть миллионов! Фантастика!

Д. Кому ты говоришь!

М. Нет, правда, ты уверен, что не ошибся? Не может быть, это как в сказке! Все цифры точно совпадают?

Д. Я не ошибся, моя красотка. На, вот смотри газету, сама смотри.(берет со столика газету, разворачивает ее, отыскивает страницу с таблицей выигрышей) На, смотри.

(кладет газету на стол и на нее кладет билет)

Оба склоняются над таблицей.

Двести двадцать шесть тысяч семьсот девяносто три, серия А(сравнивает цифры в таблице с цифрами на билете) Два-два… два-два…шесть-шесть…семь-семь….девять-девять…три-три…Ну-у? Все точно!

М. Да, правда!(обнимает его за шею) Ах, мой любимый, мой дорогой!

Д. Билет номер двести двадцать шесть тысяч семьсот девяносто три выиграл шесть миллионов! Вуаля!

М. (восхищенно) Шесть миллионов! Мы- миллионеры!

Д.(поправляя ее) Я- миллионер.

М. Ник, мой Ник, как я рада!

Д. А я как рад! Конец этой комнатушке на шестом этаже без лифта, вечной яичнице на спиртовке, рваным носкам! С этим теперь покончено! Даешь роскошную квартиру, всю в мягкой мебели, с мраморной ванной!..

М. У нас все это будет?

Д. У меня все это будет!

М. (бросаясь в объятья Доминика и ероша его волосы) Это просто чудо!

Д.. Вот я каков! В первый раз в жизни покупаю билет- мимоходом, небрежно, не задумываясь,-и-бамс-с неба на меня валятся шесть миллионов!

М. Тебе в жизни везет!(смеется) Не то, что бедному Клуду!

Д. (с презрительным жестом) Твой муж! Недотепа!

М. Подумать только, столько лет он покупает билеты к каждому тиражу и до сих пор ничего не выиграл!

Д. Не умеет жить!Ничтожество!

М.(смеясь) Не издевайся, золотко! Кстати, он ведь тоже, может быть выиграл. Постой-ка, я посмотрю… (выдвигает ящики секретера, достает оттуда билеты, еще достает билеты из вазы. Смеясь) Куда ни ткни, они всюду валяются. Мания!

Д. Напрасный труд!

М.(достает еще билеты из маленькой шкатулки) Видишь, еще два! Бедный Клуд! Он разоряется на билетах. Все, что сэкономит, на них тратит.(бросает билеты на лежащую столе газету) Посмотрим…

Оба склоняются над газетой.

Постой…Номера, начинающиеся на пять…на девятьсот десять…на…Ох! Это целая работа!

Они сдвигают в сторону билеты по мере того как их проверяют. И убеждаются, что они без выигрышные.

Д. Нет…Ой!...Почти что!...В корзину! Нет!...Нет…

М. Этот тоже нет. Ничего. Нуль! Бедняга Клуд, вот уж действительно не везет!

Д.(целуя ее в шею) А в деньгах ему должно было везти!

М.(вставая) Молчи!

Д.Даешь роскошную жизнь!

М. А как же я?

Д. Я беру тебя с собой!

М. (радостно) Правда? Ты на мне женишься?

Д. Э-э! Не будем торопиться. Пока что я везу тебя путешествовать.

М. Но ведь ты всегда говорил: «Ох, золотко, если бы я был богат, я женился бы на тебе с закрытыми глазами!»

Д. С закрытыми глазами…может быть. Не будем углубляться. Говорю тебе- мы отправимся путешествовать.

М. О! Правда, любимый Ник? Но потом ты на мне женишься?

Д. Да-да, вот именно…потом…потом…(неопределенный жест)

М. Куда же ты повезешь меня, мое сокровище?(обнимает его)

Д. В Монте-Карло.

М. Нет, дальше, дальше.

Д. В Сан-Ремо.

М. Дальше, дальше.

Д. На Капри?...Да, давай на Капри!

М. На Капри!(порывисто целует его)

Смеясь, оба падают на диван.

Д. Даешь Капри! Даешь земной рай…

М.(внезапно) Тс!

Д. Что?

М.(зажимает ему рукой рот) Ключ в замке….Муж!

Д. Как?

М. Да-да. Скорее-скорее уходи…Иди к себе…

Слышен шум в прихожей.

