|
"И будет он, как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет" (Пс. 1:3).
Напишите это место Писания на листе бумаги, особенно если вы склонны впадать в состояние "мечтательной веры" и не делать ничего с тем, что вам было дано. Примените его лично к себе. Напишите так:
И БУДУТ Марина и Лёша (вставьте здесь ваше имя), КАК ДЕРЕВО, ПОСАЖЕННОЕ ПРИ ПОТОКАХ ВОД, КОТОРОЕ ПРИНОСИТ ПЛОД СВОЙ ВО ВРЕМЯ СВОЕ И ЛИСТ КОТОРОГО НЕ ВЯНЕТ; И ВО ВСЕМ, ЧТО Марина и Лёша (вставьте здесь ваше имя) НИ ДЕЛАЮТ, ОНИ ПРЕУСПЕЮТ!
Напишите эти слова, читайте их, верьте и действуйте! Итак, как, будучи христианкой, вы можете активизировать силу Божью, чтобы она помогала вам достигать того, что вы не в силах сделать сами?
Шаг 1. Осознайте, что материальное благополучие не является главной целью.
Шаг 2. Поймите, что Бог не будет действовать там, где в Него не верят.
Шаг 3. Уясните, что Бог будет использовать то, что уже заложено в вас.
Шаг 4. Загляните в себя и признайте те дары, которыми Бог одарил вас.
Шаг 5. Используйте дары, данные вам, но помните, что Бог - источник идей. Он не выдает чеки и не устраивает дождя из долларов. Он дает мысли и творческие способности, а то, что вы сделаете с этим, станет вашим даром Ему.
Шаг 6. Действуйте в соответствии с этими дарами, иначе они не принесут вам пользы. Недостаточно только признать свои таланты; вы должны действовать в соответствии с ними, чтобы достичь своих целей и мечтаний. Действуйте, действуйте и еще раз действуйте!
Шаг 7. Достигнув результатов, воздайте славу Богу. Помните, что Бог даст вам все, в чем вы нуждаетесь. Но когда вы достигаете целей, не присваивайте славу себе. Воздайте ее Господу!
"Одна из жен сынов пророческих с воплем говорила Елисею: «Раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа; теперь пришел заимодавец взять обоих детей моих в рабы себе». И сказал ей Елисей: «Что мне сделать тебе? Скажи мне, что есть у тебя в доме?» Она сказала: «Нету рабы твоей ничего в доме, кроме сосуда с елеем». И сказал он: «Пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало, и пойди, запри дверь за собой и за сыновьями твоими, и наливай во все эти сосуды; полные отставляй». И пошла от него и заперла дверь за собой и за сыновьями своими. Они подавали ей, а она наливала. Когда наполнены были сосуды, она сказала сыну своему: «Подай мне еще сосуд». Он сказал ей: «Нет более сосудов». И остановилось масло. И пришла она, и пересказала человеку Божию. Он сказал: «Пойди, продай масло и заплати долги твои; а что останется, тем будешь жить с сыновьями твоими»" (4Цар. 4:1-7).
Каждый из предложенных шагов можно найти в истории этой женщины. Женщина была настолько бедной, что рисковала потерять своих сыновей, которых хотели забрать в рабство. Ее одолели долги. В своих проблемах она винит отсутствие мужа. Однако вскоре она познает Божью силу. Прежде всего, она признает, что была женой пророка, и мы понимаем, что она - женщина, которая искала Бога и только Бога. Однако, стремясь к Нему, она все еще не научилась, как использовать свою веру для изменения материального положения. Когда пророк велит ей пойти занять сосуды, она доказывает свою веру тем, что поступает так, как он велел. Вы можете себе это представить? Она и так по уши в долгах, а Елисей говорит ей занять еще что-то. Частично ее вера была связана с тем фактом, что ей уже нечего было терять. Ее собственных сил оказалось недостаточно для того, чтобы достичь финансового благосостояния. Она нуждалась в божественной помощи. Обратите внимание, что человек Божий показывает ей, как использовать то, что у нее уже имелось. В этом заключается ценность настоящего служения. Хорошее служение показывает вам, как активизировать то, что уже есть у вас внутри. Он спросил ее: "Что есть у тебя в доме?" Это важный вопрос. Это вопрос, который каждый должен задать себе. Вы всегда должны знать, чем располагаете. Недостаточно знать, что есть у других - вы не получите свободу благодаря тому, что она есть у кого-то другого. Вы обретете силу только благодаря тому, что есть у вас. Подобно этой женщине из Библии, вы располагаете ресурсами, которые Бог может использовать, чтобы благословить вас материально. Он наделит силой тех, кому может доверять. Что бы вы ни получили, всегда помните о Нем. Он будет продолжать направлять вас и еще больше наделять творческими способностями.
Надеюсь, это побудило вас начать использовать данные Богом ресурсы и стать женщиной действия. Когда Он начнет высвобождать в вас творческие способности и открывать для вас одну дверь за другой, не забывайте почитать Его. Как вы можете почтить и прославить Его? Это просто. Каждому, кто захочет узнать, в чем секрет вашего успеха, говорите, что он - во взаимоотношениях с Господом. Это все, чего Он от вас хочет. Это так просто, однако многие об этом забывают. Пожалуйте, помните об этом. Ведь каждое следующее финансовое решение обусловлено вашей способностью воздавать Ему славу в предыдущий раз. Не бойтесь будущего - оно не может навредить вам. Вы готовы к следующей мысли, дару или наставлению? Вы будете получать их именно так, как пожелаете.
"Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои. Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла - это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих. Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих, и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином" (Притч. 3:6-10).
Глава 15
Сейчас я ложусь спать
Каждая женщина, которая ходит с Богом, проходит через бури, ветры и дожди. Ее жизнь полна трудностей и побед. Она подобна елею помазания, изготовленному мастером. Она - тщательно подобранная смесь множества ароматов жизни. Ее личность - калейдоскоп разнообразия, которое невозможно познать даже за многие годы знакомства. Она тщательно составлена, медленно проварена и терпеливо перемешиваема Господом. Просто удивительно, какое терпение проявляет Бог, готовя женщину к ее судьбе. Он знает, сколько для этого требуется времени. Он видит, кого послать в ее жизнь. Ему известно, какие события должны произойти, чтобы она достигла зрелости в Нем. Он действительно является ее Господом.
