Военно-воздушная база леви, хлебная корзина, гринвельдт

Побрившись и переодевшись в джинсы и хлопчатобумажную рабочую рубашку с множеством заплаток, Хилл повернулся и обнаружил, что Директор Ричард Килака, командующий всеми войсками милиции на Корейнсе, стоит позади него. Килака был высоким, тощим мужчиной, с кожей цвета черной, плодородной почвы. Спокойный и загадочный, он никогда не говорил попусту. А также был одним из очень немногих знакомых Хиллу людей, которых он побаивался. Килака бросил на, находившуюся между ними низкую скамейку раздевалки планшет с видклипом.

-Это данные с боевого записывающего устройства Шилоны Краевска. На нем зафиксирован твой поединок с Хаммером.

Хилл молчал.

-Это один из самых невероятных примеров пилотирования, которые я когда-либо видел, - произнес Килака, в его голосе сквозило восхищение.

Хилл покачал головой.

-Я так не думаю, сэр.

- Ну да, конечно, - ответил тот, - я сказал это просто потому, что решил запудрить тебе мозги грубой лестью.

- Послушайте…

- Сынок, большинство пилотов годами ждут возможности попасть в ряды Летающих Кошмаров.

Он ткнул пальцем в скамейку.

- Я могу устроить тебя туда только при помощи этого видеоролика.

- Нет, не сможете, - сказал Хилл, - я всего лишь фермер.

Он отвесил Килаке уважительный поклон, и ушел прочь, не бросив ни единого взгляда на видеоклип, и то будущее, которое он сулил.

* * *

Когда Хилл вышел наружу, то обнаружил, что Старый Так уже вытащил Свечку из конюшни и впряг ее в фургон Хилла. Старик больше заботился о его лошади, чем он сам. Хилл потряс головой. Надо будет в качестве благодарности пригласить Така к себе домой, пусть поест домашней еды, приготовленной Молли. Он провел рукой по шее Свечки, приласкал лошадь, почувствовал ее мускусный запах. Затем взобрался наверх дощатого фургона и взялся за поводья, направив Свечку легкой рысью, вслушиваясь в цокот копыт по железобетонному шоссе.

Над горизонтом он увидел столб черного дыма, резко выделяющийся на фоне синего неба, ветер принес вонь сожженного металла и использованной взрывчатки. Внезапно Хилл понял, как он ненавидит сражения, ужасные разрушения, загубленные жизни, и особенно связанное с этим чрезвычайное возбуждение, которое для других становится наркотиком.

Он закрыл глаза.

Как легко можно было на это подсесть.

Он всегда был осторожным, стирался отмежеваться от добываемой в бою славы, чтобы она не поглотила его с головой. Он прикоснулся к медальону Омнисс под рубашкой, чтобы набраться сил. Его служба в милиции окончена. Он должен написать заявление об отставке, просто уйти.

Но даже когда такие мысли роились у него в голов, он осознавал, что такого никогда не произойдет. Что бы он себе сейчас не говорил, он вновь поднимется в небо, как только случится следующий рейд. Он глубоко вздохнул, и задумался над тем, что же сегодня Молли приготовила на ужин.

------------------------------------------------------------------

* СС –сукин сын. В оригинале SOB - Son of a bitch.

** В оригинале написано «First Wing's Second Regiment was only a jump away at Jordan Wais» В то же время, из карты ВС следует, что в Альянсе есть две разные планеты: одна Jordan, и вторая Wais.

Впрочем, это не мешает Третьему полку Первого крыла точно также в 3067 году располагаться на «Jordan Wais». Вот такие дела.

*** Bomb, or battle damage assessment. Оценка повреждений, нанесенных цели в результате атаки.

Дата добавления: 2015-08-10