Kunst-Werke

Auguststraße 69 (Mitte)
243 45 90
www.kw-berlin.de
U Oranienburger Tor

Вовсе даже не музей, но поскольку в Kunst-Werke всегда происходит что-нибудь вроде выставки ультрасовременного искусства, это место достойно того, чтобы рекомендовать его всем, кому творчество современных берлинских художников, Марины Aбрамовиц или Сола Ле Витта, интересно, а по галереям таскаться неохота. Обратите также внимание на кафе - дизайн Дэна Грэхема.

вт-вс 12.00-18.00
Вход - €4, для школьников и студентов - €2,50, для детей до 12 лет свободный

Музей группы "Мост" (Brücke Museum)

Bussardsteig 9 (Zehlendorf)
831 20 29
www.bruecke-museum.de
U Dahlem-Dorf

Небольшое одноэтажное здание среди сосен и берез неподалеку от музейного комплекса Далем - возможно, самый маленький музей немецкой столицы: площадь его выставочных залов не превышает 500 м2. Музей дрезденской группы "Мост" - первого модернистского объединения в Германии и второго в Европе (после французских фовистов). "Мост" сыграл в истории искусства совершенно исключительную роль и создал моду на дерганую, нервную эстетику, с которой связывается представление об искусстве Германии начала XX века. A музей возник после того, как один из лидеров "Моста", Карл Шмидт-Роттлуфф, завещал свое наследие Берлину. В дальнейшем к работам Шмидта-Роттлуффа добавились произведения его соратников - Эрнста Людвига Кирхнера, Эриха Хеккеля, Макса Пехштейна.

пн, ср-вс 11.00-17.00
Вход - €4, для детей и студентов - €2, экскурсии по договоренности

Музей Бреэна (Bröhan-Museum)

Schloßstraße 1A, напротив замка Шарлоттенбург (Charlottenburg)
32 69 06 00
www.broehan-museum.de
U Richard-Wagner-Platz, Sophie-Charlotte-Platz

S Westend

Специализация у этого музея довольна узкая, примерно пятьдесят лет в конце XIX - начале XX века: модерн, ар деко и функционализм. И только то, что имеет отношение к оформлению интерьера. Декоративно-прикладное искусство ар нуво и ар деко, от ваз Эмиля Галле и мебели Гектора Гимара до богатой коллекции фарфора - берлинского, мейссенского, севрского, - занимает весь первый этаж музея. На втором - манерные живопись и графика художников берлинского югендштиля, тоже чисто интерьерные вещи. На третьем этаже две комнаты отведены под персональные экспозиции бельгийского мастера ар нуво Aнри ван де Вельде и блистательного Йозефа Хоффмана, одного из лидеров венского югендштиля, а остальное пространство - это галерея для тематических выставок.

вт-вс и праздничные дни 10.00-18.00
Вход - €4, для детей и студентов - €2

ИСТОРИЧЕСКИЕ МУЗЕИ
Музей Берлин-Карлcхорст (Museum Berlin-Karlshorst)

Zwieseler Straße 4 (Karlshorst)
50 15 08 10
www.museum-karlshorst.de
S Karlshorst, далее автобусом 396

В 1967 году в здании, где некогда фельдмаршал Кейтель подписывал капитуляцию вермахта, советская комендатура Берлина открыла "Музей безоговорочной капитуляции фашистской Германии в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов". После объединения Германии и ухода советских войск музей был передан существовавшему тогда только на бумаге Немецкому историческому музею и в нынешнем своем виде открылся 10 мая 1995 года. Современная экспозиция начинает рассказ о войне между Германией и Советским Союзом издалека, с отношений Германии и России еще в 1917 году, а заканчивает горбачевскими временами, попутно осветив такие вопросы, как концепция врага в нацистской идеологии, положение советских военнопленных в германских лагерях, судьба остарбайтеров, повседневный солдатский быт - как в Красной армии, так и в вермахте. Кабинет маршала Жукова к солдатскому быту отношения не имеет и выступает отдельным пунктом программы.

вт-вс 10.00-18.00
Вход свободный

Музей Берлинской стены у Чекпойнт-Чарли (Haus am Checkpoint Charlie)

Friedrichstraße 43-45 (Kreuzberg)
253 72 50, 25 29 62 45
www.mauer-museum.com
U Kochstraße, Stadtmitte

"Чекпойнт-Чарли", наверное, самый знаменитый КПП в мире. Сегодня на его месте лишь старый пограничный барьер и смотровая вышка, сохраненные для любопытных потомков. И еще - Phillip Johnson`s American Business Center, знак нового времени. Музей Берлинской стены находится чуть ниже бывшей границы, на Фридрихштрассе. В нем - воздушный шар, подводная лодка и другие хитроумные приспособления, которые использовали жители Восточного Берлина, чтобы перебраться на Запад.

пн-вс 9.00-22.00
Вход - €7, для детей и студентов - €4,50

Музей истории Берлина (The Story of Berlin)

Kurfürstendamm 207-208 (Charlottenburg)
88 72 01 00
www.story-of-berlin.de
U Uhlandstraße

Интерактивная история Берлина, исторический Диснейленд: на 7 000 квадратных метрах размещены макеты и движущиеся автоматы, воспроизведены интерьеры, показывают фильмы, играет музыка. В создании этого пространства участвовали немецкие и американские дизайнеры, ученые и художники.

пн-вс 10.00-20.00, касса закрывается на 2 часа раньше
Вход - €9,30, для школьников и студентов - €7,50, для детей 6-14 лет - €3,50

ПРОЧИЕ МУЗЕИ
Берлинский музей кино (Filmmuseum Berlin/Deutsche Kinemathek im Sony Center am Potsdamer Platz)
Potsdamer Straße 2 (Mitte)
300 90 30
www.kinemathek.de
U, S Potsdamer Platz
U Mendelssohn-Bartholdy-Platz

Постоянная экспозиция здесь появилась недавно, вместе с открытием в конце сентября 2000 года нового помещения Кинематеки на свежеотстроенной Потсдамской площади. Среди 13 залов музея - отдельные экспозиции, посвященные фильмам "Метрополис" и "Кабинет доктора Калигари", нацистскому кино (и отдельно "Олимпии" Лени Рифеншталь), анимации, спецэффектам и Марлен Дитрих, которая Берлин ненавидела до такой степени, что даже не хотела вспоминать о месте своего рождения - и упокоения.

вт-cр, пт-вс 10.00-18.00, чт 10.00-20.00
Вход - €6, для детей и студентов - €2,50

Еврейский музей (Jüdisches Museum)

Lindenstraße 9-14 (Kreuzberg)
25 99 33 00
www.jmberlin.de
U Hallesches Tor

Первый музей, посвященный истории еврейской общины Германии, открылся на Ораниенбургер-штрассе в январе 1933 года - за несколько дней до прихода к власти Гитлера. Его закрыли через 5 лет, после Хрустальной ночи. Идея возродить музей возникла в 1971 году, когда в Западном Берлине отмечали 300-летие городской еврейской общины. 30 лет ушло на то, чтобы собрать коллекцию и построить для нее новое здание в Кройцберге. Музей открыли 9 сентября 2001 года - за два дня до атаки террористов в Нью-Йорке. Экспозиция музея охватывает почти два тысячелетия существования еврейской общины на берегах Рейна - от первых поселенцев во времена Римской империи до настоящего времени. Большие разделы посвящены видным деятелям немецкой культуры и роли еврейских промышленников и коммерсантов в индустриализации Германии. Но, по сути, главный экспонат - это здание музея, построенное по проекту Даниеля Либискинда. Пронизанное глубоким символизмом пространство подчиняет себе коллекцию и управляет эмоциями посетителей: провоцирует приступы клаустрофобии в Башне холокоста или приводит в полное замешательство вестибулярный аппарат в Саду ссылки и эмиграции. Расставленные по всему музею смотрители-гиды не только проводят экскурсии, но и помогают не потеряться, а в случае чего готовы оказать первую медицинскую помощь. Наверное, таким по силе впечатлений и должен быть музей XXI века.