Ей не потребуется много времени для осознания того, что из множества ее поклонников, друзей и родственников никто из них не в состоянии занять место ее Господа. Его роль в ее жизни - основание любого успеха. Он будет с ней всегда - и в боли, и в радости. Он - то, что собирает звенья ее жизни воедино. Его любовь не дает ей сойти с ума от жизненных стрессов, и только в Его объятиях она может успокоиться по - настоящему. Она будет преуспевающей в своем бизнесе, удовлетворенной - в личной жизни, и все это возможно только благодаря Ему. Знание Его дает женщине благодать переживать перемены, выдерживать противостояние и знать, что Он будет хранить ее ночью, а на рассвете разбудит Своим поцелуем. Он - ее Господь.
Да, знать и любить, обнимать и касаться превосходной женщины - это привилегия. Это честь - родиться из ее утробы. Особая благодать - привести ее под венец и каждую ночь чувствовать ее теплое тело под общим одеялом. Это наслаждение - слышать звонкий смех женщины, сердце которой наполнено любовью и миром. Мы смотрим на нее, как ценители искусства в музее. Мы ценим ее, как гурманы - утонченную кухню. И все-таки в ее жизни есть часть, к которой не может прикоснуться никто, кроме ее Господа.
Мы не соперники, ибо Он - Творец
"Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф - имя Его, и Искупитель твой - Святой Израилев: Богом всей земли назовется Он"(Ис. 54:5).
С Ним не может сравниться никто. Он знает, как быть с вами и утешить вас, как ни один человек. Это не значит, что в вашей жизни нет места для нас, мужчин; просто нужно признать, что Его место никогда не сможет стать нашим. Единственное, что я понял, - это как важно знать свои пределы. Никто не может определить свои сильные стороны, если не будет знать слабые. Именно понимание того, что всякая плоть подведет и люди разочаруют, заставляет нас нуждаться в Боге. У нас будет страсть и у нас будет боль. В нашей жизни будет светить солнце и лить дожди. Осмысление этого дает способность принимать разные времена нашей жизни. Я научился знать свое место.
Место мужчины в жизни его жены - идти рядом с ней и быть ее другом. Слушать, смеяться и наслаждаться разными этапами и возрастными периодами, через которые мы проходим вместе. Понимание того, что мы идем извилистой дорогой, страдая и спотыкаясь, продолжая при этом двигаться вперед, приводит нас к мысли, что единственный верный компас - это Господь. Если мужчина сможет понять свои пределы в жизни женщины, он будет любить свою жену, но отпустит ее искать полного удовлетворения в объятиях Господа. Мужчина не может ревновать к Богу. Просто есть нечто, что Бог делать может, а человек не сможет никогда. Если мужчина любит женщину, он поможет ей найти Господа. Бог - источник высшего удовлетворения, а мы - всего лишь его образ. Он - истинный врач, исцеляющий шрамы, оставленные жизнью. Слова мудрости, которые Он шепчет, дают ей возможность спокойно спать по ночам. Уверенность в Его присутствии облегчает страдания, которые приносит жизнь. Никогда не ревнуйте и не соперничайте. Ибо ее Господь - это и ваш Бог. Чем ближе она подходит к Нему, тем полнее она будет с вами.
Я научился спокойно спать. Я научился молиться о том, чтобы Господь позаботился о множестве вещей, которые превосходят мое понимание. Мне нужно лишь поднять взор к Нему, увидеть Его улыбку и осознать, что с какими бы проблемами я ни столкнулся, Он даст мне необходимую благодать, чтобы выстоять, двигаться дальше и преуспеть. Искусство быть возлюбленным добродетельной женщины заключается в осознании, что вы не можете быть ее Господом.
Если я умру во сне
Мы не можем знать, что будет с нами в следующую секунду. Каждый раз, когда мы слышим стук в дверь, мы отворяем ее неизвестности, - не зная, кто стоит за ней. Когда тишина и покой нашего дома нарушается пронзительным телефонным звонком, мы берем трубку в неведении, как этот звонок может изменить нашу жизнь. Встречая новых людей, мы не в состоянии предугадать, как эта встреча повлияет на нашу судьбу. Жизнь весьма неопределенна.
Одна неожиданность изменила жизнь моей семьи. Не могу сказать, что мы получили удовольствие от этого переживания; скорее, мы выдержали это. Мы с моей женой согнулись под его весом и стремились понять смысл происходящего. Но мы благодарны Богу за то, что во всем этом лучше познали Его. Я хочу рассказать об этом более подробно. Я делаю это для того, чтобы вы лучше поняли, насколько важно иметь уравновешивающую силу посреди изменчивых жизненных ветров. За свою жизнь нам много раз удавалось выжить в болезненных моментах, потому что мы видели то, чего не видели другие. Мы не совершенны, мы - не мученики, мы - просто уставшие люди, которые бредут, спотыкаясь и хватаясь за обещания, нащупывая истину и с Божьей помощью продолжают свой путь.
Я уже упоминал о смерти матери моей жены. Это событие стало одним из самых болезненных переживаний моей взрослой жизни. Это было трагедией, потому что нас покинула чудесная женщина. Но кроме того, с ее уходом ускользнула и частичка моей жены. Я увидел это в ее глазах - обычно живой взгляд стал пустым. Кто может описать боль, причиненную жалом смерти? Ее яд проник в нашу жизнь и изменил ее движение, поэтому теперь нам нужно было как-то вернуться к тому ритму, который раньше казался таким естественным.
Я до сих пор чувствую резкий запах лекарств, пропитавший отделение интенсивной терапии. Его приемная стала для нас источником агонии, где мы ожидали каждого нового сообщения, каждого следующего прогноза врачей. В часы посещений нас постоянно сопровождал звук аппарата искусственного дыхания. В комнате ожидания нам составлял компанию никому не нужный, но непрестанно работавший телевизор. Мы сидели, уставившись в никуда, пока ведущие бесконечных ток-шоу предпринимали все более глубокие вылазки в пучину человеческого порока и распутства. Нам было совершенно все равно, какая девушка изменила своему парню с его лучшим другом. Мы не нуждались в этом неприличном мусоре, который некоторые люди называют "развлечениями". Наша жизнь проходила в самом центре драмы с недостающим числом актеров, которая превратилась в фильм ужасов. Мы ожидали развязки, боясь худшего и надеясь на лучшее.
