Брать Almak

Я брал Ben al-mış-ım

Ты брал Sen al-mış-sın

Он брал O al-mış

Мы брали Biz al-mış-ız

Вы брали Siz al-mış-sınız

Они брали Onlar al-mış-lar

Читать Okumak

Я читал Ben oku-muş-um

Ты читал Sen oku-muş-sun

Он читал O oku-muş

Мы читали Biz oku-muş-uz

Вы читали Siz oku-muş-sunuz

Они читали Onlar oku-muş-lar

При отрицании события в неопределенном прошлом отрицание – me, - ma по общим правилам ставится перед - mış – (-miş-, -muş-, -müş-).

Например:

Понимать Anlamak

Я не понимал Ben anla-ma-mış-ım

Ты не понимал Sen anla-ma-mış-sın

Он не понимал O anla-ma-mış

Мы не понимали Biz anla-ma-mış-ız

Вы не понимали Siz anla-ma-mış-sınız

Они не понимали Onlar anla-ma-mış-lar

Он из дома ушел? O evden gitmiş mi?

Сейчас его нет, наверное ушел. Şimdi yok, herhalde gitmiş.

Ворона смотрела на своего птенца и говорила: «Мой белый чистый ребенок».

Karga yavrusuna bakmış: «Benim ak pak evladım» demiş.

Упражнение 36. Завершите перевод.

Вчера учитель в школу приходил? Öğretmen dün okula geldi mi?

Нет, не приходил. Hayır, gelmedi.

Наверное заболел (1). Galiba (hasta olmak (1)).

Где ты потерял платок? Mendili nerede kaybettin?

Не знаю, может быть на улице потерял (2). Bilmiyorum, belki sokakta (kaybetmek (2))

Извините, Али Селим из класса вышел ли? Affedersiniz, Ali Selim sınıftan çıktı mı?

По-моему, все ученики вышли (3). Bence bütün öğrenciler (gitmek (3))

Нилгюн вчера на работу приходила ли? Niglün dün ofise geldi mi?

Может она получила (4) отпуск и поэтому не приходила (5).

Galiba izin (almak (4)) bu sebepten (gelmek (5)).

Ответы:

1. hasta olmuş

2. kaybetmişimdir

3. gitmişler

4. almış

5. gelmemiş

Что буду делать? Ne yapacağım?

Для обозначения действия, которое обязательно совершится в будущем, к основе слова, обозначающего действие, добавляется - acak, - ecek и личное окончание.

Если в конце основы слова находится гласная, после нее ставится буква «y».

Если личное окончание начинается с гласной - acak изменяется на - acağ, - ecek на - eceğ.

	-e-, -i-, -ü-, -ö-	-a-, -ı-, -o-, -u-
Ben	-eceğ-im	-acağ-ım
Sen	-ecek-sin	-acak-sın
O	-ecek	-acak
Biz	-eceğ-iz	-acak-ız
Siz	-ecek-siniz	-acak-sınız
Onlar	-ecek-ler	-acak-lar

Быть Olmak

Я буду Ben ol-acağ-ım

Ты будешь Sen ol-acak-sın

Он будет O ol-acak

Мы будем Biz ol-acağ-ız

Вы будете Siz ol-acak-sınız

Они будут Onlar ol-acak-lar

Говорить Konuşmak

Я буду говорить Ben konuş-acağ-ım

Ты будешь говорить Sen konuş-acak-sın

Он будет говорить O konuş-acak

Мы будем говорить Biz konuş-acağ-ız

Вы будете говорить Siz konuş-acak-sınız

Они будут говорить Onlar konuş-acak-lar

Просить Dilemek

Я буду просить Ben dile-y-eceğ-im

Ты будешь просить Sen dile-y-ecek-sin

Он будет просить O dile-y-ecek

Мы будем просить Biz dile-y-eceğ-iz

Вы будете просить Siz dile-y-ecek-siniz

Они будут просить Onlar dile-y-ecek-ler

Дата добавления: 2015-08-21