пн 10.00-22.00, вт-вс 10.00-20.00
Вход - €5, для детей и студентов €2,50

Музей геев (Schwules Museum)
Mehringdamm 61 (Kreuzberg)
693 11 72, 69 59 90 50
www.schwulesmuseum.de
U Mehringdamm

Единственный в мире музей, целиком посвященный геям. Гомосексуальная жизнь во всех ее проявлениях: личных, социальных и культурных. Фасад расписан деревцами и кустиками в буколически наивном стиле. Постоянной экспозиции нет: музей живет сменными тематическими выставками, посвященными разным более-менее известным мужчинам - Оскару Уайльду, например, - или целым проблемам, вроде душераздирающей выставки о гомофобии в годы нацизма. Фотографии, видеофильмы, инсталляции, скульптуры. На четвертом этаже - громадная библиотека: восемь тысяч книг, три тысячи периодических изданий, коллекция фотографий и постеров. Тут же - прокат видеокассет.

пн, ср-пт, вс 14.00-18.00, сб 14.00-19.00
Вход - €4, со скидкой - €2

Музей естествознания (Museum für Naturkunde)

Invalidenstraße 43 (Mitte)
20 93 85 91
www.museum.hu-berlin.de
U Zinnowitzer Straße

Одна из старейших и богатейших естественнонаучных коллекций в мире принадлежит Гумбольдскому университету. К сожалению, здание музея, ремонтировавшееся в последний раз в незапамятные гэдээровские времена, пришло в негодность, и сегодня посетителям доступна лишь небольшая часть коллекции. Но сюда стоит ненадолго зайти, чтобы показать детям макет мухи, увеличенной в 50 раз, или посмотреть на самый большой в мире скелет динозавра - обнаруженный в 1909 году в Танзании брахиозавр ростом 12 м выставляется в отдельном зале. Исследовать же все темные залы с пыльными чучелами вовсе не обязательно, особенно когда за 15 минут можно добраться до одного из лучших зоопарков мира.

вт-пт 9.30-17.00, сб-вс 10.00-18.00
Вход €3,50, для школьников и студентов €2, дети до 6 лет бесплатно. Семейный билет (2 взрослых и 3 детей) - €7

Музей музыкальных инструментов (Musikinstrumenten Museum)

TiergartenStraße 1 (Tiergarten)
25 48 11 78
S, U Postdamer Platz

2 200 музыкальных инструментов разных времен начиная с XVI века. К счастью, витрины с инструментами не единственный пункт в музейной программе. Экспозиция прокомментирована записями звучания отдельных инструментов, а каждую субботу то же самое можно услышать здесь в живом исполнении (желающие могут даже поизвлекать звуки самостоятельно - в специальном помещении). Подробнейшие объяснения, растолковывающие конструкцию каждого инструмента, к сожалению, вывешены только на немецком.

вт-пт 9.00-17.00, сб-вс 10.00-17.00
Вход - €3, для школьников и студентов - €1,50, для детей до 6 лет и первое вс месяца свободный

Музей связи (Museum für Kommunikation)

Leipziger Straße 16 (Mitte)
20 29 40
www.museumsstiftung.de
U MohrenStraße

Этот музей следует обязательно посетить, если вы приехали в Берлин с детьми. После недавней реконструкции экспозиция музея расширилась и посвящена теперь не только истории почтовой службы, а процессу коммуникации в целом. Получилось очень увлекательно. В огромном холле с застекленной крышей три робота, смахивающие на хромированные полотеры, играют в мяч и разговаривают с посетителями. На галереях вокруг - интерактивные стенды, которые можно и нужно трогать, жать там на всякие кнопки и дергать за рычаги. В несколько рядов на стенах вывешены почтовые ящики со всех концов света, причудливой формы телефоны, радиоприемники и телевизоры. Гвоздь экспозиции - редчайшая марка "Голубой Маврикий", стоимость которой оценивается в 2 миллиона долларов. Закончить осмотр музея можно практическим опытом использования современных средств коммуникации в бесплатном интернет-кафе.

вт-пт 9.00-17.00, сб,вс 11.00-19.00
Вход свободный

Музей эротики (Erotik-Museum)

Joachimstaßer Straße 4 (Charlottenburg)
886 06 66
S, U Zoologischer Garten

Музей необычный, и способ посещения у него нетрадиционный: сперва нужно подняться на третий этаж (там экспозиция начинается рисунками XVII века с восточными эротическими сценками), а потом вниз, вниз, сквозь ряды искусственных пенисов и заросли ремешков для связывания и других упражнений. Отдельные небольшие экспозиции посвящены художнику Генриху Цилле и сексологу Магнусу Хиршфельду.

пн-вс 9.00-0.00
Вход - €5

Немецкий музей техники (Deutsches Technikmuseum)
Trebbiner Straße 9 (Kreuzberg)
90 25 40
www.dtmb.de
Spectrum Möckernstraße 26, 78 шагов от главного здания музея (Kreuzberg)
90 25 42 84
U Möckernbrücke, Gleisdreieck

До Второй мировой репутация берлинских технических музеев была высока, а потом эта отрасль несколько захирела. Огромный Техникмузеум, существующий с 1983 года, вполне ее восстанавливает. Со входа уже какофония: слева омнибус, справа арба, запряженная чучелами волов, сверху завис биплан. Здесь можно найти все что угодно, от примитивного веретена до компьютера, от колеса до дизеля. Если выставлен, например, токарный станок, то обязательно демонстрируется его устройство в действии. В музейном парке - мельницы, водяные и ветряные (самой старой - 180 лет), и даже солнечная электростанция. В автомобильном депо - 70 автомобилей и мотоциклов. Посетителей приглашают в мастерские, где делают бумагу, гранят камни и куют подковы. Можно не только смотреть, но и принимать непосредственное участие в процессе. В удаленном здании с обязательным маятником Фуко при входе размещается экспозиция под названием Spectrum - тут демонстрируются 250 экспериментов, связанных с различными природными феноменами: акустическими, оптическими, электрическими и даже радиоактивными - все, чего в детстве недодали на уроках физики.

вт-пт 9.00-17.30, сб-вс 10.00-18.00, экскурсионное обслуживание групп численностью не менее 10 человек
Вход - €3, для школьников и студентов - €1,50

15. ГОСТИНИЦЫ

ОРИЕНТАЦИЯ
Гостиниц и пансионов в Берлине немало, но сказать, что здесь легко найти пристанище на любой вкус, — явное преувеличение. Большинство берлинских отелей рассчитано на прием заезжих бизнесменов, поэтому они безупречны по части сервиса и комфорта, но абсолютно безлики. Западный Берлин в свое время был столицей конгрессов и конференций, и с той поры здесь остались целые кварталы бизнес-отелей. Кроме того, после падения Стены все ведущие мировые гостиничные сети начали строительство новых многозвездочных гигантов в восточной части города. В результате свободные комнаты в дорогих гостиницах есть почти всегда, хотя если вы едете в Берлин в феврале, когда проходит кинофестиваль, номер лучше бронировать заранее.