Д.(бросается к двери в коридор) Что за невежа!(выбегает и закрывает за собой дверь)

Мишлин принимает спокойный вид и начинает поправлять цветы в вазе. Дверь открывается.

М.(изображая удивление) Это ты, Клуд?

К. Да, я вернулся, потому что мне показалось, что собирается дождь, а я забыл зонтик.

(показывает зонтик, который он взял в прихожей)

М. А-а!

К. (пересекает комнату, чтобы поцеловать ее) Ну, до свидания, зайчонок!(целует ее) Тебе жарко? Может быть, выйдешь немного пройтись?

М. Да нет, ничего. Мне и дома хорошо.(садится и достает коробку с шитьем)

К. Ты не должна целыми днями сидеть дома. Почему не сходишь в кино?

М. Да не хочется…дела есть.

К. Все время ты в работе, милый Миш, у тебя никаких развлечений. Не съездить ли тебе к сестре?

М. Может быть, вечерком.

К. Правда, выйди хоть на немножко из дому, зайчонок. Ну ладно, пока, я побежал.

Мишлин начинает шить. Проходя рядом со столом, на котором все еще разложены билеты, Клуд останавливается.

К. А! Ты проверяла билеты?

М. Да так, от нечего делать.

К.(надевая очки) Ну и что?

М. Как всегда- ничего!

К. Жаль.

М. У тебя несчастливая рука, бедный Клуд!

К. Но надежды я не теряю! Мне все время кажется, что я вот-вот выиграю.

М. И все никак не выигрываешь.

К.(склоняется над таблицей, берет один за другим билеты и проверяет их) Нет…нет…нет… (радостно) Ох!

М.(подскакивает) Что?

К.(кричит) Ах! Мишлин! Мишлин!

М.(откладывая шитье) Что там? Что?

К. Выиграл!

М.(подбегая к нему) Что?!

К. Выиграл! Наконец!(хватает жену в объятья)Да!...наконец…наконец!

М.(высвобождаясь) Этого не может быть! Я смотрела.

К. Маленький Миш, ты плохо смотрела! На вот, проверь…(подводит ее к столу) Двести двадцать шесть тысяч семьсот девяносто три серия А- выиграл…шесть миллионов !(падает на стул)

М .(в панике) Ты с ума сошел! Это невозможно!

К .(делает знак что ему перехватило дыхание) Возможно…возможно…

М. да нет, ты, верно, ошибся. Тут что-то не так!

К. Так, все так моя родная! Шесть миллионов!!!

М.(кричит) Да нет же, я тебе говорю! Ничего ты не выиграл…Ты прекрасно знаешь, что ты никогда не выигрываешь!

К. Ах! Какое чудо! Шесть миллионов!

М. Говорю же тебе, что это все не правда!

К. Любовь моя, как я счастлив! Ну, поцелуй меня!

М.(кричит) Клуд, послушай, да послушай же меня! Говорю тебе…

К. Да, я понимаю, зайчонок, ты не можешь поверить! Сколько раз все у ас было впустую!

М. И а этот раз тоже впустую! Ничего мы не выиграли! Нам всегда не везет!

К. Ты тоже, как я, не веришь глазам своим! Но вот смотри, смотри…(сравнивает цифры на таблице и в билете) Два-два..два-два…шесть-шесть…семь-семь…девять-девять…три-три…Как в аптеке! Мадам, вы миллионерша!(кладет билет в бумажник)

М. Я?

К. Конечно, ты! Ради кого же я все это время покупал билеты? Если ты тебя у меня небыло, мне бы это и в голову не пришло!

М. Но, Клуд, послушай…

К .(продолжая) Я был уверен, что настанет день и мой билет выиграет. Сбылись мои мечты.

М. Да нет!

К.Да-да! Мой малыш, ты будешь у меня как королева. Вместе поедем в лучший дом моделей, и ты себе купишь все, что только пожелаешь и что тебе всегда хотелось.

М. Но…

К. Да-да, я все понимал…Ты никогда не говорила, но тебе всегда хотелось иметь все эти красивые вещи, которые шьются специально для таких прелестных женщин, как ты.

