II. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Литературные произведения живут долгой жизнью, поэтому в них мы можем встретить устаревшие слова, вышедшие из употребления как до написания произведений (они-то и служат писателю для создания колорита прошлого), так и после – через полтора века.

Многие слова, общеупотребительные в первой половине 19 века, в настоящее время являются устаревшими: предметы, названные этими словами, перестали существовать (бричка, помещик, подорожная).

Историзмы используются писателями в художественном произведении для воссоздания эпохи. Писатель создаёт колорит, обстановку давно прошедшего времени. Следовательно, устаревшие слова в художественном произведении являются стилистическим средством.

Устаревшие слова используются также как средство более точной передачи речи персонажей далёкого прошлого.

Мы пришли к выводу, что язык и жизнь, безусловно, связаны. Г ипотеза подтвердилась.

1. Язык развивается. Лексический состав его постоянно изменяется: одни слова устаревают, другие появляются - процесс этот закономерный.

2. Деление словаря на активную и пассивную лексику оправдано только в строго определённое историческое время: каждой эпохе свойственна своя активная и своя пассивная лексика.

3. Лексика пассивного фонда: историзмы, архаизмы – является одним из источников обогащения современного русского языка.

5. Художественная литература отражает процессы изменения языка. В произведениях о прошлом отражается эпоха. Читатель может представить, во что одевались люди, как обращались друг к другу, на чём передвигались, что употребляли в пищу, как были построены социальные отношения людей.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Бабайцева В.В. Русский язык. 10 – 11 классы. В.В. Дрофа. Москва, 2006

2. Баранов М.Т. Методика лексики и фразеологии на уроках русского языка. Москва, «Просвещение», 1988.

3. Введенская Л.А., Баранов М.Т., Гвоздарёв Ю.А., Русское слово. Москва, «Просвещение», 1983.

4. Гольдин В.Е. Речь и этикет. Москва, «Просвещение», 1983.

5. Кодухов В.И.. Рассказы о синонимах. Москва, «Просвещение», 1984.

6. Люстрова З.Н., Скворцов Л.И., Дерягин В.Я. Друзьям русского языка. Изд. «Знание», Москва, 1982.

7. Ожегов С.И. «Словарь русского языка» под редакцией члена-корреспондента АН СССР Н.Ю. Шведовой. – Москва, «Русский язык», 1989.

8. Пушкин А.С. Повести. Поэмы.

9. Сергеев В.Н. Новые значения старых слов. Москва, «Просвещение».1987.

10. Скворцов Л.И. Экология слова, или поговорим о культуре русской речи. Москва, «Просвещение», 1996.

УСТАРЕВШАЯ ЛЕКСИКА В ПОВЕСТИ А.С.ПУШКИНА «ДУБРОВСКИЙ» /Приложение № 1/.

Барин

Беговые дрожки

Бричка

В кондиторы

Верста

Вестимо

Возвратный путь

Впасть в усыпление

Высокопревосходительство

Гвардейские полки

Гвардия

Гвардия

Генерал-аншеф

Государь

Дань

Дворня

Дворовые люди

Дворянин

Двумя годами старее

Девка

Дозорные

Души (крестьяне)

Земский суд

Земский судья

Знать

Ибо

Имение

Исправник

К его летам

Камердинер

Караульный

Карета

Картуз

Кафтан

Княгиня

Князь

Коих

Колодезь

Коляска

Корнет

Кофей

Купец

Купчая

Кучер

Лазарет

Лекарь

Линейка

Лучина

Мелкопоместный

Мундир

Мусье

Не нашед ключа

Оным

Остальная деревня

Острог

Отъезжее поле

Очнулся от усыпления

Паче чаяния

Паче чаяния

Пашпорт

Певчие

Передняя (комната)

Перья

Петлица

Писарь

Поверенный

Подорожная

Подошед

Полиция

Помещик

Помочь

Портной

Поручик

Поручик

Почасту

Почёл нужным

Почтовый тракт

Превосходительство

Прибил повара

Приказные

Приказчик

Приказчик

Приказчик

Присутствие

Противуречило

Псарь

Пунш

Разночинец

Розги

Светёлка

Сей

Сени

Сказки

Служанка

Смотритель

Соскочил с козел

Станция

Староста

Стремянный

Стряпчий

Сумневаться

Сюртук

Трапеза

Туалет и трюмо

Уборная

Уезд

Уланская бригада

Фризовая шинель

Харчевня

Холоп

Царь-батюшка

Чернильница

Чернильное племя

Чин

Шаровары

Шпанские мухи

Штаб-лекарь

Ямщик

ИСТОРИЗМЫ /Приложение № 2/.

Дата добавления: 2015-08-10