Если искать себе что-нибудь подешевле и подушевней, сразу понимаешь, что новый Берлин склеен из двух половинок. Если на западе еще можно найти небольшую частную гостиницу или пансион с уютной обстановкой, то на востоке, где жить весело и модно, подобные заведения — в острейшем дефиците. И хотя новые места открываются каждый год, спрос пока намного превышает предложение, а в открывшихся гостиницах полностью заполненный на месяц вперед лист бронирования — в порядке вещей. На время массовых городских мероприятий вроде Love Parade (в июле) или Берлинского марафона (в сентябре) все места в недорогих гостиницах и на западе, и на востоке разбирают заранее месяца за два.

Цены на проживание тоже зависят от происходящих в городе событий. Общих правил не существует, но большинство отелей повышает цены к фестивалям и крупным выставкам и предоставляет скидки на время Seven Shopping Weekends перед Рождеством. Крупные отели часто предлагают специальные сниженные тарифы на выходные. Впрочем, и без всех скидок цены на гостиницы в Берлине в среднем на треть ниже общеевропейских.

Практически у всех отелей есть регулярно обновляющиеся сайты, на которых можно узнать актуальные цены и зарезервировать себе номер. Кроме того, оформлять бронь удобно через Берлинский туристический офис (служба бронирования 25 00 25, www.berlin-tourism.de) или зайдя на сайт www. berlin.de

ДОРОЖЕ 200 ЕВРО
Adlon
Unter den Linden 77 (Mitte)
226 10, 22 61 11 11, факс [phone]
www.hotel-adlon.de
S Unter den Linden
Самый знаменитый отель Берлина находится прямо напротив Бранденбургских ворот. Раньше здесь останавливались Альберт Эйнштейн, Марлен Дитрих и Чарли Чаплин. Сегодня "Адлон" - естественный выбор президентов и главных менеджеров крупных компаний. Люди рангом пониже будут чувствовать себя тут не в своей тарелке. Здесь есть все, что в современном сознании связывается со словом "роскошь": мрамор, гранит, позолота, светящиеся в темноте вешалки в шкафах, дорогая еда и суровая охрана.
Одноместный номер - €280-450, двухместный - €330-490
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Bristol Kempinski
Kurfürstendamm 27, угол с Fasanenstraße (Charlottenburg)
88 43 40, факс [phone]
www.kempinskiberlin.de
U Uhlandstraße
В западноберлинские времена эта гостиница на самом престижном перекрестке Ку-дамм, рядом с бутиками Chanel и Gucci, считалась лучшей в городе. У входа красовались деревья в кадках и красный ковер с надписью "Bristol". Здесь бургомистр устраивал приемы в честь гостей кинофестиваля. Этот ковер постоянно печатался в разделах "Светская жизнь". Ковер и кадки остались, но те времена ушли. На Западе нынче жить немодно, и в Kempinski останавливаются одни усталые бизнесмены, которым важно, чтобы полотенца меняли и на переговоры ходить было недалеко.
Одноместный номер - €257-317, двухместный - €294-354
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Grand Hotel Esplanade
Lutzowufer 15 (Tiergarten)
25 47 80, факс [phone]
www.esplanade.de
U Nollendorfplatz
Большой отель на берегу Ландверканала, рядом со свежеотстроенным посольским кварталом. Вокруг очень тихо и спокойно, хотя до Ку-дамм - рукой подать, а до Потсдамской площади - еще ближе. Поселиться в прекрасном парковом районе и при этом оказаться в центре мегаполиса - уникальная берлинская возможность. Сам отель ничем не уникален, просто он - самый комфортабельный и роскошный из дюжины бизнес-отелей, расположенных между "Европа-центром" и Культурфорумом.
Одноместный номер - €170-281, двухместный - €170-306
AmEx, DC, MC, Visa

Grand Hyatt
Marlene-Dietrich-Platz 2 (Tiergarten)
25 53 12 34, факс [phone]
www.berlin.hyatt.com
U Mendelssohn-Bartholdy-Park
U, S Potsdamer Platz
Сектор DaimlerChrysler на Потсдамской площади проектировали архитекторы с мировыми именами - отель Grand Hyatt достался лауреату Пулицеровской премии испанцу Хосе Рафаэлю Монео. Монео создал внешне аскетичное здание, у которого, как у коробки с подарками, самое интересное - внутри. Добро пожаловать в ультрасовременный европейский отель: светящиеся синие полоски на тротуаре, прозрачный внутренний двор, бассейн на крыше, мебель в стиле баухаус, безупречно вышколенный персонал, Интернет в номерах (с помощью телеэкрана).
Одноместный номер - €180-385, двухместный - €205-430
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Royal Dorint Am Gendarmenmarkt
Charlottenstraße 50 (Mitte)
20 37 50, факс [phone]
www.dorint.de/berlin-gendarmenmarkt
U Stadtmitte
Торжественная Жендарменмаркт сегодня взята в плотное кольцо дорогих отелей, но если вы решите остановиться в Royal Dorint, то о номере стоит побеспокоиться заранее. И не только потому, что комнат здесь всего 92, то есть в 6 раз меньше, чем в соседнем "Хилтоне". Эта гостиница - редкий для берлинских отелей пример того, что соответствовать высоким стандартам еще не значит быть стандартно безликим. Здесь звезды на фасаде означают не роскошь, а удивительное сочетание стиля и комфорта. Каждую минуту чувствуешь, как тщательно продуманы все детали: от полотенцесушителя в номере до мягких, обволакивающих диванов в фойе и фантастических светильников в атриуме, где подают завтраки.
Одноместный номер - €197-280, двухместный - €218-295
AmEx, DC, MC, Visa€
ОТ 200 ДО 150 ЕВРО
Art otel Ermelerhaus Berlin
Wallstraße 70-73 (Mitte)
24 06 20, факс [phone]
www.artotel.de
U Märkisches Museum
От простых отелей арт-отели отличаются в основном претензиями. В Берлине арт-отелей с десяток, но претензии в этой гостинице, стоящей прямо на берегу Шпрее, кажутся самыми обоснованными. Диваны от Энди Уорхола, унитазы от Филипа Старка и картины главных художников трех последних десятилетий по стенам. Летом баржа, пришвартованная у отеля, превращается в ресторан на воде.
Одноместный номер - €128-178, двухместный - €158-208 (с завтраком)
AmEx, DC, MC, Visa

Brandenburger Hof
Eislebener straße 14 (Wilmersdorf)
21 40 50, факс [phone]
www.brandenburger-hof.com
U Augsburger straße
Одна из самых роскошных берлинских гостиниц скрывается на обсаженной деревьями улице в стороне от торговых кварталов вокруг "Европа-центра". Здесь на всем лежит отпечаток избранности. В номерах - мебель от Ле Корбюзье и Мис Ван дер Роэ. У местного ресторана Quadriga - мишленовская звездочка, что для Берлина большая редкость. Впечатление портит только то, что большинству постояльцев сильно за 60 - слишком похоже на дом престарелых.
Одноместный номер - €165-245, двухместный - €240-280
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Hecker s Hotel
Grolmanstraße 35 (Charlottenburg)
889 00, факс [phone]
www.heckers-hotel.com
U Uhlandstraße
У отеля Hecker s есть два объекта для гордости. Первый - это местный бар, в котором в свое время бывали Майкл Дуглас, Карл Лагерфельд и Валери Жискар д Эстен. Второй - звание "Самого гостеприимного отеля Берлина", которое он регулярно завоевывает с тех пор, как несколько лет назад его полностью перестроили. А еще Hecker s может гордиться размером гардеробов в своих номерах - они огромны, что немаловажно для отеля, расположенного в двух шагах от всех универмагов и бутиков Курфюрстендамм. Будет куда сложить покупки.
Одноместный номер - €125-200, двухместный - €150-230
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Jolly Hotel Vivaldi
Friedrichstraße 96 (Mitte)
206 26 60, факс [phone]
www.jollyhotels.de
U, S Friedrichstraße
Новый, с иголочки, отель рядом с вокзалом Фридрихштрассе. Впрочем, шума от вокзала опасаться не надо: на окнах в номерах - пятислойные стеклопакеты. Jolly - это итальянская сеть гостиниц, и потому здесь в фойе - мебель миланских дизайнеров, а в меню ресторана видное место занимает паста. В остальном же все, как в любом другом бизнес-отеле подобного уровня.
Одноместный номер - €145-245, двухместный - €170-270
AmEx, DC, EC, MC, Visa

