Метонимия

В отличие от метафоры метонимия основана не на сходстве, а на смежности: одно и то же название получают два предмета, явления, соседствующие, тесно связанные друг с другом.

Простейший случай — метонимия, в основе которой лежит пространственная смежность предметов. Например, один предмет (слово «предмет» здесь надо понимать в широком смысле) «помещается» в другом, и оба при этом получают одно название. Так, словом стакан мы называем и сосуд: стакан разбился, и содержимое этого сосуда: выпил стакан чаю. Такая метонимия очень характерна для названий разного рода объемов и их содержимого. Например: Одна дама рассказывала, как однажды, когда она была девочкой, они ехали с мамой в трамвае, и об одном сидевшем впереди старике мама прошептала, что это Толстой... Трамвай шел по теперешней Кропоткина — по тогдашней Пречистенке. Вдруг старик встал, чтобы выйти из трамвая. И дама говорит: «Пока он шел к выходу, весь трамвай стоял» (Ол.) — в этом отрывке в первых трех случаях трамвай — вагон, в последнем— пассажиры этого вагона.

Существует метонимия, основанная на других типах смежности, например, на смежности временной, при которой одно и то же слово называет и процесс (действие), и результат этого процесса:

работа началась утром (действие), курсовая работа лежит на столе ('сочинение', т. е. результат действия).

Другие типы метонимии:

1) материал — изделия из этого материала: серебро ('металл')— серебро ('изделия из металла'— столовое серебро);

2) название науки — отрасль промышленности: химия ('наука') — большая химия (т. е. химическая промышленность);

3) действие — место действия: вход (вход воспрещен) — вход (вход заколочен) и т. д. Типы метонимии чрезвычайно разнообразны, потомучторазнообразны виды связи между предметами, явлениями, действиями.

Метонимия распространена главным образом среди существительных, но встречается и метонимия прилагательных. Слово радостный, например, имеет несколько значений: Евгений застал мать радостной, довольной (Л. Т.) — 'радующейся, испытывающей радость'; Пора: перо покоя просит; я девять песен написал; на берег радостный выносит мою ладью девятый вал (П.) — 'дающий радость'; Радостная краска бросилась в лицо князя Андрея при этом воспоминании (Л. Т.)—'свидетельствующая о радости, вызванная радостью'. Интересны индивидуальные (авторские) метонимии: Отчаянная, потная дискуссия развивается вокруг хорошего или плохого рассказа (И. и П.). Метонимию прилагательных мы часто встречаем и в разговорной речи:

- сумасшедший дом (вместо дом для сумасшедших,

- курящий вагон (вместо вагон для курящих).

В результате метонимии прилагательных некоторые словосочетания без достаточно полного контекста могут быть поняты двояко: детские стихи — 'написанные детьми' или 'предназначенные для детей'?

Дата добавления: 2015-08-21