Мы сидели там, пытаясь отогнать жгучее беспокойство, которое укутывало нас, словно толстое одеяло. Но, несмотря на наши молитвы и духовную подготовку, каждый из нас знал, что это грозный противник. Мы пытались не думать о том, что будет, если Господь решил забрать человека, который был нам так дорог.
Я всегда гордился тем, что оставался сильным во время кризисов. Я всегда считал, что моя задача - решать возникающие проблемы и обеспечивать семью. В конце концов, ведь я мужчина и обещал жене быть рядом и в радости, и в горе. Но что делать, когда ваше присутствие совершенно ничего не меняет? Что сказать, когда слова кажутся пустыми, а заверения - смешными? Постепенно вы начинаете понимать огромную разницу между вашей ролью возлюбленного и ограниче-ниями, навязанными реальными кризисами.
Лежа на больничной койке, моя теща смотрела на меня широко открытыми глазами, вопрошавшими меня о чем-то. Она всегда так на меня смотрела, когда была чем-то озабочена и нуждалась в моем совете. Я служил ей и как сын, и как пастор. Она всегда уважала меня. Она думала, что я могу сделать все, но на этот раз дело оказалось непосильным для ее мальчика. Я ненавидел это сверлящее чувство беспомощности и даже не догадывался, что терплю боль ради вашей пользы, что благодаря этому кризису мое служение станет полным. Это был урок для меня, а я даже не осознавал этого. Так устроена жизнь - это одна большая бесконечная школа, в которой тебе не выдают аттестата до тех пор, пока не закончатся занятия.
Состояние матушки, как я всегда называл ее, - отчасти чтобы отличать от моей матери, которая всегда будет для меня Мамой, - казалось, улучшилось. У нее был прекрасный день, и все мы получили заряд оптимизма. Она улыбалась и реагировала на шутки беззвучным смехом. Несмотря на зловещие трубки, по которым поступал кислород в ее слишком слабые легкие, было очевидно, что она рада находиться в кругу семьи. Я покинул больницу, окрыленный надеждой.
Но на следующий день матушке стало хуже, и через несколько часов она потеряла сознание. Моя жена постарела на моих глазах, как молодая актриса, которую приготовили для роли женщины в летах. Позже, когда она вошла в комнату ожидания, я понял, что это мрачный период в нашей жизни. Она попросила меня попрощаться с ее матерью, поскольку та уже покидала нас. Спустя некоторое время взгляд матушки устремился гораздо дальше, чем могли видеть мои человеческие глаза, и проник сквозь завесу в то место, о котором я часто проповедовал, но никогда не видел. Она ушла, и мы остались наедине с ее телом в палате, которая внезапно показалась тихой, как склеп. Матушка словно растворилась в воздухе. Она прошла по комнате, как ветер проносится в кронах деревьев. Она исчезла отовсюду, кроме нашей памяти. От нее не осталось ничего, кроме мимолетных воспоминаний и немногих фотографий тех моментов, которые теперь стали более ценными, потому что все мы знали, что их никогда не удастся повторить.
Я видел, как моя жена спала в приемной, ходила по больнице и старалась помочь матери чем только могла. Я до сих пор помню, как она опустила голову мне на грудь и прошептала: "Мамы больше нет". Я могу воскресить в памяти ее полные боли рыдания. Ее скорбный голос будет эхом отдаваться в моем сердце всю оставшуюся жизнь. Никогда я не чувствовал себя таким беспомощным, как в тот день. Никогда я не ощущал себя более немощным и неспособным.
Я лихорадочно пытался найти хоть что-то, чем можно было бы облегчить ее боль, в то же время отчаянно пытаясь подавить свою собственную. В моем представлении мужчина должен уметь устранять все проблемы, возникающие в семье, но я никогда не чувствовал себя таким ограниченным и недостаточным. Я смотрел на телефон, безуспешно пытаясь вспомнить, кто мог бы нам помочь. Но разве кто-нибудь может исцелить подобную травму? В такие моменты мы постигаем, что ни друзья, ни акции, ни сбережения не помогут в решении истинных проблем. Никакая кредитная карточка не в состоянии устранить нехватку, которая возникла в комнате, где внезапно воцарилась тишина. В тот день с моих уст не сошло ни одного мудрого слова. Никакие ораторские способности и умения не смогли бы стереть боль, исказившую лицо моей жены, и внезапно я понял, насколько отчаянно каждый из нас нуждается в Господе. Дело в том, что мы никогда не увидим Божьего величия, пока не посмотрим в лицо своей слабости и не придем к выводу, что нам нужен кто-то больший, чем мы с вами.
Я обнимал свою жену так, словно она была ребенком. Я взял на себя организацию похорон и отвечал на все вежливые соболезнования, приходившие из разных концов страны. Я пытался заверить жену, что полностью контролирую ситуацию. Я использовал все свои силы на подготовку к похоронам, продолжая жалеть, что был не в силах предотвратить их. Моя жена, казалось, совсем пала духом. С ней стало трудно общаться - она практически не слушала собеседника. Она так страдала, что было больно на нее смотреть. Я был вместе с ней, когда она рожала детей, когда ей делали операцию, я видел, как она переносила эмоциональную боль, финансовые затруднения и преодолевала множество других трудностей, но еще никогда она не была такой слабой, как те несколько недель и даже месяцев.
