Bezirk Magdeburg

1. Magdeburg ist Zentrum des Schwermaschinenbaus der DDR. Die Kol­lektive der größten volkseigenen Betriebe produzieren Chemieanlagen, Schiffsdieselmotoren, wichtige Anlagen für die metallverarbeitende Industrie usw. Die Magdeburger Maschinenbauer haben in vielen Ländern der Erde einen guten Ruf, besonders aber in der Sowjetunion.

2. Zwischen den Bezirken Magdeburg und Donezk gibt es freundschaftliche Beziehungen. Viele Großbetriebe, wissenschaftliche Institute und Hochschulen, Theater und Sportorganisationen beider Bezirke haben Patcnschaflsverträge miteinander abgeschlossen. Moskauer und Magdeburger Modeliäuser tauschen neue Bekleidungsmodellc aus, veranstalten regelmäßige Modellvorführungen in beiden Ländern.

3. Die Magdeburger Monteure aus dem Werk „Ernst Thältmann” haben in Donezk, einem industriellen Zentrum der Sowjetunion, wichtige Anlagen für die metallverarbeitende Industrie aufgebaut.

4. Besondere Bedeutung hat aucn die Magdeburger Binnenwerft. Hier liefen 12 Kaufhausschiffe für die Sowjetunion vom Stapel. Man kann diese Schiffe mit modernen Kaufhäusern vergleichen. Sie schwimmen auf den großer. Flüssen der Sowjetunion und sind als „schwimmende Einkaufszentren“ bekannt.

9. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передает содержание текста.

l. Neben den wichtigen Anlagen liefert die DDR in die UdSSR Maschinen und Ausrüstungen. 2. Die Produktion der Magdeburger Betriebe ist in der Sowjetunion nicht bekannt.

Контрольное задание 2

Проработайте следующие разделы:

1. Причастие I (Partizip I) и причастие II (Partizip II) (образование, употребление и перевод). 2. Неопределенное личное местоимение man. 3. Man с модальными глаголами. 4. Местоимение es. 5. Относительные местоимения. 6. Сложносочиненное предложение и сочинительные союзы. 7. Сложноподчиненное предложение и подчинительные союзы. Все виды придаточных предложений. 8. Словообразование существительных.

После проработки указанного выше материала приступайте к выполнению задания.

1. Перепишите и переведите следующие предложения.

l. Man hört diesen Namen sehr oft. Man kann schon einige Arbeiten dieses Wissenschaftlers lesen. 2. Für die Versuche brauchte map sehr viel Elektroenergie. Man durfte diese Versuche nur am Tage durchführen. 3. Während der Stunde, übersetzte man neue Texte. Man konnte auch das Wörterbuch benutzen.

Дата добавления: 2015-08-13