| Предлог
| Употребление
| Пример
|
| in
| обширные территории
| in Europe, in Asia
|
| города
| in New York
|
| с названиями комнат
| in the bathroom
|
| со словами town, country, room, street, house и т.д.
| in the garden / in Moscow
|
| со словами paper, book и т.д.
| in the book
|
| со словами car, taxi и т.д.
| in the taxi, in the car
|
| со словами world, picture
| in the world, in the picture
|
| со словами bed, chapel, church, hospital, prison
| in prison
|
| пространство на открытом воздухе
| in the garden, in the park, in Hyde Park, in the desert
|
| at
| в значении рядом с каким-либо объектом
| at the gate, at the station
|
| общественные места, здания
| at the airport, at the butcher’s
|
| со словом table
| at the table
|
| адреса
| at 24 Cedar Avenue
|
| при описании каких-либо событий
| at the conference, at the disco
|
| при указании мест, где человек делает какие-либо типичные действия (учится, работает, смотрит фильм и т.д.)
| at the work, atthe school, atthe cinema
|
| on
| прикрепленность к чему-либо
| The picture onthe wall.
|
| при обозначении места с рекой
| Our village lies onthe river.
|
| при расположении предмета на поверхности
| on the ice, onthe table
|
| при указании стороны (право, лево)
| on the right, on the left
|
| при указании этажа дома
| on the third floor
|
| если говорится про нахождение в общественном транспорте
| on the train, on the bus
|
| при указании трансляции по телевидению, радио
| on TV, onthe radio
|
| by / next to / beside
| если предмет или человек находится возле кого-либо или чего-либо
| Jane is standing beside / by / next to the motorcycle.
|
| under
| если предмет / человек находится на земле, но ниже чем что-либо еще (либо чем-то покрыт)
| The grass is under the leaves.
|
| below
| ниже чем что-либо еще, но выше земли
| The air balloon is below the clouds.
|
| over
| если предмет покрыт чем-либо
| Wear your coat over the jacket.
|
| в значении больше чем
| He is over 15 years of age.
|
| при переходе на другую сторону (также используется across)
| Walk over the road.
|
| при преодолении препятствий
| Climb over the fence.
|
| above
| выше чем что-либо, но не прямо над ним
| A path lies above the lake.
|
| across
| при переходе на другую сторону (также используется over)
| Run across the bridge.
|
| through
| что-либо, имеющее границы сверху, снизу и по сторонам
| Drive through the tunnel.
|
| to
| движение к человеку или зданию
| Go to the school.
|
| движение к месту или в страну
| Go to Moscow / Russia.
|
| со словом bed
| Go to bed.
|
| into
| при входе в комнату / здание
| Go into the trade centre.
|
| towards
| движение по направлению к чему-либо (но не прямо к нему)
| Go 3 kilometers towards the mountain.
|
| onto
| движение на вершину чего-либо
| Jump onto the chair.
|
| from
| в смысле откуда
| A car from Italy.
|
| about (о)
| by(по, на, к, при)
| outside(за пределами, вне)
|
|
| above (выше)
| despite(несмотря на)
| over(над, за, по)
|
|
| across (через)
| down(вниз по)
| past(мимо, за)
|
|
| after (после)
| during(во время, в течение)
| since(с, после, со временем)
|
|
| against (против)
| except(кроме, за исключением)
| through(через, благодаря)
|
|
| along (по)
| for(для, на, за)
| throughout(по всему, через)
|
|
| among (среди)
| from(от, из, с)
| till(до, пока)
|
|
| around (около)
| in(в, на, по)
| to(к, в, для, на, до)
|
|
| at (в, на)
| inside(в)
| toward (к, в направлении)
|
|
| before (до)
| into(в, на, к)
| under (под, при, по)
|
|
| behind (позади)
| like(подобно, вроде, наподобие)
| underneath (под)
|
|
| below(под)
| near(около, возле, у)
| until (до, не раньше)
|
|
| beneath(под)
| of(из, от, о, об, для)
| up (по, вверх по)
|
|
| beside(рядом)
| off(от)
| upon (на, по, после)
|
|
| between(между)
| on(на, по, о)
| with (с, вместе с)
|
|
| beyond(вне, за)
| onto(в, на)
| within (внутри, в, в пределах)
|
|
| but(но)
| out(из, вне, за)
| without (без)
|
| | | | |