М. Но, Клуд, это невозможно…

К. Возможно, моя девочка. И для начала я повезу тебя путешествовать…далеко…Куда бы тебе хотелось? В Венецию? На Капри? Да, давай на Капри! Отвезу-ка я тебя на Капри, это земной рай!(говоря все это, выходит в коридор и возвращается с чемоданом)

М. Зачем тебе чемодан? Мы что, сразу же едем?

К. Нет, дорогая, сначала я пойду получу деньги. Шесть миллионов! Их же надо в чем-то нести. Шесть миллионов! В себя придти е могу!

М .(преграждая ему дорогу) Клуд! Никуда ты сейчас не пойдешь!

К. Мой зайчонок, я не пойду- я побегу со всех ног.

Клуд посылает ей воздушный поцелуй и выбегает.

(падает в кресло) Боже мой!(берется руками за голову) Как быть? Что делать ?(встает, нервно ходит по комнате, доходит до окна, отодвигает занавеску)О-ля-ля! Вот история!

Со стороны коридора врывается Доминик.

Д. Наконец-то! Сокровище, твой дурак куда-то уехал? Он с чемоданом сел в такси. Браво! На такое мы не надеялись!

М. Послушай, Доминик, случилось большая неприятность…даже больше чем неприятность..(плачет)

Д.Да брось! Подумаешь, уехал, есть из-за чего слезы лить!

М. Доминик, не знаю как тебе сказать…

Д. ну-ну, сокровище! Вытри глазки, все наверное не так страшно.(обнимает ее за плечи) Выкладывай свою огромнейшую беду, сокровище сердца моего.

М. Доминик, ты очень огорчишься…

Д. Я? Огорчусь? Сегодня? Да я купаюсь в блаженстве…я сияю от блаженства…я излучаю блаженство…Не видишь, у меня нимб над головой? Его ничто не развеет.

М. Ник, дай мне слово, что не будешь кричать.

Д .(смеясь) Кричать! Ты с ума сошла! Если я и буду кричать, то только от радости!

(целует ее)

М. Так вот: Клуд нашел на столе твой лотерейный билет и поехал в банк получать шесть миллионов!

Д.(подпрыгивая) Что?!

Мишлин садится в кресло и берется руками за голову.

(поднимает и трясет ее) Что?! Что ты сказала?

(бросается к столу, разбрасывает один за другим билеты, встряхивает газету) Мой билет? Где мой билет?!

М. Я же сказала…

Д.(продолжает кричать) Нет! Не может быть? Неправда?

Мишлин кивает головой.

Грабеж!(выворачивает свои карманы, подбрасывает в воздух все, что было на столе) Негодяй! Мерзавец!

М. Ник, ты дал мне слово, что не будешь сердиться…

Д.(трясет Мишлин) Как он смел украсть мой билет? Как?

М. Он его не украл, он думал, это один из его собственных.

Д. Безумие какое-то! И ты его не остановила, дура ты безмозглая? Не объяснила ему?

М. Что ты хотел, чтобы я ему объяснила? У меня у самой дыхание перехватило! Я думала- ты забрал свой билет.

Д.Данет, я не успел, твой дурак свалился на нас как снег на голову. Да и вообще, зачем он вернулся?

М. Зонтик забыл.

Д. Так, значит, из-за того, что какой-то идиот забыл зонтик, я должен выкладывать шесть миллионов из собственного кармана? Нет, так не пойдет! А ты, курица, сидела и молчала?

М. Веди себя прилично! Выбирай слова! В конце концов, ты забыл билет, он- зонтик, вы квиты!

Д. Квиты! Лучшего не могла придумать? Он мне их вернет! Вернет!

М. Ник, дорогой, ты обещал, что не будешь сердиться.

Д.(вопит еще громче) Разве я сержусь?! Я в буйном помешательстве!

М. Но что я могла поделать?

Д.Что? Ты должна была ему сказать что это мои деньги а не его!

М. Что?! Сказать ему правду? Признаться, что я ему изменяла? Тебе моя честь не дорога?

Д. О! Твоя честь!...Твоя честь!..Не спорю, она дорога, но не тянет на шесть миллионов!

М. Ах так? Но ты забываешь, что Клуд меня любит, а значит, должен меня ревновать. Значит, может тебя убить!

Д. О! Это уже слишком! Сначала меня обобрать, а затем укокошить?! У тебя, бедняжка, муж разбойник с большой дороги!