150 – 100 ЕВРО

Art Nouveau
Leibnizstraße 59 (Charlottenburg)
327 74 40, факс [phone]
www.hotelartnouveau.de
U Adenauerplatz
Большинство владельцев небольших отелей-пансионов Шарлоттенбурга держится за обстановку вековой давности до последнего - пока все само не развалится. В современном Берлине очень высокий спрос на старину. Хозяева Art Nouveau рискнули и сделали ремонт. Получилось очень мило. Комнаты по-прежнему светлые и просторные, в каждом номере - обязательно несколько предметов антиквариата. А то, что кровать не скрипит и кран в ванной не течет, - это даже к лучшему.
Одноместный номер - €95-140, двухместный - €110-165
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Askanischer Hof
Kurfürstendamm 53 (Charlottenburg)
881 80 33, факс [phone]
www.askanischer-hof.de
U Uhlandstraße
Редкий для Берлина случай - гостиница, пережившая две мировые войны. В просторных апартаментах на втором этаже доходного дома на Ку-дамм пансион открылся еще в 1910 году. Внешне с той поры мало что изменилось. Во всех 15 номерах - замысловатая лепнина на потолках, хрустальные люстры и большие кровати с дубовыми спинками. В коридоре - черно-белые фотографии на стенах и приглушающие шаги ковры. Комнату для завтраков иначе как залой не назовешь. Тем сильней удивляешься, когда узнаешь, что в каждом номере есть кабельное телевидение и канал для подключения к Интернету.

Одноместный номер - €95-110, двухместный - €117-145
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Bleibtreu
Bleibtreustraße 31 (Charlottenburg)
88 47 40, факс [phone]
www.bleibtreu.com
U Uhlandstraße
Перестроенный под отель жилой дом на тихой улице, рядом с самой престижной частью Курфюрстендамм. Номера не очень большие, зато очень уютные: вся обстановка - только из натуральных материалов. Здесь любят останавливаться молодые финансисты и редакторы модных журналов, потому что лучшие кафе и рестораны Савиньиплац - в пяти минутах ходьбы, а бутик Prada - буквально за углом.
Одноместный номер - €102-182, двухместный - €112-192 AmEx, DC, MC, Visa

Boardinghouse Mitte
Mulackstraße 1 (Mitte)
28 38 84 88, факс [phone]
www.boardinghouse-mitte.com
U Weinmeisterstraße
Не совсем отель, скорее апартаменты с обслуживанием. В каждом номере - собственная кухня с холодильником, кофеваркой и тостером. Boardinghouse удачно расположен для проведения тщательного исследования магазинов, ресторанов и клубов Митте и Пренцлауэр-берга. Цена апартаментов зависит от срока проживания - здесь выгодно останавливаться, если вы приехали в Берлин больше, чем на 5 дней. Кроме того, на последнем этаже есть апартаменты с двумя спальнями, в которых может поселиться компания из 6 человек - на круг выйдет совсем дешево. Заведение пользуется популярностью, и поэтому недавно хозяева открыли второй филиал во Фридрихсхайне.
Одноместный номер - €85-135, двухместный - €100-150, апартаменты на 4-6 человек - €125-190
AmEx, EC, MC, Visa

Hackescher Markt
Große Präsidentenstraße 8 (Mitte)
28 00 30, факс [phone]
www.hackescher-markt.de
S Hackescher Markt
Небольшой отель в отреставрированном особняке XIX века прямо напротив Хакских дворов. Место не самое тихое, тем более что перед отелем проходит трамвайная линия. Но все недостатки легко обратить в достоинства. Требуйте номер окнами в тихий зеленый двор. После чего отправляйтесь в поход по бесчисленным кафе, ресторанам и магазинам Митте, а потом на трамвае - в Пренцлауэр-берг и Фридрихсхайн, чтобы там до утра шуметь под чужими окнами.
Одноместный номер - €120-165, двухместный - €145-175
AmEx, DC, MC, Visa

Ku Damm 101
Kurfürstendamm 101 (Charlottenburg)
520 05 50, факс [phone]
www.kudamm101.de
U Adenauerplatz
Этот отель открылся совсем недавно и сразу попал на страницы глянцевых журналов. Здесь куда ни глянь - дизайнерская мебель, вычурные светильники, встроенные в деревянные панели телевизоры. Вернешься в номер после напряженного дня переговоров, снимешь галстук, ляжешь на огромную кровать, подключишь ноутбук через беспроводной порт к Интернету - и сразу понимаешь: жизнь удалась.
Одноместный номер - €92-101, двухместный - €113-118, завтрак - €13
AmEx, DC, MC, Visa

Mercure Berlin Mitte
Luckenwalderstraße 11 (Kreuzberg)
516 51 30, факс [phone]
www.mercure.com
U Gleisdreieck
Стандартный сетевой отель - таких Mercure по всему миру сотни. Главное удобство этого - расположенная в двух шагах от него станция Gleisdreieck, где пересекаются линии метро U1 и U2. Это значит, что в любое время дня и ночи вы сможете минут за 15 добраться и до Шарлоттенбурга, и до Фридрихсхайна. Так что, если вы не можете решить, что в Берлине для вас важней - магазины Запада или клубы Востока, то Mercure может стать оптимальным выбором.
Одноместный номер - €125-165, двухместный - €150-165
AmEx, DC, MC, Visa

Park Inn (Forum)
Alexanderplatz (Mitte)
238 90, факс [phone]
www.forum-hotel-berlin.com
U, S Alexanderplatz
Рудимент социалистического прошлого - бывший отель "Форум". Внешне Park Inn сильно напоминает ныне снесенный "Интурист" на Тверской. Согласно берлинскому генплану через пару-тройку лет и его должны снести. А пока это прибежище туристов, решившихся на поездку в самый последний момент: когда мест нет уже нигде, здесь может заваляться десяток-другой свободных номеров, благо всего их 994. Номера маленькие, но чистенькие. На верхнем этаже расположены казино и ресторан с панорамным видом бывшей столицы гдр. Поклонникам фильма "Гудбай, Ленин!" рекомендуется.
Одноместный номер - €125-195, двухместный - €150-250
AmEx, DC, MC, Visa

Propeller Island City Lodge
Albrecht-Achilles-straße 58 (Wilmersdorf)
891 90 16, мобильный 163 256 59 09, факс [phone]
www.propeller-island.com
U Adenauerplatz
Сможете ли вы провести ночь в тюремной камере? Или в окружении зеркал? Или в гробу? Или в комнате, где вся мебель стоит на потолке? В гостинице художника Ларса Штрошена больше 30 номеров, и каждый не похож на другой, если вообще на что-нибудь похож. Поставьте над собой эксперимент - выберите один из номеров и проведите в нем ночь. Впечатлений хватит надолго. Заодно вы сможете трезво оценить, хочется ли вам несколько дней подряд жить в галерее современного искусства.
Номер - €65-180
MC

