Маленький словарь

汉语单词По-китайски	俄语发音 Произношение	汉语发音 Произношение	俄语单词 По-русски
我	亚	Во	Я
我们	梅	Во мэнь	Мы
你	得dei	Ни	Ты
你们	喂	Ни мэнь	Вы
他	欧	Та	Он
她	阿纳	Та	Она
它	阿诺	Та	Оно
他们（她们，它们）	阿尼	Та мэнь	Они
你好！	兹德拉斯乌依结	Ни хао	Здравствуйте
你好！	布利维特	Ни хао	Привет
早晨好！	多布拉耶 乌特拉	Цзао чэнь хао!	Доброе утро!
晚上好！	多布雷 维切尔	Вань шан хао!	Добрый вечер!
日安！	多布雷 津	Жи ань	Добрый день!
晚安	斯巴阔依纳依 诺奇	Вань ань	Спокойной ночи!
谢谢	斯巴细巴	Се се	Спасибо!
十分感谢	巴里朔耶 斯巴细巴	Ши фэнь гань се	Большое спасибо!
再见！	达 斯维达尼亚	Цзай цзянь	До свидания!
明天见！	达 扎夫特拉	Мин тянь цзянь	До завтра!
欢迎！	布利为次特无耶姆	Хуань ин	Приветствуем!
中国	季达依	Чжун го	Китай
中国人	季达依次	Чжун го жэнь	Китайцы
俄罗斯	拉西亚	ыГэ ло сы	Россия
俄罗斯人	路斯季耶	Э ло сы жэнь	Русские
姓	法米里亚	Син	Фамилия
你姓什么？	嘎嘎亚 无 瓦思 法米里亚	Ни син шэнь мо?	Какая у вас фамилия?
名字	依缅	Мин цзы	Имя
你叫什么名字？	嘎克 杰别 杂无特	Ни цзяо шэнь мо мин цзы?	Как тебя зовут?
我叫-----	灭尼亚 杂无特----	Во цзяо-----	Меня зовут----
你多大年龄？	斯阔里嘎 瓦木 列特？	Ни до да нянь линь?	Сколько вам лет?
你从哪里来？	阿特库达 为 布里耶哈里？	Ни цун на ли лай?	Откуда вы приехали?
我来自哈尔滨 。	亚 依兹 哈尔滨纳	Во лай цзы харбин	Я из харбина.
父称	欧特切斯特沃	Фу чэн	Отчество
我同意。	亚 萨格拉辛	уа тхун и.	Я согласен.
我反对。	亚 沃兹拉嘎优	уа фань тьуей.	Я возражаю.
你明白吗？	瓦姆 巴尼亚特纳	Ни минг бай ма?	Вам понятно?
我不明白。	亚 涅 巴尼玛优	уа пу минг бай.	Я не понимаю.
我明白了。	亚 波尼亚儿	Во мин бай лэ.	Я понял.
早饭	扎夫特拉克	Цзао фань	Завтрак
吃早饭吧。	巴拉 扎夫特拉嘎基	Чи цзао фань ба.	Пора завтракать.
午饭	阿别德	У фань	Обед
吃午饭吧。	巴拉 阿别达基	Чи у фань ба.	Пора обедать.
晚饭	乌任	Вань фань	Ужин
吃晚饭吧。	巴拉 乌任纳基	Чи вань фань ба.	Пора ужинать.
我们走吧！（步行）	巴师里	Во мэнь цзоу ба!	Пошли!
我们走吧！（乘车）	巴耶哈里	Во мэнь цзоу ба!	Поехали!
我们是好朋友。	梅-哈罗神耶 德路季亚	Во мэнь ши хао пэн ю	Мы -хорошие друзья.
这是我的故乡。	爱达 玛亚 罗季纳	Чжэ ши во дэ гусян.	Это мая родина.
这是松花江。	爱达 列嘎 松格里	Чжэ ши сунхуацзян.	Это река Сунгли.
这是科雷马河。	爱达 列嘎 卡雷马	Чжэ ши колыма хэ.	Это река колыма.
这是我们的矿区。	爱达 那师 无恰斯达克	Чжэ ши вомэнь дэ куан цюй.	Это наш участок
这是我们的公司。	爱达 那沙 嘎木巴尼亚	Чжэ ши вомэнь дэ гун сы.	Это наша компания.
