Читайте также:
|
Краткое содержание предыдущих частей:
Война 1812 года, поручик Ржевский и подпоручик Давыдов (кавалерист-девица Ксения Подъяпольская) направляются в партизанский отряд, чтобы заменить спившегося командира. Вскоре Ксения беременеет от Ржевского, Наташа Ростова соглашается на развод, но не хочет мириться с потерей мужа. Она идет в партизанский лагерь, в результате трое наших героев начинают жить и бороться вместе.
Примечание редактора: все диалоги между русскими и французами переведены на русский язык, чтобы не утомлять читателей работой со словарем.
Итак, поручик Ржевский оказался в партизанском отряде вместе с двумя своими женщинами. На него обрушилась тройная порция семейных скандалов, поскольку женщины ссорились не только с ним, но и между собой.
В один из февральских дней поручик Ржевский надел крестьянский тулуп, ушел в запой и не вернулся. Женщины еще не знали, что он заблудился в лесу и вышел к деревне, как две капли воды похожей на их партизанский лагерь (ох уж эта типовая застройка!).
В деревне были расквартированы французы, но Ржевский был слишком пьян, чтобы заметить разницу. Он зашел в крайнюю избу и невнятно пробормотал:
-Странно, сортиром не воняет… Мужики, зачем вы все вещи переставили? А это что – коньяк?
Добравшись до бутылки, поручик Ржевский отхлебнул половину и рухнул на лавку. Проснулся он только на следующий день и лишь тогда осознал, что находится в стане врага.
-Кто вы? – холодным тоном спросил его старший офицер. Ржевский понял, что надо хитрить и изворачиваться.
-Я, ваше благородие, крестьянский сын, холоп графа Ментовского. Послан был за водкою, да вот не донес.
-Складно говоришь, - признал офицер, но тут на середину комнаты выбежала полуголая французская шлюшка.
-Да вы на руки его посмотрите!
Офицер посмотрел и сказал Ржевскому с иронической усмешкой:
-А руки-то у тебя не крестьянские. Баба, она сердцем чует!
-Виноват, господин офицер! Слаб здоровьем! Служу при доме-с, барских детишек развлекаю-с. Могу, к примеру, любую музыку задом озвучить, ежели настроение желудка имеется.
-А «Марсельезу» пропердеть сможешь?
-Увольте, барин! Партитура больно сложная, на нижнем «до» боюсь обделаться!
-Не верю я ему, господа, засланный это казачок! – воскликнул один из французов в форме капрала. В этот момент дверь в избу распахнулась, на пороге стояли Наташа и Ксения в сопровождении конвоира.
-Вот, господин офицер: задержали подозрительных женщин, говорят, мужа ищут.
Офицер ткнул пальцем в Ксению и спросил Ржевского:
-Знаешь ее?
-Так точно: моя жена!
-А эту?
-Моя жена!
-Выходит, у тебя две жены?
-Выходит, что так, - смущенно ответил Ржевский под громкий хохот французов. Отсмеявшись вместе со всеми, старший офицер сказал что-то переводчику, тот обратился к Ржевскому уже по-русски:
-Ступай вон и передай графу Ментовскому, чтобы лучше смотрел за своими холопами!
Поручик Ржевский сжал кулаки, но ввязываться в драку не стал, дабы не подвергать опасности беременного подпоручика Давыдова. В то время он еще не знал, что Наташа тоже беременна, но не от него, а от других офицеров гусарского полка.
Вдумчивый читатель спросит: как же историки смогли с такой точностью воссоздать все диалоги этого эпизода? Дело в том, что ржевоведами были использованы дневники французского переводчика Клода Тряси и записки самого Ржевского, никогда не издававшиеся по причине их абсолютной нецензурности. Следующая часть исторических заметок будет посвящена событию, ставшему переломным в ходе войны, а именно: как поручик Ржевский отбил у Наполеона его любовницу и любовника.
Дата добавления: 2015-09-03; просмотров: 112 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Часть 5, с дополнениями и опошлениями | | | Часть 7, с опошлениями и непристойностями |