Riehmers Hofgarten
Yorckstraße 83 (Kreuzberg)
78 09 88 00, факс [phone]
www.hotel-riehmers-hofgarten.de
U Mehringdamm
Гостиница в спокойном Западном Кройцберге в прекрасном комплексе доходных домов xix века. Размер комнат соответствует стандартам того времени - они огромны. Оформление соответствует современным стандартам - гостиницу отремонтировали лет пять назад. Ресторан e.t.a.hoffman, в котором постояльцы завтракают, считается одним из лучших в Берлине. Отличный вариант: поселиться здесь, ходить гулять в соседний Виктория-парк, пить кофе на Бергманштрассе и чувствовать себя так, будто прожили в Берлине полжизни.
Одноместный номер - €98-108, двухместный - €123-138
AmEx, MC, Visa

100 – 30 ЕВРО

Acksel Haus Pension
Belforter straße 21 (Prenzlauer Berg)
44 33 76 33, факс [phone]
www.ackselhaus.de
U Senefelderplatz
Маленький пансион в центре Пренцлауэр-берга, рядом с водонапорной башней. Стиль, в котором оформлены комнаты, называют "средиземноморским": высокие окна, деревянные полы, оштукатуренные стены и обязательно какой-нибудь бабушкин комод для создания атмосферы. В каждом номере - своя небольшая кухня. Летом в зеленом дворе ставят под навесом большой диван, чтобы гости могли отдыхать на воздухе. В общем, место исключительно приятное.
Одноместный номер - €64,50-99, двухместный - €74,50-99
Кредитные карты не принимаются

Börse (III-21, стр. 85)
Kurfürstendamm 34 (Charlottenburg)
881 30 21, факс [phone]
www.hotel-california.de/us/boerse.html
U Uhlandstraße
Про такие отели в путеводителях обычно пишут "скромный, но аккуратный". Действительно обстановка в Börse очень скромная, если не сказать спартанская. С другой стороны, чего еще вы ожидали за такие деньги на Ку-дамм, в квартале от Bristol Kempinski? Главное, что все комнаты чистые. Самые дешевые - с удобствами на этаже.
Одноместный номер - €30-80, двухместный - €40-95
Кредитные карты не принимаются

Dittberner Hotel-Pension
Wielandstraße 26 (Charlottenburg)
884 69 50, факс [phone]
U Adenauerplatz
Все начинается с подъезда - как в романах про старую Европу: консьерж, поскрипывающая лестница, деревянный лифт. В пансионе история продолжается: узкие коридоры, огромные комнаты, ширмы, резные диваны, хрустальные люстры. Муж хозяйки пансиона фрау Ланге - владелец антикварной галереи, и для заведения жены он отбирает лучшие экземпляры. А так как пансион этот открыт уже без малого 50 лет, тут накопилось огромное количество всякой затейливой старины. Если мест здесь не осталось, то этажом ниже в этом же подъезде есть пансион Modena - подешевле и попроще.
Одноместный номер - €66,50-87, двухместный - €92,50-118
Кредитные карты не принимаются

East Side
Muhlenstraße 6 (Friedrichshain)
29 38 33, факс [phone]
www.eastsidehotel.de
S, U Warschauer straße
Вокруг этой гостиницы - стопроцентно берлинский ландшафт. East Side стоит на краю огромного пустыря, за которым возвышается Телебашня. Прямо напротив - самый длинный сохранившийся отрезок Стены - East Side Gallery, за ним - Шпрее и сказочного вида мост Оберманбрюке, по которому бежала-бежала Франка "Лола" Потенте. Если вам достанется номер окнами на реку, будет немного шумно - прямо под окнами проходит оживленная трасса, зато отличный вид на закат над индустриальным пейзажем Кройцберга вам обеспечен.
Одноместный номер - €60-70, двухместный - €70-85
AmEx, EC, Visa

Fjord
Bissingzeile 13 (Tiergarten)
25 47 20, факс [phone]
www.fjordhotelberlin.de
U Mendelssohn-Bartholdy-Park
U, S Potsdamer Platz
Если не сказать таксисту, что Биссингцайле - это переулок, идущий от Потсдамской улицы параллельно Ам-Карлсбаду, он его в жизни не найдет: уж очень он маленький и тихий. "Фьорд" между тем - едва ли не лучшая в своей ценовой категории гостиница. Во-первых, потому что новая, во-вторых, потому что здесь очень тихо и можно спать с открытым окном, в-третьих, потому что во "Фьорде" фантастический завтрак. На огромной террасе верхнего этажа на узких длинных столах с крахмальными скатертями лежит все: от нескольких видов рыбы до сочнейшей черешни. День, начатый подобным образом, просто не может оказаться неудачным.
Одноместный номер - €85, двухместный - €100
AmEx, EC, MC, Visa

Funk Hotel-Pension
Fasanenstraße 69 (Charlottenburg)
882 71 93, факс [phone]
www.hotel-pensionfunk.de
U Uhlandstraße
Берлинские апартаменты датской звезды немого кино Асты Нильсен превращены в пансион. Эстетика 20-х осталась нетронутой; вспоминается фильм "Здравствуйте, я ваша тетя": кружевная скатерочка на трельяже, аппликация с голубками цвета морской волны под стеклом комода, лепные ангелочки под необозримым потолком. Лишь телефон напоминает о том, что за окном настали времена звукового кино, но и он - образца 60-х, с вертящимся диском. Даже порочность Фасбиндера и маниакальность Херцога (здесь квартировали и тот и другой) не наложили отпечатка на атмосферу пансиона; таких уютных завтраков в Берлине больше нигде не найти. Выйдя на улицу, однако, вы упретесь взглядом в бутики Bvlgari, Chanel и Gucci. Фазаненштрассе - одна из парадных улиц Западного Берлина, и жить здесь - весьма престижно.
Одноместный номер - €37-82, двухместный - €52-113
AmEx, MC, Visa

Greifswald
Greifswalder straße 211 (Prenzlauer Berg)
442 78 88, факс [phone]
www.hotel-greifswald.de
В Пренцлауэр-берге есть заведения на любой вкус: кафе, рестораны, клубы, галереи, магазины. Чего в районе не хватает - это гостиниц. По сравнению с остальными Greifswald - самая недорогая и при этом вполне уютная. Поэтому тут останавливаются всякие малоизвестные группы и музыканты, приезжающие выступать в местных кафе и клубах, - их фотографиями с автографами увешано все фойе.
Одноместный номер - €65-78, двухместный - €70-78
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Honigmond Garden
Invalidenstraße 122 (Mitte)
28 44 55 77, факс [phone]
www.honigmond-berlin.de
U Oranienburger Tor
Когда в восточной части города откроется еще с десяток таких пансионов, в Берлине можно будет с легкостью избежать пластикового уюта сетевых гостиниц. Кто захочет жить в безликих фабриках по приему туристов, когда можно так: в просторных комнатах с коваными люстрами, дубовыми полами и окнами в прекрасный сад, и главное - без налета ветхости, свойственного подобным заведениям в Шарлоттенбурге? Но пока Honigmond Garden - скорее исключение из правил, и комнату здесь приходится бронировать сильно загодя. Владельцы гостиницы держат еще поблизости ресторан Honigmond и пансион Honigmond, в котором номера потесней (некоторые - без ванной) и цены пониже.
Одноместный номер - €85-95, двухместный - €112-142
Одноместный номер в пансионе - €45-70, двухместный - €65-145
Кредитные карты не принимаются