Нуждаясь в Господе
Должен рассказать вам, как на протяжении следующих недель я старался отвлечь жену от печальных мыслей. Я наивно полагал, что если буду пылким и чутким, сострадательным и открытым, то как-то смогу отвлечь ее от скорби по матери. Я пытался предусмотреть каждую мелочь, чтобы у нее было все, в чем она нуждалась. Я поставил перед собой цель дать ей столько мужа и столько любви, чтобы она даже не заметила, что из ее жизни исчезла столь значимая часть. Провезя ее по всей стране, в конце концов я понял, как это было глупо. Я старался поразить ее теплыми песчаными пляжами, песнями и стихами в ее честь, покупал ей подарки - и все это из-за сумасшедшей необходимости заполнить ноющую пустоту, которую видел в ее глазах. Она улыбалась и пыталась поддерживать вежливые беседы, а ночью подолгу стояла у окна и смотрела во тьму. Я знал, что там ничего не видно, но она все равно продолжала смотреть. Она видела то, чего не мог видеть я. Она вспоминала то, чего не помнил я. Из окна нашей спальни она смотрела в свое детство и видела там праздничные торты, которых я никогда не ел, трехколесные велосипеды, на которых я никогда не катался, и пасхальных кроликов, которые были сделаны не для меня. Боль моей жены была слишком личной, чтобы делиться ею с кем-то еще. Внезапно я осознал, что, несмотря на глубокую любовь к ней, в этой ситуации я мог быть только наблюдателем. Дело в том, что в жизни случаются события, с которыми вам придется иметь дело в одиночку. Там нет зрителей, туда не пускают людей. Даже мужья не смогут вам помочь. Именно в такие моменты вам необходимы взаимоотношения с Господом.
Я лежал в постели рядом со своей женой, крепко держа ее в объятиях, ласково целовал в плечо и старался дать ей почувствовать себя в безопасности, надеясь, что она заснет. Но я понял, что мои руки недостаточно длинны и сильны для того, чтобы дотянуться до той части ее естества, которую нужно было обнять. Я покупал ей розы и наигрывал нежные мелодии. Я водил ее в рестораны, пробовал смешить и быть ближе к ней. Но у меня ничего не получалось. Сейчас я понимаю, что это была такая печаль, от которой она не хотела спасаться. Она хотела вспоминать, смеяться и плакать. Это было ее почтение наследию, оставленному ее матерью. Это подчеркивало абсолютную важность матери в ее жизни и было отчаянной попыткой удержать ее.
Мне потребовалось несколько недель для осознания, что никакие мои слова, стихи, песни или поступки не в силах были заглушить боль, которую она испытывала; что ни я, ни дети, ни все наши многочисленные друзья не могли заменить то, что она потеряла. Именно тогда я научился по-настоящему уважать скорбь. Собственно, тогда я осознал, что скорбь - это процесс, который невозможно прервать. В последующие недели и месяцы я начал понимать, почему Бог сотворил время. Время - великий целитель. Оно действует медленно, но эффективно, и никто из нас не может поторопить его. Мы должны позволить ему идти со своей скоростью. И хотя мы живем на этой планете все вместе, когда случается настоящий кризис, каждый, к сожалению, остается с ним наедине, и только Бог и время способны исцелить нас.
Он разбудил меня сегодня утром
В то скорбное время я обнаружил разницу между возлюбленным и Господом. Нам требуется настоящий кризис, чтобы понять, что даже самые проворные из нас будут спотыкаться и барахтаться в водовороте жизни. Время от времени жизнь, как музыка, меняет свой темп, и мы никогда не можем его предугадать. Раньше во время танцев я всегда чувствовал себя уверенно рядом со своей партнершей, но теперь все изменилось. Я обнаружил, что спотыкаюсь и почва ускользает из-под моих ног. Мелодия спешила вперед, а моя жена падала и испытывала боль. Я думал, что смогу помочь ей, но мои ноги словно примерзли к полу. Она нуждалась во мне, и я судорожно пытался магически взмахнуть рукой, но в моих пальцах не оказалось никакой волшебной силы. Что делать, когда в вашем прикосновении нет волшебства, а именно оно нужно вам, чтобы поднять упавшую леди? Мудрый человек обращается к Господу.
Я помню, когда присутствие Господа начало проявляться в нашей трагедии. Он пришел, как светило медицины. Он вошел, как лучший танцор, который касается вашего плеча на балу и говорит: "Разрешите пригласить вашу даму?" С известной степенью умения, благодати и ласковой заботы Он начал медленно вальсировать, облегчая ее страдания и возвращая улыбку, запертую в камере трагической потери. Он нежно поддерживал ее за талию, снимая напряжение, чего я никогда бы сделать не смог. В конце концов, кто, кроме Него, в состоянии коснуться поврежденных связок ее сердца и исцелить порванные сухожилия ее души? Постепенно в ее глаза начал возвращаться блеск, а поведение - едва заметно меняться. Вернулось чувство юмора, и временами она что-то напевала. Каждый из этих симптомов можно было приписать только Богу, восстанавливающему ее душу.
Неудивительно, что Он может восстановить душу, ибо Он - возлюбленный души. Ему подвластны прошлое, настоящее и будущее. Он - врач, исцеляющий любые травмы. Возможно, вы пережили ужасные мгновения, и никто не мог исцелить причиненный вам ущерб и восполнить вашу утрату. Может быть, ваша боль была вызвана не утратой родителей. Некоторые из вас потеряли детей. Возможно, вы похоронили своих сыновей или дочерей, которые умерли от СПИДа или какой-то иной смертельной болезни. Некоторые смотрели, как опускают в землю гроб с телом их ребенка, погибшего в результате безумной аварии по вине пьяного водителя или бандитской перестрелки.
Иные скорбят о смерти взаимоотношений. Вы даже не понимаете, почему они умерли; вас заставили смириться с тем, что вы не в состоянии объяснить. Вы мысленно воспроизводили все события, подобно тому, как жюри присяжных изучает свидетельские показания. Но признайте, что ваши исследования бессмысленны, потому что факт уже свершился. У вас нет никаких шансов изменить приговор. Вы стали очевидцем постепенного угасания ваших взаимоотношений и дружбы. У вас были моменты ярости, граничащей с ненавистью, а затем одинокие ночи, наполненные сумасшедшим чувством вожделения и жажды по вашему бывшему возлюбленному, который, по идее, должен быть вашим врагом. Взаимоотношения угасали, как больной человек. Сначала они утратили свою интенсивность, затем перестали быть возбуждающими, а однажды, придя домой, вы обнаружили, что в них не осталось преданности. Некоторые из вас видели прелюбодеяние, которое сокрушает доверие и убивает близость. Иные вошли в комнату, увидели весь этот ужас воочию, и теперь не могут избавиться от навязчивой картины. Одно дело - иметь подозрения, и совершенно другое - воспоминания, с которыми вы будете бороться до конца своих дней. Вам снова и снова снится все это, и вы просыпаетесь в слезах. Воспоминания возвращаются, как кадры из старого дешевого фильма, который вы видели очень много раз. Я знаю, что некоторые из вас оплакивают взаимоотношения, оскверненные у вас на глазах.
