Алфавит. Теория

Немецкий алфавит создавался на основе греко-романского алфавита и состоит из 26 букв, 3 умлайиов и буквой Эсцет.

Умляут (умлаут, Umlaut) - это специфические немецкие буквы, которых нет в стандартном латинском алфавите: ä, ö, ü.

Немецкая буква	Русский аналог	Транскрипция	Примеры
A a	а	[a:]	der Apfel (яблоко) arm (бедный) der Fall (случай) der Abend (вечер) schaffen (создавать)
B b	бэ	[bε:]	der Bus (автобус) bauen (строить) neben (рядом) das Sieb (решето) sieben (семь)
C c	цэ	[tsε:]	der Charakter [ka-] (характер) die Chemie [ce-] (химия) acht [axt] (восемь) die Creme [kr?:m] (крем) der Chef [?ef] (шеф)
D d	дэ	[de:]	der Dill (укроп) Donau (Дунай) leiden (страдать) das Lied (песня) der Boden (почва)
E e	э	[e:]	die Ehe (супружество) der Berg (гора) der Tee (чай) gern (охотно) der Rabe (ворон)
F f	эф	[εf]	fein (тонкий) der Freund (друг) die Hilfe (помощь) das Schiff fünf (пять)
G g	гэ	[ge]	gut (хороший) das Geld (деньги) mogen (любить) der Zug (поезд) weggehen (уходить)
H h	ha*	[ha:]	hier (здесь) haben (иметь) der Hofhund (дворовая собака) der Rauch (дым) hundert (сто)
I i	и	[i:]	der Igel (ёж) Wien (Вена) finden (находить) mobil (подвижный) die Kopie (копия)
J j	йот	[jot]	der Jude (еврей) Benjamin (Бенджамин) jetzt (сейчас) ja (да) das Jod (йод)
K k	ка	[ka:]	der Kamm (расческа) der Rock (юбка) klein (маленький) backen (печь) denken (думать)
L l	эл	[εl]	laufen (бежать) blind (слепой) die Insel (остров) der Himmel (небо) die Lampe (лампа)
M m	эм	[εm]	malen (рисовать) der Mensch (человек) kommen (приходить) der Baum (дерево) dumm (глупый)
N n	эн	[εn]	nur (только) die Nacht (ночь) können (мочь) wohnen (жить) neun (девять)
O o	о	[o:]	oben (вверху) die Sonne (солнце) die Flora (флора) also (итак) formlos (бесформенный)
P p	пэ	[pe:]	die Presse (пресса) tippen (печатать) plump (неуклюжий) die Pflanze (растение) der Typ (тип)
Q q	ку	[ku:]	die Quelle (источник) quadraticsh (квадратный) der Quark (творог) verquält (измученный) der Quatsch (чепуха)
R r	эр	[εr]	rufen (звать) die Gruppe (группа) die Kirsche (вишня) hier (здесь) das Beer (пиво)
S s	эс	[εs]	der Sohn (сын) sieben (семь) die Nase (нос) interessant (интересный) was (что)
T t	тэ	[te:]	der Tisch (стол) die Tante (тётя) göttlich (божественный) satt (сытый) das Brot (хлеб)
U u	у	[u:]	die Uhr (часы) die Ursache (причина) wunderbar (чудесный) genau (точно) murmeln (бормотать)
V v	фау	[fao]	der Vater [f-] (отец) von [f-] (от) der Karneval [-v-] (карнавал) hervorgehen [-f-] (происходить) der Nerv [-v] (нерв)
W w	вэ	[ve:]	wollen (желать) der Wein (вино) die Wohnung (квартира) beweisen (доказывать) die Anwendung (применение)
X x	икс	[iks]	Xanten (г. Ксантен) die Hexe (ведьма) die Taxe (такса) das Maximum (максимум) das Fax (факс, сообщение)
Y y	ипсилон	[ypsilon]	der Yeti (йети, снежный человек) dynamisch (динамичный) der Zyniker (циник) die Lyrik (лирика) die Physik (физика)
Z z	цэт	[tsεt]	der Zoo (зоопарк) ziehen (тянуть) sitzen (сидеть) der Kranz (венок) das Holz (дерево)
Ä ä	э	[ε]	ähnlich (похожий) der Bär (медведь) gähnen (зевать) der Käse (сыр)
Ö ö	*		Österreich (Австрия) lösen (решать) böse (злой) das Öl (масло)
Ü ü	*	[y]	üblich (обычный) über (над) die Bühne (сцена) die Tür (дверь)
ß	Эс	[s]	der Fuß (нога) draußen (снаружи) reißen (рвать) beißen (кусать)

Обратите внимание на умляуты (умлауты) Ää Öö Üü - это буквы "без названия", они лишь обозначают звуки. Вот несколько примеров их произношения:König, Bäcker, Mücke.

Буква ß - (Eszett - Эсцет) заменяет в некоторых словах двойное "ss" (для немецкого языка двойное значит глухое). Например: außer, Schluß, groß. Буква встречается только в середине или в конце слова и поэтому не бывает прописной. Но не забывайте, что буква эта используется только в Германии и Австрии.

Дата добавления: 2015-08-18