Johann
Johanniterstraße 8 (Kreuzberg)
225 07 40, факс [phone]
www.hotel-johann-berlin.de
U Hallesches Tor
Оранжевый фасад гостиницы виден издалека: здание новое - краска еще не успела потускнеть. Внутри - 33 комнаты с высокими потолками и большими окнами. Обстановка - минималистская, что не значит спартанская: большие кровати, отштукатуренные белые стены, потолок - из необработанного кирпича.
Одноместный номер - €60-75, двухместный - €75-95
AmEx, EC, MC, Visa

Juncker s Hotel Garni
Grünberger straße 21 (Friedrichshain)
293 33 50, факс [phone]M
www.junckers-hotel.de
U Frankerfurter Tor
S Warschauer straße
Здесь еще чувствуется Восточный Берлин. Еще не закатали трещины на асфальте и не отремонтировали фасады. Но знающие уже подыскивают себе жилье во Фридрихсхайне. Району пророчат блестящее будущее. Уже сейчас по пятницам и субботам ближе к вечеру в окрестных барах собираются будущие бизнес-леди и начинающие арт-дилеры. А "Юнкерс" - лучшее, что можно найти в этом районе за такие деньги.
Одноместный номер - €49-59, двухместный - €73
EC, MC, Visa

Jurine Berlin-Mitte
Schwedter straße 15 (Mitte)
443 29 90, факс [phone]
www.hotel-jurine.de
U Senefelderplatz
Средних размеров отель в тихом квартале на границе Митте и Пренцлауэр-берга. Комнаты оборудованы в соответствии с международными стандартами: телевизоры, телефоны, кондиционеры. Во дворе - небольшой сад, в котором летом накрывают столы для завтрака. Из минусов можно назвать только один - отсутствие собственного лица. Но это лучше, чем, скажем, отсутствие шампуня в ванной.
Одноместный номер - €77-127, двухместный - €97-137, завтрак - €12
DC, MC, Visa

Künstlerheim Luise
Luisenstraße 19 (Mitte)
28 44 80, факс [phone]
www.kuenstlerheim-luise.de
U, S Friedrichstraße
В этой гостинице нет ни одного одинакового номера: все 46 комнат обставлены разными дизайнерами, и обставлены с большой фантазией. По сравнению с Propeller Island City Lodge - никакого экстрима: ну, может быть, огромный птичий клюв, торчащий из стены - и все. В остальном все вполне традиционно. Помимо эстетических удовольствий - радующие душу мелочи в виде вкусного и обильного завтрака, круглосуточно дежурящего портье на первом этаже и арт-салона - как же без него в столь высокохудожественном заведении.
Одноместный номер - €48-85, двухместный - €79-139
EC, MC, Visa

Olivaer Apart Hotel am Kurfürstendamm
Konstanzer straße 1 (Charlottenburg)
88 58 60, факс [phone]
www.olivaer-apart-hotel.de
U Adenauerplatz
Эта гостиница состоит из двух частей - старой и современной. Жить лучше, разумеется, в старой: к огромным номерам с лепниной на потолке, огромными окнами и балконами ведут чудесные витые деревянные лестницы, а коридоры между комнатами узкие и запутанные, как в фильмах с привидениями (возвращаясь ночью из клуба, можно ненароком даже испугаться). Внизу, в холле, стоит кофейный автомат, за сущие копейки выдающий отличный кофе с шоколадом.
Одноместный номер - €77-98, двухместный - €102-139
AmEx, DC, EC, Visa

Seifert Hotel-Pension
Uhlandstraße 162 (Wilmersdorf)
884 19 10, факс [phone]www.hotel-seifert.de
U Uhlandstraße
S Savignyplatz
Бывают такие дома: теплые, уютные, чистые. Тумбочки, столики, картинки в рамках и сахарницы на вязаных салфетках. Владельцы "Зайферта" - люди строгие и аккуратные: здесь ежедневно меняют белье и запирают двери после двенадцати. 50 номеров пансиона различаются размером и уровнем комфорта (в некоторых только раковина, в некоторых - душ).
Одноместный номер - €42-62, двухместный - €58-102
AmEx, EC, Visa

16. РЕСТОРАНЫ
ОРИЕНТАЦИЯ
По части ресторанов Берлин - место уникальное. Во-первых, здесь представлены кухни практически всех стран мира. Во-вторых, представлены они вполне достойно.

Немецкой национальной кухней давно интересуются только туристы. Сами немцы предпочитают средиземноморскую или восточную, на худой конец - фьюжн, а из традиционных блюд употребляют в основном пиво. Однако отведать каких-нибудь национальных блюд все же стоит - например, заказать Eisbein - свиную рульку, или Kassler Rippen - копченые свиные ребрышки. Имеются еще местные варианты макарон: Maultaschen - это швабские равиоли (то есть тесто с начинкой; по размеру напоминают скорее манты), а Spätzle - швабская яичная лапша.

Всевозможные сорта колбасок - Wurst - можно попробовать прямо на улице, в какой-нибудь закусочной.

Напитки в Германии любят разбавлять: вино и яблочный сок - минеральной водой (получается Weinschorle и Apfelschorle), а пиво - яблочным соком (Alster).

Цены в Берлине не столь высоки, как в других европейских столицах, и уж тем более гораздо ниже московских. Обед в среднем ресторане обойдется в €20-30. В пятницу и субботу столик имеет смысл заказывать заранее - в первую очередь это касается ресторанов высокой кухни и таких известных мест, как Zwölf Apostel. Когда вы попросите счет ("Rechnung, bitte!"), вас обязательно спросят: "Zusammen oder getrennt?" - "Вместе или отдельно?" Хотите заплатить за всех - отвечайте "zusammen", собираетесь рассчитываться по отдельности - смело говорите "getrennt". Оставить чаевые - правило хорошего тона, но это не обязательно должны быть 10 процентов от счета. Если вы просто выпили пива или кофе, сумму можно просто округлить. И учтите: кредитные карты принимают отнюдь не везде.

ВЫСОКАЯ КУХНЯ
Altes Zollhaus (1)
Carl-Herz-Ufer 30 (Kreuzberg)
692 33 00
www.altes-zollhaus.de
U Prinzenstraße
В парке на берегу Ландверканала, в бывшем здании таможни, стоит обвитое плющом фахверковое здание. Официантки в передниках на старинный лад, шурша юбками, разносят меню в переплете из бычьей кожи. Повара используют только экологически чистые продукты. Кухня традиционная, качественная и сытная: филе судака, ромштекс, стейк - все с картофелем: запеченным, жареным, вареным. Цены, по берлинским меркам, зашкаливают: основные блюда стоят около €30.
пн-вс 11.00-23.30, кухня 11.30-14.30, 17.30-22.00
Ужин - €50-70
AmEx, DC, EC, MC, Visa

Borchardt (2)
Französische Straße 47 (Mitte)
20 38 71 10
U Französische Straße
В начале XIX века по соседству, в доме номер 48, Фридрих Вильгельм Борхардт открыл ресторан своего имени, который вскоре стал едва ли не главным местом сбора придворных, политиков и близких к ним деятелей искусства. Во время войны Borchardt разбомбили. В 1991-м новым владельцам, Роланду-Мари и Марине Рихтер, пришлось все начинать заново, но место оказалось заколдованным - столики здесь пользуются невероятным спросом и заказываются очень заблаговременно. Очень неплохая французская кухня средиземноморского свойства помогает нынешнему "Борхардту" выполнять функции прежнего: днем здесь обедает правительство, а вечером поедают устриц богатые любители искусства, честно отсидевшие положенные три часа в Комической опере.
пн-вс 11.30-0.00
Ужин - от €35
Visa