Возможно, вас преследует какая-то проблема, и вы страстно хотите, чтобы кто-нибудь избавил вас от боли. Что ж, сестра, позвольте мне сэкономить ваше драгоценное время. Только Господь может исцелить глубокую боль. Не имеет значения, чем она вызвана - зверским изнасилованием, которое было вашей тайной, невыполненным обещанием или другой серьезной проблемой. Бог - Господь мира. В самые страшные ситуации Он влетает на крыльях надежды. Его Божественная рука над вами придает смысл трагическим событиям, казавшимся бессмысленными. Он знает, куда направить вашу боль и как обратить разруху в благословение.
"О сокрушении дочери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня. Разве нет бальзама в Галааде? Разве нет там врача? Отчего же нет исцеления дочери народа моего?" (Иер. 8:21-22).
Я поделился своей неудачей в попытках помочь моей жене пережить смерть матери, чтобы вы смогли добиться успеха. Моя история представляет собой пример неудачи мужчины или самой женщины достичь исполнения завышенных и нереальных ожиданий. Часто, не в силах исполнить желаемое, мы прикрываем чувство вины гневом. Женщины сердятся, потому что мужчины не оправдывают их ожиданий. Но на самом деле они ищут Господа в своем возлюбленном, а Его там нет. Но если он не Бог и не может стереть трагедию из вашей жизни, устроит ли вас мужчина, готовый взять вас за руку и не выпускать ее всю ночь?
Не нужно прятать истину. Мужчины не могут быть Богом. Они не в состоянии вернуть то, что украла жизнь. Мои тщательно подобранные слова сочувствия казались пустыми по сравнению с Его присутствием, полным милости. Он был исцеляющим бальзамом, который начал восстанавливать душу моей жены. Его помазание было успокоительным средством, которое подавило боль и дало ее душе возможность исцелиться. Я был рад Его вмешательству и смиренно признал, что между возможностями мужчины и тем, что может сделать Господь, лежит пропасть. Мне страшно при мысли о женщинах, переживающих травмы без Него. Получается, им приходится искать исцеление в себе самой. А способна ли женщина сама исцелить себя? Ответом будет жалкое "нет". Возможно, вы стали так сильно уверены в себе, что абсолютно не полагаетесь на Бога. Ваше стремление избежать разочарования и отверженности привело к идолопоклонству - поклонению себе. Другими словами, вы полагаетесь на себя во всем. Вы стали своим собственным возлюбленным и своим собственным Господом. Но у вас это получается не лучше, чем у мужчин. Позвольте Богу быть Господом вашей жизни. Если Он смог восстановить увядшую душу моей жены, он в состоянии восстановить и вашу душу. Но вы должны искать Господа; вы не можете играть Его роль. Я знаю, вы считаете себя независимой, но вы должны позволить Богу помочь вам пережить эту ночь. Только Он может восстановить вас. Вы здесь бессильны.
Да, только Бог может исцелять по-настоящему. К сожалению, некоторые женщины лихорадочно гоняются за взаимоотношениями в надежде, что кто-то когда-то заберет боль из их жизни. В результате они становятся проститутками. Они готовы сделать все ради любви или внимания. Их прошлое становится их сутенером; оно заставляет их что-то делать, и они втягиваются в процесс. Они заперты в темнице отчаяния и деградации. Они готовы продавать себя. Нет, они вступают в связь с недостойными мужчинами не ради денег, а чтобы хоть на несколько минут ощутить себя особенной и противопоставить это чувство многим месяцам отчаянного чувства ненужности. Они перебирают мужчин, как старушки, копошащиеся в куче "секонд-хенда". Они роются в ненужных взаимоотношениях и связях, пытаясь отыскать там частичку любви или глоток нежности. Эти женщины не похожи на тех, кто считает, что в состоянии справиться со всем сами. Они знают, что не могут победить обстоятельства в одиночку. Но их убедили, что где-то живет прекрасный принц, который в конце концов прискачет на белом коне и разбудит от этого кошмарного сна.
В сказках, телевизионной рекламе и прогнозах так называемых "ясновидиц" нам навязывается миф о некоем "мистере совершенство", который сможет сделать вашу жизнь прекрасной. Я консультировал бесчисленное множество женщин, которые считают, что им нужен только спутник жизни, с появлением которого все проблемы решатся сами собой. Но как глупо думать, что у того, кто появится на белом коне, не будет никаких собственных нужд. Вообще-то, сегодня мужчины сами ищут кого-то, кто ответил бы на их звонок в службу спасения. Каждый человек ищет спасителя, но не там, где нужно, - в результате браки трещат по швам. Вы действительно думаете, что мужчина отправится искать такое бремя, каким станет для него ваша боль и исцеление? Даже если бы он хотел этого (а большинство мужчин не хочет), сможет ли он вам помочь? Конечно, нет. Жизнь не настолько проста.
Эротическая любовь не в состоянии заменить Божью. Человеческая любовь слишком переоценена в нашем обществе. Она используется для всего - от лекарства против депрессии до способа продавать зубную пасту. Нас атакуют рекламные ролики, утверждающие, что если вы будете освежать дыхание с помощью "Рондо", мужчины будут гоняться за вами и восполнят все ваши нужды. Уверяю вас, он сможет восполнить ваши нужды не больше, чем мятная конфета сможет заставить его гоняться за вами, но мы незаметно поверили в эту идею рекламной любви быстрого приготовления. Но любовь - это не аспирин, который вы глотаете на ночь, чтобы утром проснуться здоровой. Любовь - не лекарство. Часто она является причиной нашей боли. Любовь ранит, потому что именно близкие, а не безразличные нам люди становятся источником страданий. Отсутствие вложений означает отсутствие потенциала для потерь. Так что же, нам следует избегать любви? Нет, конечно. Но вы должны правильно относиться к ней. Многие взаимоотношения были бы избавлены от ужасного разочарования, если бы каждый из партнеров перестал ожидать, что другой будет панацеей от жизненных проблем. Могу представить, как сейчас вы говорите: "Ой, только не говорите мне о том, что не работает!" Что ж, я повторю еще раз. Только Бог может исцелить то, что вы пытались вылечить. Мы можем подавлять боль лекарствами и маскировать симптомы болезни, но они будут возвращаться снова и снова. Настоящее, полное исцеление приходит только от Того, Кто сотворил ваше сердце, которое сейчас разбито. Он сотворил, а значит, может исцелить ваше разбитое сердце.