М.Ник, побереги свои нервы.

Д.А! Оставь меня в покое! Дай собраться с мыслями .(еще некоторое время ходит по комнате, потом внезапно останавливается) Послушай, мне кажется я придумал! Когда твой муж привезет деньги, куда он их может спрятать?

М. В секретер конечно, он всегда туда кладет жалование…

Д. Отлично!

М. Ник, объясни мне, что ты задумал?..

Д. Что я задумал? Ха! Я задумал украсть мои собственные шесть миллионов!

М. Но как?

Д. Сегодня ночью, когда вы будете спать, я войду сюда так же как вхожу обычно- через черный вход, открою дверь своим ключом, на цыпочках, возьму из секретера свои деньги и смоюсь так же как и вошел. А ты мне должна помочь!

М. О-о! Ник, мне страшно!

Д. Переживешь!

М. А что я должна буду сделать?

Д. Ты сейчас выйдешь на улицу и расскажешь всем, что вы с мужем выиграли очень крупную сумму денег…Нужно, чтобы как можно больше народа узнало, что твой муж принесет сегодня эти деньги домой, в чемодане…Словом, устрой все так, чтобы кража казалась естественной. Поняла?

М. Да…

Д. Итак, сверим часы .(сверяют время) запомни, ровно в два часа пятнадцать минут я войду сюда.Ты все поняла?

М. Да.В два часа пятнадцать минут ты войдешь сюда и возьмешь свои деньги.

Д. Ну, все! Я пошел !(хочет уйти)

М. Ник!..

Д. Что такое?

М. А когда мы с тобой увидимся?..

Д. Ах, оставь, ради Бога! Сейчас не до встречь1 Я должен забрать свои деньги1

М. Ник…

Д. Ну что еще?

М. Я тебя не узнаю…

Д. Нашла время! Все! Мне пора!

М. Ник…

Д. О! Что еще?

М. Ты меня не поцелуешь?...

Д. Поцелую ..(целует ее, уходит)

Ночь. Тишина. В комнату Мишлин прокрадывается вор Дидье. Он шарит в темноте руками, нащупывает секретер, вскрывает его и достает деньги…С противоположной стороны в темноте крадется Доминик. Вор и они сталкиваются..Происходит бузвучная борьба, вор ударяет Ника по голове, тот падает…Вор убегает с чемоданом. Вдруг вспыхивает свет. В дверях появляется муж и Мишлин.

М. Клуд, куда ты?...

К. Мне показалось….Вор! на помощь!

Д. заткнись, дурак!

К. мои деньги!

Д. Твои деньги! Сплыли твои деньги! Все унес тот…мне ни чего не оставил…Все унес!

К. Дорогая, вызови полицию! Он сбежит!

М. пусть бежит этот бандит!

Д.(Мишлин) Меня ты больше никогда не увидишь! Никогда!

К. Испугал! Еще называет меня на ты! Хам!

Д. Рогоносец!(убегает)

К. негодяй! Такое сказать обо мне! Скорее нужно вызвать полицию(бросается к телефону)

М. (преграждает ему дорогу) успокойся дорогой! Не звони! Я боюсь его…

К. Но он же нас обокрал!

М. Дорогой! Может это и к лучшему! Я чувствовала, что это деньги не наши…

К. Но они были для тебя!

М. Я не хочу! Они все равно бы разлетелись по ветру…

К. Но все равно нужно вызвать полицию! Пусть арестуют этого нахала!

М. Нет нет…Не вмешивай в это дело полицию…Я боюсь этого человека…Он же подлец!

К. ну хорошо…Как скажешь, дорогая… Но у меня же ничего не осталось!

М. А…я?

К. ты, родная, конечно...Но я так просто не сдамся…Ох! Как же я забыл!...Я вчера купил еще один билет….(достает его из кармана) А вдруг опять повезет …(достает газету с таблицей)

М. О, Клуд!....Ты опять за свое….

К. Так….Так….О!!! О, Дорогая!!!!

М. Что? Что такое?

К. Выиграл! Не может быть… нет! Точно! Выиграл! Десять миллионов! Ха-хаха!

М. О…Клуд…я чувствую…эти деньги не наши….(падает в обморок на руки мужа)

Конец.

Дата добавления: 2015-09-07