他不在家。	耶沃 涅特 多玛	Та бу цзай цзя.	Его нет дома.
他在单位。	欧 纳 拉波洁	Та цзай дань вэй.	Он на работе.
他上班了。	欧 巴耶哈尔 纳拉波度	Та шан бань лэ.	Он поехал на работу.
他下班了。	欧 巴耶哈尔 斯拉波特	Та ся бань лэ.	Он поехал с работы.
天冷	霍拉得纳	Тянь лың.	Холодно
天热	热尔嘎	Тянь жэ	Жарко
天气很好	巴果达 哈罗沙亚	Тянь ци хэнь хао	Погода хорошая.
天气不好	巴果达 布拉哈亚	Тянь ци бу хао	Погода плохая.
喝茶还是喝咖啡？	恰依 依里 咖啡？	Хэ ча хайши хэ кафэй	Чай или кофе?
现在几点了？	嘎多雷 恰斯 谢依恰斯	Сяньцзай цзи дянь лэ	Который час сейчас?
汉语	季达依斯吉 亚贼克	Хань юй	Китайский язык
俄语	路斯吉 亚贼克	Э юй	Русский язык
英语	安格里依斯吉 亚贼克	Ин юй	Английский язык
我能讲英语。	亚 嘎瓦留 巴-安格里依斯吉	Во нэн цзян ин юй	Я говорю по-английски.
我在中学 学过俄语。	亚 无其尔夏 路斯卡木 亚贼克 夫 是阔列	Во цзай чжун сюань сюань го э юй	Я учился русскому языку в школе.
我喜欢马加丹。	亚 留不留 马嘎丹	Во си хуань магадан	Я люблю Магадан.
工作单位	阿尔嘎尼杂次亚 拉波对	Гун цзо даньвэй	Организация работы
公司	嘎木芭尼亚	Гун сы	Компания
旅游者	读里斯特	Люй ю чжэ	Турист
国籍	格拉日当斯特瓦	Го цзи	Гражданство
姓名	法米里亚 依 依缅	Син мин	Фамилия и имя
出生日期	达达 拉日杰尼亚	Чу шэн жици	Дата рождения
护照号码	诺灭尔 巴斯巴尔达	Ху чжао хао ма	Номер паспорта
来访目的	采里 不里耶兹达	Лай фан муди	Цель приезда
邀请函	不里个拉社尼耶	Яо цин хань	Приглашение
工作	拉波达	Гун цзо	Работа
词典	斯拉瓦里	Цы дянь	Словарь
单词	斯罗瓦	Дань цы	Слово
句子	夫拉扎	Цзюй цзы	Фраза
语法	格拉玛基嘎	Юй фа	Грамматика
手表	恰色	Шоу бяо	Часы
钟表	恰色	Чжун бяо	Часы
行李	巴嘎是	Син ли	Багаж
皮箱	切玛丹	Пи сян	Чемодан
护照	巴四巴尔特	Ху чжао	Паспорт
签证	为杂	Цянь чжэн	Виза
证件	达库民特	Чжэн цзянь	Документ
警察局	巴利次亚	Цзин ча цзюй	полиция
警察	巴利岑斯基	Цзин ча	полицинский
倒班，换班	别列斯灭纳	Хуань бань	Пересмена
白班	德涅夫纳亚 斯灭纳	Бай бань	Дневная смена
夜班	诺奇纳亚 斯灭纳	Е бань	Ночная смена
任务单	纳梁德 –扎达尼耶	Жэнь у шу	Наряд-задание
签字	拉斯比萨察	Цянь цзы	Расписаться
黄金，金子	卓拉达	Хуан цзинь /цзинь цзы	Золото
白银	谢列布罗	Бай инь	Серебро
砂金	罗斯布诺耶 卓拉达	Ша цзинь	Россыпное золото
岩金	鲁得诺耶 卓拉达	Янь цзинь	Рудное золото
开采砂金	达贝恰 罗西比	Кай цай ша цзинь	Добыча россыпи
开采岩金	达贝恰 鲁德	Кай цай янь цзинь	Добыча руды
成色	布罗布纳斯季	Чэн сэ	Пробность
重量	维斯	Чжун лян	Вес
天平	维色	Тянь пин	Весы
永冻土	灭尔兹拉达	Юн дун ту	Мерзлота
选矿厂	阿巴嘎吉杰里纳亚 法布利嘎	Сюань куан чан	Обогатительная фабрика