Margaux (3)
Unter den Linden 78 (Mitte)
22 65 26 11
www.margaux-berlin.de
S Unter den Linden
"Марго" удалось получить мишленовскую звездочку уже в первый год своего существования - чего стоит одна только жареная оленина в соусе из красного вина и шоколада. Столик лучше заказывать заранее.
пн-сб 12.00-14.00, 19.00-23.00
Ужин - €50-70
AmEx, DC, EC, MC, Visa

VAU (4)
Jägerstraße 54-55 (Mitte)
202 97 30
www.viehhauser.de/vau
U Hausvogteiplatz
Коля Клееберг - едва ли не самый известный повар в городе; местные ресторанные критики расхваливают его эксперименты наперебой. Если сочетание мяса с рыбой в одном блюде вас слегка пугает, можно попробовать что-нибудь попроще: раков с паприкой и ванилью или суп из топинамбура с молодой бараниной.
пн-сб 12.00-14.30, 19.00-23.00, кухня до 22.30
Ужин - €80-100
AmEx, DC, EC, MC, Visa

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ
Blauer Engel
Gotenstraße 1 (Schöneberg)
78 70 70 80
www.blauerengel.de
S Schöneberg
Ресторан находится рядом с домом, где родилась одна из главных легенд XX века - "голубой ангел" Марлен Дитрих. Все здесь напоминает о золотых двадцатых: и здание, и интерьер, и повадки официантов. A вот кухня, которую недавно стали из традиционной немецкой переделывать в "новую берлинскую", на традиционную еду ни капельки не похожа. Впрочем, если вы полагаете, что вкусно есть в ресторане совсем не обязательно, можно заглянуть за атмосферой: она здесь и в самом деле ностальгическая.
Май-сентябрь: пн-сб 16.00-1.00, вс 10.00-1.00; октябрь-апрель: пн-сб 17.30-1.00, вс 10.00-1.00, кухня до 0.00, завтрак пн-вс 12.00-15.00
Ужин - €25-35
EC

Diekmann
Meinekestraße 7 (Charlottenburg)
883 33 21
www.j-diekmann.de
U Kurfürstendamm
Раньше здесь была бакалейная лавка. Большая часть интерьера сохранилась. Выставленные на полке банки-склянки можно купить по сходной цене, хотя, в принципе, это не практикуется. Несмотря на немецкое название, кухня скорее интернациональная: в меню наряду с айнтопфом и кроличьей печенкой присутствуют устрицы и террин из черники. Порции - достойные, винная карта - обширная, официанты говорят по-английски и по-французски.
пт-сб 12.00-1.00, вс 18.00-1.00, кухня до 23.30
Ужин - €45
EC, MC, Visa

Kartoffelkeller
Albrechtstraße 14B (Mitte)
282 85 48
U, S Friedrichstraße
Впервые в Германии картофель начали растить в замке Монбижу на Ораниенбургер-штрассе. Сейчас на месте замка - парк, а неподалеку от парка находится лучший картофельный ресторан Берлина. Из картофеля здесь делается решительно все: картофельный суп, картофельный салат, пироги с картофелем и даже шнапс, приготовленный из картофеля.
пн-вс 11.00-1.00, кухня до 23.30
Ужин - €10-15
EC, MC, Visa

Weitzmann
Husemannstraße 2 (Prenzlauer Berg)
442 71 25
www.restaurant-weitzmann.de
U Senefelderplatz
Сюда приходят поесть после работы усталые бизнесмены. Несмотря на индустриальный дизайн, в "Вайцманне" уютно. В качестве дополнительных плюсов - умеренные цены и вышколенные официанты. Утром - завтрак à la carte, на ужин - блюда бранденбургской кухни и тщательно отобранное хозяевами вино. По пятницам играет джаз.
пн-вс 9.00-1.00, кухня до 0.00
Ужин - €25-35
AmEx, EC, Visa

Weltrestaurant Markthalle
Pöcklerstra e 34 (Kreuzberg)
617 55 02
www.weltrestaurant-markthalle.de
U Görlitzer Bahnhof
Это ресторан в здании кройцбергского районного рынка уже более ста лет обслуживает своих клиентов, и посетителей у него не убывает. По вечерам здесь часто устраивают общие застолья жители окрестных кварталов. Секрет долголетия в простой и вкусной кухне. Сюда можно прийти, чтобы попробовать приготовленную по домашним рецептам шницели или свиную рульку, а можно за большим выбором завтраков, которые подают до 5 часов дня.
пн-чт 9.00-2.00, пт, сб 8.00-4.00, вс 10.00-2.00
Ужин €15
AmEx, MC, Visa

АВСТРАЛИЙСКАЯ КУХНЯ
Woolloomooloo
Röntgenstraße 7 (Charlottenburg)
34 70 27 77
www.woolloomooloo.de
U Richard-Wagner-Platz
Название заведения в переводе с аборигенского означает "там, где встречаются воды". Рядом действительно два канала впадают в Шпрее. Здесь подают стейки из кенгуру, страусов и жареных крокодилов - с сильным японским и тайским привкусом. Хорошее обслуживание и невысокие для экзотики цены. Aвстралийские вина вполне стоят внимания.
пн-вс 17.00-1.00, кухня 18.00-23.00
Ужин - €25-35
Кредитные карты не принимаются

АВСТРИЙСКАЯ КУХНЯ
Lutter & Wegner
Charlottenstraße 56 (Mitte)
20 29 54 10
U Französische Straße
U, S Friedrichstraße
Первый ресторан на этом месте появился еще в 1811 году, но был благополучно уничтожен во время войны. Новое заведение открылось только в конце 90-х. Теперь тут дорогая традиционная кухня и фантастический выбор вин. Помимо ресторана есть еще бистро, где те же божественные напитки стоят существенно дешевле. К ним подают достойные салаты, не менее достойные мясные закуски и десерты.
пн-вс 11.00-3.00, кухня до 0.00
Ужин - от €35
AmEx, EC, MC, Visa

Stadtheuriger Vogelweide
Bayerische Straße 32 (Wilmersdorf)
88 67 80 40
U Adenauerplatz
Если решено поужинать в венском ресторане - завтрак и обед отменяются. Здесь подают самый большой венский шницель в Берлине. Официантки в австрийских народных платьях, по субботам - ансамбль народных инструментов.
пн-сб 18.00-0.00, вс 12.00-0.00
Ужин - €20-25
Кредитные карты не принимаются

ВОСТОЧНАЯ КУХНЯ
Rice Queen
Danziger Straße 13 (Prenzlauer Berg)
44 04 58 00
Eberswalder Straße
Как определить, какая кухня в ресторане, когда шеф-повар - таец, второй повар - индонезиец, а владелец - китаец? Впрочем, вряд ли вы станете задумываться об этом, когда окажетесь перед выбором: что заказать? Рыбу в банановых листьях с кокосовым соусом и зеленым салатом? Или пряную свинину - с кокосовым молоком и овощами? Но на что бы вы ни решились - безалкогольный коктейль из соков лайма и гуайявы берите непременно.
пн-вс 17.00-0.00, кухня до 23.00
Ужин - €10-15
MC, Visa

