Lokaal 63

Псковский государственный университет

Staatsuniversiteit van Pskov

Региональный коллоквиум ВЕАН

(16 – 18 октября 2014 г.)

Regionaal Colloquium van DOEN

(16 – 18 oktober 2014)

OUDE TRADITIES IN DE NIEUWE EEUW

Het colloquium vindt plaats op het volgende adres:

Lenin plein 2

Locaal 63

CONTACTPERSOON:

Elena Simonenko

Tel: [phone]

Hotel

Alle deelnemers logeren in het HOTEL “Rizhskaya”

tel.: [phone]

adres: Rizhskiy prospect - 25

www.rizjskaya.ru

De weg van het Centraal Station naar het hotel

'Van het Centraal Station naar het hotel neemt U de buslijn 2 of 17 richting Rokosovskogo. (18 rbl per persoon)

U moet uitstappen bij de bushalte “Majak”. Dan ongeveer 100 meter terug, richting centrum, vindt u aan de linkerkant het hotel Rizhskaja. Een taxi (b.v. 222222) kost ongeveer 100 rbl.

Van het hotel naar de Universiteit is het ongeveer 20 minuten lopen.

Bus 3,4 of 17. De bushalte Leninplein. De Universiteit is niet te missen, een groot gebouw met pilaren. Taxi (b.v. 222222) kost ongeveer 80 rbl

De universiteit

Lokaal 63 bevindt zich op de derde verdieping.

Hieronder volgt het PROGRAMMA van het Colloquium:

Oktober

Lokaal 45 2^de verdieping 10.00	Registratie Koffie
Lokaal 63
11.00 -11.30 uur	Opening van het Colloquium met welkomstwoorden van: Larisa Shishulina, voorzitter DOEN Inna Andreyanova, het hoofd van het Instituut Voortgezet Onderwijs van de Staatsuniversiteit te Pskov
11.30 - 12.00 uur	Nino Pchakadze (Tbilisi, Georgië) De Nederlandse gewoonten en gebruiken
12.00 - 12.30 uur	Jevgenija Jarmysj (Moskou, Rusland) Oud is nieuw of Hoe traditionele motieven opduiken in moderne literaire teksten .
12.30 – 12.45 uur	Boekenpresentatie Maria Pushkova

13.00 – 14.00 uur

Middagetencafe “Caramel” www.caferp.ru/caramel

14.00 – 14.30 uur

Wim van Dam (Nederland)

Sectie 1 (lokaal 43 2^de verdieping)

14.30 – 14.50 uur	Viktor Bajda (Moskou, Rusland) Chrestomatie Middelnederlands
14.50 – 15.10 uur	Olga Gotman (Pskov, Rusland) Het zout van een taal: spreekwoorden in het hedendaagse Nederlands
15.10 – 15.30 uur	Ekaterina Teresjko (Sint-Petersburg, Rusland) Vertaling van metaforen in gedichten: Nederlands – Russisch
15.30 – 15.50 uur	Ivan Broesnikov (Minsk, Wit-Rusland) Joost van den Vondel en zijn bijdrage tot de klassieke Nederlandse literatuur

Sectie 2 (lokaal 44 2^de verdieping)

14.30 – 14.50 uur	Izotova Olga (Minsk, Wit-Rusland) Sinterklaas in Nederland: tradities van een folksfeest in een nieuwe culturele context
14.50 – 15.10 uur	Max Nuijens (Nederland) West-Friese boerenfolklore in de 21^e eeuw
15.10 – 15.30 uur	Darja Stantsel (Minsk, Wit-Rusland) De Belgische keuken als weerspiegeling van de nationale traditie
15.30 – 15.50 uur

16.00 – 16.30

Koffie lokaal 45

Lokaal 63

16.30 – 17.00 uur	Petra Couvée (Nederland) Van de Indische archipel tot de Goelag: het heldendom van Multatuli in Rusland
17.00 – 17.30 uur	Dmitry Sivov (Moskou, Rusland) België en Congo: geschiedenis van relaties en moderniteit
18.00 uur	Diner TK Lider Rizhskiy prospect – 16 www.liderpskov.ru
20.00 uur	Vergadering van het bestuur

Дата добавления: 2015-09-03