实验室	拉巴拉多利亚	Ши янь ши	Лаборатория
采场	巴里果	Цай чан	Полигон
矿砂	别斯吉	Куан ша	Пески
混合砂	果尔纳亚 玛萨	Хунь хэ ша	Горная масса
品位	萨杰尔加尼耶	Пинь вэй	Содержание
矿砂品位	萨杰尔加尼耶 巴 别斯嘎姆	Куан ша пинь вэй	Содержание в песках
混合砂品位	萨杰尔加尼耶 纳 果尔努优 玛苏	Хунь хэ ша пинь вэй	Содержание на горную массу
表内储量	巴兰萨维耶 扎巴色	Бяо нэй чулян	Балансовые запасы
表外储量	扎巴兰萨维耶 扎巴色	Бяо вай чулян	Забалансовые запасы
储量	扎巴色	Чу лян	Запасы
预估资源量	布拉格诺兹内耶列苏尔色	Юй гу цзы юаньлян	Прогнозные ресурсы
剥离	夫斯克雷沙	Бо ли	Вскрыша
攒堆儿	阿库奇拉瓦尼耶	Чуань дуй	Окучирование
递送矿砂	巴达恰 别斯阔夫	Ди сун куан ша	Подача песков
淘洗设备	布罗姆布利波尔	Тао си шэбэй	Промприбор
溜槽	师流兹	Лю цао	Шлюз
清溜	西要姆嘎	Цин лю	Съёмка
清溜工	西要姆喜克	Цин лю гун	Съёмщик
精选	阿巴嘎谢尼耶	Цзин сюань	Обогащение
精选工	达沃德其克	Цзин сюань гун	Доводчик
电工	爱列克特利克	Дянь гун	Электрик
焊接工	斯瓦尔喜克	Хань цзе гун	Сварщик
能源师	爱涅尔吉季克	Нэн юань ши	энергетик
机械师	灭哈尼克	Цзи се ши	Механик
黄金精练	阿菲纳日	Хуан цзинь цзинлянь	Аффинаж
冶炼炉子	别其	Е лянь лу цзы	Печь
维修车间	波克斯	Вэй сю чэцзянь	Бокс
维修机械	列蒙特 玛神	Вэй сю цзисе	Ремонт машин
检修机器	布拉维尔嘎 玛神	Цзянь сю цзици	Проверка машин
推土机	布里多则尔	Туй ту цзи	Бульдозер
推土机司机	布里多则利斯特	Туй ту цзи сыцзи	Бульдозерист
卡特-彼勒D10N	卡特-彼拉尔	Кат –пилар	Кат –пилар
美国（产）	塞筛阿	Мэй го	США
菲亚特-阿里斯	菲亚特-阿里斯	Фият –алис	Фият-алис
意大利（产）	意大利亚	Италия	Италия
小松（KAMATSU）	嘎玛促	Сяо сун	Камацу
日本（产）	亚波尼亚	Жи бэнь	Япония
T-130	带-斯多特里擦季	Ти –яо сан лин	T-130
俄罗斯（产）	拉西亚	Э ло сы	Россия
装载机	巴格路兹其克	Чжуан цзай цзи	Погрузчик
装载机司机	玛神尼斯特 巴格路兹其嘎	Чжуан цзай цзи сыцзи	Машинист погрузчика
挖掘机	爱克斯嘎瓦达尔	Ва цзюе цзи	Экскаватор
挖掘机司机	爱克斯嘎瓦达尔西克	Ва цзюе цзи сыцзи	Экскаваторщик
越野车	维兹接霍特	Юе е чэ	Вездеход
吉普车	吉普	Цзи пу чэ	Джип
轿车	玛神纳	Цзяо чэ	Машина
面包车	米克拉阿夫多布斯	Мянь бао чэ	Микроавтобус
乌拉尔汽车	乌拉尔	Урал чи чэ	Урал
卡玛兹卡车	卡玛兹	Камаз ка чэ	Камаз
汽车司机	沃季杰里	Чи чэ сыцзи	Водитель
拖车	特拉尔	То чэ	Трал
火车	波耶兹德	Хо чэ	Поезд
汽车吊	阿夫达克兰	Чи чэ дяо	Автокран
汽油	冰进	Чи ю	Бензин
柴油	季则里诺耶 多布里瓦	Чай ю	Дизельное топливо
润滑油	斯玛扎其诺耶 玛斯拉	Жунь хуа ю	Смазачное масло
机油	玛斯拉	Цзи ю	Масло
需要焊接吗？	努日纳 里 斯瓦尔嘎？	Сюй яо ханьцзе ма?	Нужна ли сварка?