Свету предшествует тьма
Некоторые люди на протяжении многих лет сердиты на кого-то за то, что те не исцелили их в момент нужды. Они полны горького разочарования и непрестанно твердят: "Тебя не было рядом со мной. Ты не пришел мне на помощь!" Возможно, вы действительно не получили той поддержки, на которую имели право, но даже если бы вы и получили помощь, этого все равно оказалось бы недостаточно, чтобы зашить рану. Может быть, Бог просто отстранил практикантов и привел главного врача - ведь Он Сам хочет исцелить вас. Примите это как благословение и двигайтесь дальше.
Я хочу выступить от имени мужчин всего мира. Мы можем быть вашими возлюбленными, но не в состоянии быть вашим Господом и не хотим обманывать вас на этот счет. Мы сами нуждаемся в Его помощи. Мы сами нуждаемся в исцелении. Как бы сильно мы ни хотели быть вашими героями, мы не можем быть вашим спасителем. Большинство из нас живет, чтобы производить на вас впечатление, и иногда мы настолько отчаянно хотим этого, что даем обещания, которые не в силах выполнить. Иногда ваши сестры распространяют миф о мужской силе, говоря, что в своем спутнике жизни обрели все, что им нужно. Они настолько преданы мифу о совершенных взаимоотношениях, что ни за что не признают того факта, что в каждом из нас есть такие области, которых не касается никто. Но мы нуждаемся в этом прикосновении, и эта потребность влечет нас к Богу.
Мужчины тоже возвращаются к Богу
Никогда в истории этой страны мы не видели, чтобы миллионы мужчин собрались в Вашингтоне в поисках духовного обновления. Я смеялся над попытками журналистов приписать некий тайный замысел собранию мужчин, которые хотели только молиться. Об этом собрании трудно что-либо сказать, потому что мужчин собрала вместе не какая-то видимая нужда. Мужчины отчаянно нуждаются в Боге, потому что жизнь показала нам, что мы - не Он. Нам необходимо приходить к Нему не только со своей болью и нерешенными проблемами. Бывают моменты, когда нам нужно броситься в объятия к Папе и позволить Ему исцелить нас. Вы не можете нести ответственность за наше исцеление, равно как и мы не можем исцелить вас. Мы можем быть друг для друга нянями и сиделками, но не в состоянии сделать операцию. Все мы в лучшем случае только помощники. Мы - всего лишь ученики. Совершенное изделие должно быть изготовлено Мастером.
Полуночный вальс
Когда и моя жена, и я больше всего нуждались в Нем, Он стал Ведущим в нашем танце жизни. Наверное, Ему надоело смотреть, как я спотыкаюсь о ее ноги и мешаю ее восстановлению. Я нуждался в Его помощи. Один я не мог ей помочь. Мужчины редко признаются в этом, и очень зря. Признание того, что мы не являемся и не можем быть всем, приносит нам свободу. Господь восполняет наши пробелы и исправляет ошибки. Он вальсировал с ней так, как у меня никогда бы не получилось. Его ритм постоянен, чувство такта - совершенно, Он движется мягко и без всякого страха. Добродетельная женщина будет скользить с Богом так плавно, что многие мужчины испугаются ее взаимоотношений с Ним. Но некоторые из нас испытывают слишком большое облегчение, чтобы бояться. Нам просто хочется увидеть наших женщин восстановленными и исцеленными.
Поэтому я говорю моим сестрам: двигайтесь в такт исцеляющему Божьему танцу и с готовностью реагируйте, когда Он будет двигаться с вами из боли к победе. Позвольте ему оторвать вас от того, с чем другие не могут расстаться, и ввести вас в приготовленное Им. Это была долгая ночь, полная молитв и веры. А сейчас, при свете Его Слова, Он пришел, чтобы взять вас туда, куда не в состоянии привести ни один мужчина. Он сделает вас сильной там, где мы не сможем. Он - Тот, кто любит вашу душу.
Каждая женщина должна иметь Его в своей жизни. Он необходим, как воздух. Если в вашей жизни чего-то не хватало, возможно, вам не достает именно Его присутствия. Если вы оставили Его за пределами своей жизни, рано или поздно вы столкнетесь с такими моментами, с которыми сможет справиться только Он. Он протягивает к вам Свои любящие руки. Его глаза полны нежной заботы о вас. Он прекрасно знает, в чем вы нуждаетесь. Его любящий голос умоляет: "Разреши пригласить тебя на этот танец?"
Глава16
Навстречуутру
Жизнь - это череда трудностей и испытаний. Она приходит с полным набором удовольствий и боли, солнечного света и дождей. Это смешение всевозможных чувств. Мне пришлось побывать в буре, и я могу точно сказать: через какое-то время буря проходит. Буря затихает, дождь прекращается, тучи рассеиваются и появляется солнце. Какое это благословение - после долгой ночи увидеть, что наконец-то наступило утро!
Сам Господь дает нам новые дни. Я обнимал свою жену всю ночь, а она обнимала меня. Мы несовершенны, мы - всего лишь два искалеченных человека, которые пообещали друг другу вместе доковылять до дома. Как приятно знать, что мне не придется всю дорогу до дома брести одному. Мы с ней решили идти до конца вместе - и в солнце, и в дождь, и в радости, и в горе, и в силе, и в слабости. Ну и что, что наступит ночь? Это не беда. Все равно она закончится, и мы будем в безопасности в объятиях друг друга и Того, кто охраняет нас каждую ночь.
Бог осушил ее слезы, но мне пришлось вытирать ей глаза. Может статься, что завтра уже ей придется сделать это для меня. Но это не важно, потому что у женщины есть возлюбленный, а у него есть Господь. Он есть у нас для тех моментов, которые слишком сложны для человеческого разума. Я был свидетелем того, что было там, в ночи, и хочу рассказать вам об утреннем свете. Нет ничего лучше, чем проснуться и увидеть, как солнечные лучи касаются улыбающегося лица любимого человека, еще вчера заплаканного и печального.
