Татарчага тәрҗемә итегез (10 җөмлә төзегез).

Бирелгән сүзләрнең антонимнарын языгыз.

Көн, көзге, тар, салкын, күп, озын, йомшак, сыек, тәбәнәк, вак, олы, чиста, ерак, сорау, тиз, карт, авыр, ялгыш, бай, яңа, тирән, караңгы, ямьсез, катлаулы, кыю, эшчән, акыллы, сирәк, очсыз, дус, тук, шатлык, зыян.

2. Омонимнар белән, мәгънәләрен аеру өчен, сүзтезмәләр төзегез (Слова-двойники).

Без, төш, чыгыш, беркетмә, көзге, килеш, елга, бит, йөз, кыр, кушарга, үпкә, тап, карга, туган, күн, таба, батыр, ач, көл, яз, сал, яшь, бар, май, чык, чишмә.

3. Түбәндәге сүзләрне һәм сүзтезмәләрне 10 синонимик рәткә языгыз:

Ачулану, ару, авыру, матур, буйсыну, борчылу, бераз, тиргәү, кайнар, ямьсез, туңу, хәлсезләнү, чирләү, тынычсызлану, азрак, кызу, хафалану, килешсез, гүзәл, кату, әрләү, хәлдән таю, сырхау, кол булу, чак кына, баш ию, эссе, шыксыз, чибәр, өшү.

Түбәндәге сүзләрдән тамырдаш сүзләр ясагыз.

Эш, баш, белү, язу, уку, сату, йокы.

Кушма сүзләр ясагыз.

Таш, вакыт, бодай, hич, көн, hәр, чыгыш, кара, ак, кем, тугыз, кала, ваткыч, ун, боз, баш, кайчан, барлык, ханә, күмер, яулык, ничә, туган, тигез, кул, аш, төрле, як, китап, төн, нәрсә, кош, чын, бер, язма.

Парлы сүзләр, тезмә сүзләр, ясалма сүзләргә мисаллар китерегез (10).

Татар һәм рус телләрендә мәгьнәләре буенча туры килгән фразеологизмнарны парлап языгыз.

Уклау йоткан, корыны бушка аудару, ачык авыз, түбәсе күккә тию, ике агач арасында адашу, җан-фәрманга чабу, теңкәгә тию, керфек какмау, баш кату, табан ялтырату, телеңне тыю, җиде кат җир астында, урманга утын төяп бару, төпсез чанага утырту, утлы табага бастыру, колакка киртеп кую, кылын тартып карау, һавадан алып сөйләү, балтасы суга төшкән кебек, җәһәннәм астына.

Ехать в Тулу со своим самоваром, высосать из пальца, задать жару, к черту на кулички, как в воду опущенный, аршин проглотил, быть на седьмом небе, бить баклуши, заблудиться в трех соснах, во все лопатки, закинуть удочку, голова садовая, вымотать душу, глаз не сомкнуть, голова идет кругом, держать язык за зубами, задать стрекача, за семью замками, зарубить себе на носу, обвести вокруг пальца.

Фразеологизмнарны русчага тәрҗемә итегез.

Төпсез мичкә; сүзне җилгә ташлау; кул селтәү; колак чите белән; яман күз; уртак тел табу; сай йөзү; дүрт куллап; ике тамчы су кебек; озын телле; акылга утыру; кармак салып карау; көймәсе комга терәлү; күз буяу; борын төбендә; һуштан язу; бәхет йөзлеге белән туган; кесәгә сугу; ана сөте белән керү; теле кычыта; баш вату; теше тешкә тими; алтынга күмү; кулга алу; булса булды, булмаса юк; башын салу; озын сүзнең кыскасы; яттан белү.

Татарчага тәрҗемә итегез (10 җөмлә төзегез).

Беречь как зеницу ока, волосы встают дыбом, взорваться как порох, гнаться за двумя зайцами, как гром среди ясного неба, искры посыпались из глаз, замыкаться в свою скорлупу, драть шкуру, держать камень за пазухой, язык отнялся; слюнки потекли; скатертью дорожка; плясать под чужую дудку; осадок на душе; ни свет, ни заря; ни в грош не ставить; не успел и глазом моргнуть; не лыком шиты; задеть за больное место; вертится на языке; ломаного гроша не стоит; когда на горе рак свистнет; иметь зуб; из рук вон плохо; задирать нос; губы надуть.

Дата добавления: 2015-09-03