ВЬЕТНАМСКАЯ КУХНЯ
Monsieur Vuong
Alte Schönhauser Str. 46 (Mitte)
30 87 26 43
U Roza-Luxemburg-Platz
www.monsieurvuong.de
В индокитайском кафе «Месье Вуонг» всегда мало свободных мест, в воздухе — запах специй, а за столиками — красавцы. Они ярко одеты, едят палочками, слушают приятную медленную музыку и говорят о прекрасном. В роли прекрасного, как правило, выступает местное блюдо дня, хотя всегда присутствующие в меню супы тоже чудо как хороши.
пн-сб 12.00-0.00 вс 14.00-12.00
Ужин - от €7
Кредитные карты не принимаются

ЕВРЕЙСКАЯ КУХНЯ
Café Oren
Oranienburger Straße 28 (Mitte)
282 82 28
S Oranienburger Straße
В Jüdisches Viertel - еврейском квартале возле Новой синагоги - семь некошерных еврейских ресторанов, пять кошерных (по четыре столика в каждом) и один магазинчик с кошерными продуктами. "Орен" - ресторан не кошерный, но ценимый за "бабушкины" рецепты: рыба под шубой, соевые котлеты, начиненные кунжутными семечками, жареная баранина и рис. Здесь же - постный борщ и комплексный обед Orient Express, целиком состоящий из закусок. Летом столики выставляют во двор.
пн-пт 12.00-1.00, сб-вс 11.00-1.00, кухня до 0.00
Ужин - €20
AmEx, DC, EC, MC, Visa

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯ
Chandra Kumari
Gneisenaustraße 4 (Kreuzberg)
694 12 03
U Mehringdamm
Джекфрут - это овощ, плод восточноиндийского хлебного дерева. На Цейлоне его подают в фиолетовом цветке размером с блюдце, а в Chandra Kumari джекфрут приносят в блюдце с фиолетовыми цветами. Хопперсы - нечто среднее между пастой и блинчиками - подают так же, как на родине: в зеленых мисках, украшенных белыми лепестками, а молочный коктейль - с мякотью авокадо и листьями.
пн-вс 12.00-1.00
Ужин - от €15
Кредитные карты не принимаются

India Haus
Feurigstraße 38, угол с Dominicusstraße (Schöneberg)
781 25 46
U Rathaus Schöneberg
Пахнет палочками, поют "Хари Кришна", пьют ласси - жидкий йогурт (соль и сахар по вкусу). Официантка, в оранжевом сари, с точкой во лбу, побрякивает десятью браслетами на щиколотках. Трое с дредами, двое в панамах и хозяин огромной дворняги (в розовых штанах) заказывают суп с миндалем, малай кофта и куриное тикка с чересчур острым соусом. Индийских ресторанов в Берлине чуть меньше, чем турецких Imbiss, - это очень дешевая пища с местным колоритом.
пн-пт 17.00-0.00, сб-вс 12.00-1.00
Ужин - от €20
AmEx, DC, EC, MC, Visa

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ
Ana e Bruno (19)
Sophie-Charlotten-Straße 101 (Charlottenburg)
325 71 10
www.ana-e-bruno.de
S Westend
Кулинарные творения Бруно Пеллегрини иногда могут удивлять, но никогда - разочаровывать. Критики называют здешнюю кухню не просто итальянской, но - высокой итальянской. Поэтому, например, паста в меню отсутствует в принципе, а заказывать салат из моцареллы с помидорами вам тут же отсоветуют. Лучше попробовать ньокки в лимонном соусе с пармезаном. Достойное сопровождение блюд - благородные вина и граппа. Кстати, владельцы считают, что еда и табак плохо совместимы - так что до закрытия кухни от курения в ресторане придется воздержаться.
вт-сб 18.30-0.00, кухня до 22.30
Ужин - €60-80
AmEx, EC

Osteria No.1
Kreuzbergstra e 71 (Kreuzberg)
786 91 62
U Mehringdamm
www.osteria-uno.de
Самая приятная летняя терраса в городе во дворе этого семейного ресторана. Обвитые диким виноградом стены, перегородки из тростника, песочница для детей. Меню меняется каждый день, но вкусно всегда. Фабио Анджиле уже более четверти века управляет рестораном и свое дело знает.
пн-вс 12.00-1.00
Ужин от €25
AmEx, DC, MC, Visa

Trattoria Paparazzi
Husemannstraße 35 (Prenzlauer Berg)
440 73 33
U Eberswalder Straße
Пошлое название и невзрачный фасад - это конспирация. Один из лучших итальянских ресторанов Берлина всегда полон. Превосходная паста - например, spaghetti della nonna c сушеными помидорами, чесноком, рукколой и каперсами. Не менее достойные мясо и рыба. Плюс хорошее домашнее вино (марочного здесь практически нет) - и при этом вполне разумные цены.
пн-вс 18.00-0.00, кухня до 23.00
Ужин - от €25
Кредитные карты не принимаются

Trattoria Petrocelli
Motzstraße 68 (Schöneberg)
218 81 99
www.petrocelli-berlin.de
U Spichernstraße, Viktoria-Luise-Platz
Энцо занимается вином, Aдольфо - пиццей, Пина - горячими блюдами, Aнтонелло - пирожными, папа всем руководит, мама закупает свежайшие продукты. Здесь любят обедать Брюс Уиллис и спортсмены берлинской баскетбольной команды Alba. Раз в месяц в дополнение к пиццам, закускам, пастам и фантастически вкусному домашнему хлебу играет живая музыка: все как в деревне под Виченцей.
пн-вс 12.00-0.00, кухня до 23.00
Ужин - от €35
EC

Treviso
Schönhauser Allee 12 (Prenzlauer Berg)
44 01 73 33
www.treviso-berlin.de
U Senefelderplatz
Когда-то на вилле "Тревизо", у подножия горы Пренцлауэрберг, располагалось чешское посольство. Теперь вместо него итальянский ресторан. Сидишь на террасе, а вокруг не Берлин, а Северная Италия, и не ресторан, а частное палаццо. Кухня тоже северная - Трентино-Aльто-Aдидже, Ломбардия, Венето. Кроме всевозможных ньокки и каннелони в меню - мясо серны и трюфели.
пн-вс 12.00-1.00
Ужин - от €30
AmEx, Visa

Zwölf Apostel (23)
Bleibtreustraße 49 (Charlottenburg)
312 14 33
S Savignyplatz
Заказывать здесь надо пиццу, причем - договорившись о столике заблаговременно (заведение почти всегда набито битком). Если мест не окажется - попробуйте обратиться в филиал - на Георгиенштрассе, 2, неподалеку от Фридрихштрассе.

Круглосуточно, завтрак 6.00-15.00
Ужин - от €12
Кредитные карты не принимаются

ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ КУХНЯ
Café do Brasil
Mehringdamm 72, угол Kreuzbergstra e (Kreuzberg)
78 00 68 87
www.cafe-do-brasil.de
U Mehringdamm
С недавних пор в западном Кройцберге обосновалась община бразильских иммигрантов, поэтому за последнее время здесь открылось сразу несколько бразильских ресторанов. CafО do Brasil - самый заметный из них: мало того, что стоит на оживленном перекрестке, так еще весь выкрашен в зелено-желтые цвета бразильского флага. В меню - рис, бобы, тропические салаты и фейжоада. Небольшая национальная особенность - во время трансляций матчей бразильской сборной кухня заказов не принимает.
пн-пт 16.00-0.00, сб, вс 12.00-0.00
Ужин - от €15
Кредитные карты не принимаются

Дата добавления: 2015-08-21