Если вы будете благословлены долгой жизнью, то увидите много побед и столкнетесь со многими проблемами. Вы будете радостно смеяться и стонать от боли. Вы испытаете все чувства, известные людям. Вы увидите как хорошие времена, так и плохие - никто не может избежать их. Никто не в состоянии оградить нас от боли. Беда приходит и к богатым, и к бедным. Попросту говоря - такова жизнь. Так было всегда, так есть и так будет. Однако посреди этого безумия, когда мы сталкиваемся с ситуациями, лишенными всякого смысла, нам нужно знать, что где-то выше страстей и боли есть Бог.
"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!" (2 Кор. 1:3-4).
Одно из многих имен Господа - Утешитель. Я не могу выразить, насколько оно прекрасно. Он - великий Утешитель. Его присутствие может утешить нас даже в самой безутешной ситуации. Он может сорвать с нас мрачное покрывало скорби и отпустить на свободу погребенное в нем сердце. Он мастерски вытаскивает нас из ситуаций, из которых мы уже не надеялись выбраться. Он способен исцелять травмы и восстанавливать мир. Он утирает наши слезы и забирает боль. Он может быть с вами рядом. Он будет с вами всегда, когда это необходимо.
Все мы живем, любим и переживаем потери. Именно они учат нас дорожить тем, что у нас еще осталось. Горечь бедности делает преуспевание таким сладостным, а оценить победу можно, только потерпев когда-то поражение. Как сказано в Слове Божьем, всему свое время: "Время плакать и время смеяться; время сетовать и время плясать" (Еккл. 3:4). Мы живем, не зная, с чем столкнемся в следующий момент. Но огромное утешение знать, Кто держит в своих руках завтрашний день. Ваше "завтра" не в воле вашего начальника, ваших детей, вашего мужа или кого-то еще. Оно не в вашей власти. Контролировать его не можете ни вы, ни я. Завтрашний день - в руках Господа. Что бы вы ни делали, уделите время тому, чтобы говорить с Ним, потому что сегодня Он понадобится вам.
"...вечером водворяется плач, а на утро радость" (Пс. 29:6).
Он будет с вами, когда мужья, возлюбленные, дети, подруги, работа и деньги оставят вас. Он с вами ночью. Он с вами во тьме (темные времена бывают у каждого из нас). Наберись мужества, сестра, и пойми, что плач может продолжаться всю ночь, но утром обязательно приходит радость. Ночь может показаться невыносимо долгой, но когда она закончится, засияет утренний свет. У вас была долгая бессонная ночь, вы ворочались на постели, пытаясь найти покой, но ночь закончилась, и вскоре наступит день. Утро уже близко.
Подумайте об этом. Вас сбивали с ног, но вы всегда вставали. Какой бы темной ни была ночь, вы всегда доживали до утра. Поймите, что Божья благодать хранила и обеспечивала вас, вела и защищала. Меняются времена и сроки, но Бог неизменен. Он всегда Тот же. Он - Тот самый Бог, который провел вас через ваше прошлое, и Он обещает вам будущее. Поймите - вы подниметесь. Стремление выжить исходит из внутреннего источника, живущего в вас. Господь наполняет его. Пусть он течет. Вам не нужно заставляет его течь, просто позвольте.
Это лучше всего видно в молитве наших детей. Маленькие дети во фланелевых пижамках опускаются на колени у своих кроватей, складывают руки, закрывают глаза и шепчут слова простой молитвы: "Сейчас я ложусь спать и прошу Господа, чтобы Он хранил меня". Они нежно произносят эти слова, готовясь спокойно спать всю ночь. Если бы мы, вырастая, смогли сохранить эти слова живыми, нам было бы по силам пережить любую травму. В этих простых словах кроется глубокая истина. Есть вещи, неподвластные нашему контролю. Есть жизненные этапы, возрасты и места, с которыми нам придется встретиться. Сталкиваясь с чем-то подобным, мы должны лечь, как дети, и уснуть, как овцы, доверяя Великому Пастырю охранять нас всю ночь напролет. Он всегда будет на страже. Поэтому что бы ни происходило, не бойтесь, потому что вы никогда не будете одни.
Вы - превосходная женщина. Вы сильная и могучая. Иногда, если на то есть Божья воля, Он посылает превосходной женщине превосходного мужа, наделенного благодатью быть возлюбленным и помазанием быть другом. Иногда Он посылает кого-то петь песню, которую жаждет услышать ее сердце. Иногда - сильную руку, которая обнимет ее хрупкое тело и даст покой и безмятежность. Но ни одно из этих переживаний никогда не заменит Всевышнего. Ибо величайший источник силы она познает только в мгновения близости с Господом.
С какой бы болью ни столкнула вас жизнь, не останавливайтесь, пока не увидите утро, потому что оно обязательно придет. Этим заканчивается каждая ночь. Оно воссоединит каждую разбитую семью. Оно остановит начавшийся трагический развод. Оно всегда приходит. Оно - в конце неудач, предательств, задержек и отвержения. Утро действительно наступит, когда все закончится. Я призываю вас, моя сестра, моя возлюбленная, моя жена, моя мать, моя подруга: держитесь до утра, потому что оно обязательно наступит. Не позволяйте жизненным трагедиям настолько подавить вас, что вы потеряете ожидание утра. Не позволяйте горьким разочарованиям и потерям украсть у вас ожидание нового дня. Просыпайтесь и пойте по утрам: "Аллилуйя!" Выдохните застоявшийся воздух вашего прошлого. Вдохните свежий воздух и скажите себе: "Я чувствую начало нового дня". И он придет. Я ободряю вас уверенно преодолевать препятствия и побеждать боль. Найдите утешение во время скорби и кризисов, потому что утро обязательно придет.