是的，需要。	大，努日纳。	Ши дэ,сюй яо.	Да,нужно.
不，不需要。	涅特，涅纳大。	Бу,бу сюй яо.	Нет,не надо.
向左	纳列瓦	Сиянг дцзо	Налево
向右	纳布拉瓦	Сиянг ю	Направо
向上	为尔赫	Сиянг шанг	Вверх
向下	夫尼兹	Сян ся	Вниз
大	巴里烁依	Та	Большой
小	玛林基	Сияо	Маленький
多	木诺噶	Туо	Много
少	玛拉	Шао	Мало
高	为萨嘎	Гао	Высоко
低	尼兹嘎	Ди	Низко
胖	多尔斯特	Пхан	Толстый
瘦	呼多依	Шоу	Худой
停下！	斯多布	Тхин ся!	Стоп!
继续！	布拉达加依结	Цзи сюй!	Продолжайте!
休息了！	别列雷夫	Сю си лэ!	Перерыв
你去那里！	依寄 读达	Ни цюй нали!	Иди туда!
你来这里！	依寄 修达	Ни лай чжэли!	Иди сюда!
起床了！	夫斯达瓦依结	Ци чуан лэ!	Вставайте!
出发了！	巴耶哈里	Чу фа лэ!	Поехали!
你没事吧？	对 夫 巴梁德克	Ни мэй ши ба?	Ты в порядке?
你怎么了？	师多 斯 达波依	Ни цзэнь мо лэ?	Что с тобой?
没关系。	尼切沃	Мэй гуань си	Ничего.
一切正常。	夫笑 夫 巴梁德克	И це чжэн чан.	Всё в порядке.
注意了！	夫尼玛尼耶	Чжу и лэ!	Внимание!
宿舍	阿布谢日季耶	Сушэ	Общежитие
住宅	克瓦尔季拉	Чжу чжай	Квартира
向前！	副别料德	Сян цянь!	Вперёд!
后退！	那扎德	Хоу туй!	Назад!
打电话	兹瓦尼基	Да дянь хуа	Звонить
经理	季列克达尔	Цзин ли	Директор
矿长	纳恰里尼克 乌恰斯特嘎	Куан чжан	Начальник участка
会计	布嘎杰尔	Куай цзи	Бухгалтер
采矿班长	果尔内 玛斯杰尔	Цай куан банчжан	Горный мастер
地质师	给奥拉格	Ди чжи ши	Геолог
翻译	别列沃德其克	Фань и	Переводчик
厨师	波瓦尔	Чу ши	Повар
食堂	斯达罗瓦亚	Ши тан	Столовая
轮船	巴拉霍得	Лунь чуань	Пароход
船长	嘎比丹	Чуань чжан	Капитан
飞机	萨玛廖特	Фэй цзи	Самолёт
飞行员	廖特其克	Фэй син юань	Лётчик
喝水	比季	Хэ шуй	Пить
吃饭	库沙基	Чи фань	Кушать
睡觉	斯巴基	Шуй цзяо	Спать
同志	达瓦里西	Тун чжи	Товарищ
兄弟	布拉他	Сюн ди	Брат
朋友	德路格	Пэн ю	Друг
友谊	德路日巴	Ю и	Дружба
面包	赫列布	Мянь бао	Хлеб
馒头	巴姆布师嘎	Мань тоу	Пампушка
大米	利斯	Да ми	Рис
小米	丘米杂	Сяо ми	Чумиза
玉米	库库路扎	Юй ми	Кукуруза
糖	萨哈尔	Тан	Сахар
盐	索里	Янь	Соль
茶	恰依	Чай	Чай
红茶	桥尔内 恰依	Хун чай	Чёрный чай
绿茶	接廖内 恰依	Люй чай	Зелёный чай
花茶	次为多其内 恰依	Хуа чай	Цветочный чай
大蒜	切斯诺克	Да суань	Чеснок
鸡蛋	亚依错	Цзи дань	Яйцо
牛奶	玛拉阔	Нюй най	Молоко
苏泊汤	苏泊	Суп тан	Суп
