List of commitments on cross-border services 4 страница

357 LIMITE

LIMITE

	intermediation
	LT: Commercial presence is required for pension fund management
	MT: Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all
	types, for provision of financial information and financial data
	processing and for advisory and other auxiliary services excluding
	intermediation
	PL: For the provision and transfer of financial information, and
	financial data processing and related software: Requirement to use the
	public telecommunication network, or the network of other authorised
	operator.
	RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market
	instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and
	interest rate instruments, transferable securities and other negotiable
	instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds
	of securities, for asset management and for settlement and clearing
	services for financial assets. Payments and money transmission
	services are allowed only through a resident bank.
	SI:
	(i) Participation in issues of Treasury bonds, pension fund
	management: Unbound.
	(ii) All other sub sectors, except provision and transfer of Financial
	information, accepting credits (borrowing of all types), and accepting
	guarantees and commitments from foreign credit institutions by
	domestic legal entities and sole proprietors, and advisory and other
	auxiliary financial services: Unbound. Members of the Slovenian
	Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia or
	be branches of foreign investment firms or banks.
	For Mode 2
	BG: Limitations and conditions relating to the use of
	telecommunications network may apply.
	PL: For the provision and transfer of financial information, and
	financial data processing and related software: Requirement to use the
	public telecommunication network, or the network of another
	authorised operator.
8. HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
(only privately-funded services)
A. Hospital Services	For Mode 1
(CPC 9311)	AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT,
	MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
C. Residential health facilities other
than hospital services	For Mode 2
(CPC 93193)	None
D. Social Services	For Mode 1
(CPC 933)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HU, IE, IT, LU,
	MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
	For Mode 2
	BE: Unbound for social services other than convalescent and rest
	houses and old people's homes

358 LIMITE

						LIMITE
9. TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
A. Hotel, Restaurants and Catering	For Mode 1
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
			NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound except for catering.
excluding catering in air transport	For Mode 2
services^88			None
B. Travel Agencies and Tour	For Mode 1
Operators Services		BG, HU: Unbound
(including tour managers)		For Mode 2
(CPC 7471)			None
C. Tourist Guides Services		For Mode 1
(CPC 7472)			BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
			For Mode 2
			None
10.	RECREATIONAL,	CULTURAL	AND	SPORTING	SERVICES
(other than audio-visual services)
A. Entertainment Services		For Mode 1
(including	Theatre, Live	Bands,	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT,
Circus and Discotheque Services)	LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound
(CPC 9619)			For Mode 2
			CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
			BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and
			orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by
			authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists
			(CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193)
			EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except
			for cinema theatre services
			LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part
			of CPC 96199)
B. News	and Press	Agencies
Services			For Modes 1 and 2
(CPC 962)			None
C. Libraries, archives museums and
other cultural services		For Mode 1
(CPC 963)			BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV,
			LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
			For Mode 2
			BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU,
			MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
D. Sporting services		For Modes 1 and 2
(CPC 9641)			AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
			BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
			For Mode 1
			CY, EE: Unbound

Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services.

359 LIMITE

LIMITE

E.	Recreation park	and beach
Services		For Modes 1 and 2
(CPC 96491)		None
11. TRANSPORT SERVICES
A. Maritime transport		For Modes 1 and 2
a)	International	passenger	BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PT, RO, SI, SE:
transportation		Feedering services by authorisation.
(CPC 7211 less national cabotage
transport^89).
b) International freight transportation
(CPC 7212 less national cabotage
transport^30)^90
B. Internal Waterways Transport	For Modes 1 and 2
a) Passenger transportation	EU: Measures based upon existing or future agreements on access to
(CPC 7221 less national cabotage	inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube
link) reserve some traffic rights for operators based in the countries
transport^30)
			concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
			Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine
			Shipping and the Belgrade Convention on Danube Navigation.
b) Freight transportation		AT: Registered company or permanent establishment in Austria is
			required.
(CPC 7222 less national cabotage
transport^30)		BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound
C. Rail Transport		For Mode 1
a) Passenger transportation	EU: Unbound
(CPC 7111)		For Mode 2
b) Freight transportation		None.
(CPC 7112)
D. Road Transport		For Mode 1
a) Passenger Transportation	EU: Unbound.
(CPC 7121 and CPC 7122)	For Mode 2
b) Freight Transportation		None
(CPC 7123, excluding transportation
of mail on own account^91).
E. Pipeline transport of goods other	For Mode 1:
than fuel^92		EU: Unbound.
(CPC 7139)		For Mode 2:
			AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU,
			MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound

Without prejudice to the scope of activities which may be considered as cabotage under the relevant national legislation, this schedule does not include national cabotage transport, which is assumed to cover transportation of passengers or goods between a port or point located in a Member State of the European Union and another port or point located in the same Member State, including on its continental shelf as provided in the UN Convention on the Law of the Sea, and traffic originating and terminating in the same port or point located in a Member State of the European Union.

Includes feedering services and movement of empty equipment by international maritime transport suppliers between ports located in the same State..

Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 2.A. Postal and courier services.

Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 13.B

360 LIMITE

				LIMITE
12. SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT^93
A. Services auxiliary to Maritime
Transport
a) Maritime Cargo Handling Services	For Mode 1:
b) Storage and warehousing Services	EU: Unbound for maritime cargo handling services, pushing and
(part of CPC 742)		towing services, customs clearance services and for container station
	and depot services
c) Customs Clearance Services
d) Container Station and Depot	AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE:
Services			Unbound for rental of vessels with crew
e) Maritime Agency Services
f)	Maritime	freight	forwarding
Services			BG: unbound
g) Rental of Vessels with Crew	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT,
(CPC 7213)			NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound for storage and
		warehousing services
h) Pushing and towing services
(CPC 7214)
i) Supporting services for maritime
transport			For Mode 2:
(part of CPC 745)		None
j) Other supporting and auxiliary
services
(part of CPC 749)
B.	Services	auxiliary	to internal
waterways transport
a) Cargo-handling services	For Modes 1 and 2
(part of CPC 741)		EU: Measures based upon existing or future agreements on access to
b) Storage and warehouse services	inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube
link) reserving some traffic rights for operators based in the countries
(part of CPC 742)
	concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
c) Freight transport agency services	Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine
				Shipping.
(part of CPC 748)		EU: Unbound for pushing and towing services
d) Rental of Vessels with Crew	For Mode 1
(CPC 7223)			AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE:
e) Pushing and towing services	Unbound for rental of vessels with crew
(CPC 7224)
f) Supporting services for internal
waterway transport
(part of CPC 745)
g) Other supporting and auxiliary
services
(part of CPC 749)
C. Services auxiliary to rail transport
a) Cargo-handling services	For Mode 1

Дата добавления: 2015-09-06