Много лет назад Джон Ньютон написал такие слова во время кризиса в своей жизни. Этот гимн укрепляет сердце и разжигает огонь выживания. Он всегда ободрял меня в вере и пробуждал в духе, и я знаю, что он вдохновлен Богом. Вот что в нем говорится о благодати: "Прошел немало я скорбей, невзгод и черных дней, но ты всегда была со мной, ведешь меня домой". Если вы не знаете этих слов, то запомните хотя следующие строчки: "О, благодать! Спасен Тобой я из пучины бед; был мертв и чудом стал живой, был слеп и вижу свет". Разве не в этом суть утра - быть слепым и увидеть свет? Я молюсь, чтобы тьма отступила от всех проблем в вашей жизни, подобно тучам, которые разгоняет сильный ветер. Господь может сделать это для вас. Он принесет вам благодать, Он поможет вам увидеть, и Он будет хранить вас в ночи.
Единственное, о чем Он просит вас - признать, что именно Его благодать помогла вам преодолеть все невзгоды. Просто сказать "спасибо" недостаточно. Вы должны быть благодарны. У вас должно быть отношение благодарности - глубокая, внутренняя признательность. Быть благодарным означает признавать, что жизнь жестока, но Бог - верен, и Он всегда достоин хвалы.
Приготовьтесь услышать громогласный звук трубы, возвещающий о наступлении зари. Вы не можете дождаться, когда увидите свет, ибо полночь объявляет ожидающей душе о том, что ночь пошла на убыль и приближается день. Полночь - поворотный пункт ночи. В это время солнце начинает свой подъем, а ночная тьма постепенно растворяется в ярком свете ожидания. Будьте готовы! Ночь близится к концу, и день уже перед вами. Пришло время выйти навстречу вашей судьбе.
"Но в полночь раздался крик: «Вот жених идет, выходите навстречу ему». Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Неразумные же сказали мудрым: «Дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут»" (Мф. 25:6-8).
Моя задача - объявить вам, что идет жених. Выходите встречать его. Сейчас не время оставаться в постели отчаяния - какой бы долгой ни была ночь, как бы ни казалось темно. Все, что вы пережили, уже позади. Наступает день, и грядет жених. Теперь, сестра, не будьте глупой и не позволяйте жизни истощать вас и красть ваше масло. Сейчас вам как никогда нужно масло Святого Духа - пришло время поправить свой светильник, собраться, привести в порядок свои мечты и идти навстречу Ему. Некоторые из вас отвлеклись на житейские заботы, но теперь вам пришло время войти в комнату и сказать мужу: "Я вернулась, любимый!" Выходите навстречу ему. Я знаю, что в строгом толковании этого текста речь идет о встрече Христа, но эти стихи иллюстрируют встречу Христа на примере женщины, встречающей своего жениха. Разве не может быть, что драгоценный Святой Дух поможет женщине, отчужденной от своего мужа, в конце концов выйти навстречу ему?
Мужчинам нравятся женщины, встречающие их на пороге. Но раньше вы не могли этого сделать. Вы слишком страдали от боли. Если бы вы и пошли, то с неверным мотивом - вы бы искали исцеления. Теперь же вы несете исцеление в себе. Подобно девам древности, которые под утро отправились навстречу жениху, вы должны быть готовы утвердить этот момент в своей жизни как новую эру со Христом у штурвала. Покойтесь в Его обетованиях. Полагайтесь на Его силу. Наслаждайтесь Его присутствием и знайте, что вы - Его избранный сосуд. Встретьте Его. Он ждет, желая вывести вас из вашего прошлого в ваше будущее.
Вы должны знать, что по другую сторону вашего испытания вас ожидает что-то или кто-то. Вас ждут ваши дети, ваша семья. Дорогая сестра, ваш муж ждет вас, чтобы быть возлюбленным всей вашей жизни. Господь не провел бы вас через это, если бы у Него не было для вас чего-то или кого-то. Бог - ваш Господь, но он призвал мужчину быть вашим возлюбленным. Не совершайте ошибки, становясь настолько духовно переплетенной с вашим Создателем, чтобы не позволить тому, что Он создал для вас, занять должное место в вашей жизни. Если бы Бог хотел, чтобы вы принадлежали только Ему, он не дал бы вам мужа для любви. Подобно тому, как проснувшаяся Ева обнаружила, что Бог приготовил для нее мужчину, так и ваш Адам ожидает вас. Не заставляйте его ждать слишком долго.
Начиная с сегодняшнего дня, встав с постели, посмотрите этому дню в глаза и объявите со всей силой, на которую способны: "Этот день сотворил Господь. Я буду радоваться и веселиться пред Ним!" Хотя только Господь может помочь вам пережить ночь; встретить вас утром - задача мужчины. Если вы замужем за любящим вас человеком, поймите, что он ждет. Он отказался от своего танца, чтобы Бог мог исцелить вас, как может только Он. Но когда танец окончен и ночь прошла, Адам снова хочет видеть вас. И Бог не ревнует. Он создал вас быть вместе. Он дал вас как дар Адаму. Вы - Божий ответ на его молитву. Леди, это потрясающая радость - быть мужчиной, который ожидает вас по другую сторону вашего испытания. Только не заставляйте Адама ждать. Теперь когда вы проснулись и ночь наконец прошла, Адам говорит: "Любимая, я жду тебя. Иди ко мне!"
Мы, мужчины, знаем, что Бог помог вам пережить ночь. Это Он привел вас к нам. Это восхитительное чувство - быть возлюбленным, который получает первый поцелуй проснувшейся женщины. Вы проснулись? Дайте своему мужчине знать об этом. Если он ждал всю ночь, не откладывайте свое выздоровление. Господь говорит возлюбленному: "Все хорошо. Я провел ее через все это. Теперь твоя очередь. Люби ее". И Адам получает уникальную привилегию быть тем, кто шепчет вам на ухо жаркие слова страсти. Слушайте его. Услышьте его любовь.
Что? Вы почувствовали жар, но не разобрали слов? Знаю, их трудно расслышать. Мужчины редко выражают любовь словами. Мы говорим о любви сверкающими глазами. Мы объясняемся глубокими вздохами и нежными улыбками. Позвольте мне перевести для вас этот момент, чтобы вы смогли услышать сказанное. Он только что заглянул в ваши глаза настолько глубоко, что увидел трепет в вашей душе. Он убрал с вашего лица волосы, коснулся затылка и ласково прошептал вам на ухо простые слова: "Просыпайся, любимая! Уже утро!"
Дата добавления: 2015-10-13; просмотров: 105 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Часть 3 ЕЕ ГОСПОДЬ | | | За пределами мозга |