红菜汤	波尔稀	Хун цай тан	Борщ
杂拌汤	萨梁嘎	Цза бан тан	Солянка
糖果	干非特	Тан го	Конфеты
饼干	别切尼耶	Бин ган	Печенье
咖啡	咖啡	Кафе	Кофе
白酒	沃得嘎	Бай цзю	Водка
啤酒	比瓦	Пи цзю	Пиво
果酒	为诺	Го цзю	Вино
香烟	西嘎列达	Сян янь	Сигарета
打火机	扎日嘎尔嘎	Да хо цзи	Зажигалка
烟灰缸	别别里尼擦	Янь ган	Пепельница
果汁	索克	Го чжи	Сок
矿泉水	瓦季其嘎	Куан цюань шуй	Водичка
水	瓦达	Шуй	Вода
苹果	亚布拉嘎	Пин го	Яблоко
香蕉	巴南	Сян цзяо	Банан
橘子	曼达林	Цзюй цзи	Мандарин
梨子	格鲁沙	Ли цзи	Груша
李子	斯里瓦	Ри цзи	Слива
樱桃	威师酿	Ин тао	Вишня
草莓	克路布尼嘎	Цао мэй	Клубника
西瓜	阿尔布兹	Си гуа	Арбуз
葡萄	维纳格拉德	Пу тао	Виноград
芒果	芒果	Манго	Манго
桃子	别尔西克	Тао цзи	Персик
杏子	阿布里科思	Син цзи	Абрикос
香瓜	德克瓦	Сян гуа	Тыква
柠檬	里蒙	Нинмон	Лимон
土豆	卡尔多是嘎	Ту доу	Картошка
黄瓜	阿古列次	Хуан гуа	Огурец
西红柿	巴米多尔	Си хунши	Помидор
洋葱	路克	Ян цун	Лук
白菜	嘎布斯大	Бай цай	Капуста
胡萝卜	马尔阔非	Ху ло бо	Морковь
水萝卜	列季嘎	Шуй ло бо	Редька
辣椒	别列次	Ла цзяо	Перец
清蒸肉罐头	度少嘎	Цин чжэн жоу гуан тоу	Тушенка
饼干	别切尼也	Бин ган	Печенье
好吃，可口	副库斯那	Хао чи/ ке коу	Вкусно
祝好胃口	不里亚特诺沃 阿别季大	Чжу хао вэй коу	Приятного аппетита
太阳	索恩采	Тай ян	Солнце
月亮	鲁纳	Юе лян	Луна
地球	则木利亚	Ди цю	Земля
土地	则姆利亚	Ту ди	Земля
河流	列嘎	Хэ лю	Река
树	杰列沃	Шу	Дерево
草	特拉瓦	Цао	Трава
花	次维特	Хуа	Цветы
山	果雷	Шань	Горы
雪	斯涅格	Сюе	Снег
雨	多日季	Юй	Дождь
风	维杰尔	Фэн	Ветер
床	克拉瓦基	Чуан	Кровать
被子	阿接亚拉	Бэйцзы	Одеяло
褥子	玛特罗次	Жуцзы	Матроц
床单	别里要	Чуан дан	Бельё
枕头	巴读师嘎	Чжэнь тоу	Подушка
被套	巴达接亚里尼克	Бэй тао	Пододеяльник
书	克尼嘎	Шу	Книга
练习本	接特拉几	Лянь сибэнь	Тетрадь
钢笔	路其嘎	Ган би	Ручка
油笔	阿副达路其嘎	Ю би	Авторучка
铅笔	嘎蓝达是	Цянь би	Карандаш
纸张	不吗嘎	Чжи чжан	Бумага
计算机	嘎木比有接尔	Цзи суань цзи	Компьютер
计算器	嘎里库梁达尔	Цзи суань чи	Калькулятор
海洋	莫列	Хай ян	Море
湖泊	欧则拉	Ху по	Озеро
小男孩	玛里其克	Сяо нан хай	Мальчик
小女孩	杰瓦起嘎	Сяо нюй хай	Девочка
男人	木日其那	Нан жэнь	Мужчина
女人	任西那	Нюй жэнь	Женщина
老头	斯达里克	Лао тоу	Старик
老太太	斯达路哈	Лао тай тай	Старуха
老师	无其接里	Лао ши	Учитель
中小学生	是阔里尼克	Чжун сяо сюешэн	Школьник
大学生	思读进特	Да сюешэн	Студент
大学	无尼为尔西接特	Да сюе	университет
中学	是阔拉	Чжун сюе	школа
姑娘	接无是嘎	Гу нян	Девушка
先生	嘎思巴进	Сянь шэнь	Господин
女士	达玛	Нюй ши	Дама
父亲	阿接次	Фу цинь	Отец
母亲	妈基	Му цинь	Мать
兄弟	布拉特	Сюн ди	Брат
姐妹	谢思特拉	Цзе мэй	Сестра
儿子	森	Эр цзы	Сын
女儿	多其	Нюй эр	Дочь
姑姑	焦佳	Гугу	Тётя
叔叔	佳佳	Шушу	Дядя
爷爷	接读是嘎	Е е	Дедушка
奶奶	巴布是嘎	Най най	Бабушка
	阿进	И	Один
	德瓦	Эр	Два
	特里	Сань	Три
	切特列	Сы	Четыре
	比亚寄	У	Пять
	社斯基	Лю	Шесть
	谢木	Ци	Семь
	沃谢木	Ба	Восемь
	杰为亚基	Цзю	Девять
	杰夏基	Ши	Десять
	阿进纳擦基	Ши и	Одиннадцать
	得为纳擦基	Ши ар	Двенадцать
	特里纳擦基	Ши сань	Тринадцать
	切特尔纳擦基	Ши с	Четырнадцать
	比亚寄纳擦基	Ши у	Пятнадцать
	社斯基纳擦基	Ши лю	Шестнадцать
	谢木纳擦基	Ши тцю	Семнадцать
	沃谢木纳擦基	Ши ба	Восемннадцать
	杰为亚基纳擦基	Ши цзю	Девятнадцать
	德瓦擦基	Ар ши	Двадцать
	德瓦擦基 阿进	Ар ши и	Двадцать один
	德瓦擦基 德瓦	Ар ши эр	Двадцать два
	德瓦擦基 特里	Ар ши сань	Двадцать три
	德瓦擦基 切特列	Ар ши сы	Двадцать четыре
	特里擦基	Сань ши	Тридцать
	索拉克	Сы ши	Сорок
	比亚寄杰夏特	У ши	Пятьдесят
	社斯基杰夏特	Лю ши	Шестьдесят
	谢木杰夏特	Ци ши	Семьдесят
	沃谢木杰夏特	Ба ши	восемьдесят
	杰为亚诺斯达	Цзю ши	Девяносто
	斯多	И бай	Сто
	特夏恰	И цзянь	Тысяча
	杰夏基 特夏恰	И вань	Десять тысяч
100万	米里欧	И бай вань	Миллион
电视	接列为扎尔	Дянь ши	Телевизор
电话	接列风	Дянь хуа	Телефон
电灯	拉木巴	Дянь дэн	Лампа
水管	特路巴	Шуй гуань	Труба
水泵	纳索斯	Шуй бэн	Насос
柴油发电机	季则里纳亚 斯丹次亚	Чай ю фа дянь цзи	Дизельная станция
空压机	阔木不列洒尔	Кун я цзи	Компрессор
通风机	文几梁大尔	Тун фэн цзи	Вентилятор
钻机	不拉沃依 斯大诺克	Цзуань цзи	Буровой станок
勘探	拉兹为德嘎	Кань тань	Разведка
探槽	嘎纳瓦	Тань цао	Канава
探沟	特兰舍亚	Тань гоу	Траншея
钻孔	斯克瓦日纳	Цзуань кун	Скважина
打钻	不利基	Да цзуань	Бурить
物探	给阿非贼咖	У тань	Геофизика
化探	给阿黑米亚	Хуа тань	Геохимия

Дата добавления: 2015-08-21