Читайте также:
|
Кэтрин Дженкинс. (Выглядит потрясённо). Эээ….да.
Пьер Морган. Хороший парень?
Кэтрин Дженкинс. Да.
Пьер Морган. Почему вы расстались?
Кэтрин Дженкинс. Я не хочу отвечать на этот вопрос.
Пьер Морган. Сейчас, насколько мне известно, он участвует в съемках «Blue Peter» и очень хорошо выглядит.
Кэтрин Дженкинс. Он ведущий этой программы.
Пьер Морган. И хорошо выглядит?
Кэтрин Дженкинс. Я иногда с ним встречаюсь, что бы куда-то выйти, но отдыхаем мы по отдельности и когда мы вместе, то обсуждаем случившиеся проблемы.
Пьер Морган. Мне можно спросить, как долго ты с ним встречаетесь?
Кэтрин Дженкинс. Нет.
Пьер Морган. Но почему?
Кэтрин Дженкинс. Я считаю, что это информация должна быть закрытой.
Пьер Морган. А если я повторю вопрос, то, что ты посоветуешь?
Кэтрин Дженкинс. Двигайся дальше, а не то я потеряю терпение.
Пьер Морган. И что же случится потом?
Кэтрин Дженкинс. (Смеётся 20 секунд).Могу ударить, но это происходит очень редко, я достаточно мирный человек по своему характеру.
Пьер Морган. Я сейчас имею доказательство того, что в броне святой Кэтрин есть трещинка. Ты можешь ударить человека?
Кэтрин Дженкинс. (Смеётся) Я не знаю.
Пьер Морган. Не знаешь?
Кэтрин Дженкинс. (Краснея). Прекрати.
Пьер Морган. Никто не может петь как ты, кроме того на сцене ты смотришься как горячая штучка.
Кэтрин Дженкинс. Мне больше нравиться слово страстная. И амбициозная.
Пьер Морган. А жесткая?
Кэтрин Дженкинс. Нет, я не жесткая. На самом деле я очень деликатная и работоспособная. Кроме того я перфекционистка.
Пьер Морган. Как ты все успеваешь?
Кэтрин Дженкинс. Я не покидаю студию, пока не буду уверена в том, что всё сделано как следует. И я не выпущу запись пока не буду уверена, что все сделано верно. Я не хочу слушать свой альбом и думать: «Я могла бы сделать намного лучше».
Пьер Морган. Ты придерживаешься такого же правила и в своей личной жизни?
Кэтрин Дженкинс. Моя жизнь полностью занята работой, поэтому я стремлюсь некоторые стороны жизни сохранить неизменными.
Пьер Морган. У тебя не было желания вернуться в модельный бизнес?
Кэтрин Дженкинс. Нет. Поскольку нужно будет менять что-то в своей жизни и кроме того следить за своим весом, который не является проблемой если ты поешь. Я ненавижу, когда надо мной довлеет проблема веса.
Пьер Морган. Это должно быть ужасно. Позволь сделать тебе комплимент: я считаю, что ты относишься к категории «шикарных женщин». Я никогда не понимал желания быть похожей на насекомое и иметь нулевой размер.
Кэтрин Дженкинс. Спасибо. Мой кумир – Мэрилин Монро. Она имела 16размер и очень соблазнительные формы. Я никогда не была тростинкой. Как-то раз влезла в узкие, сексапильные брюки и подумала: «Боже, как я хочу есть».
Пьер Морган. Сельдерей способен разрушить любые формы.
Кэтрин Дженкинс. (смеется). Сейчас я ем все что хочу. Я вегетарианка, но не по этическим причинам, а просто потому, что мой организм плохо воспринимает мясо.
Пьер Морган. Ты не заботишься о животных?
Кэтрин Дженкинс. Нет, это не так….
Пьер Морган. Расслабься, это был вопрос с подколкой.
Кэтрин Дженкинс. Я поняла сразу, как ты вошел, что ты любишь каверзные вопросы.
Пьер Морган. Ты любишь выпить?
Кэтрин Дженкинс. Я могу выпить, но не очень много.
Пьер Морган. Что же ты предпочитаешь?
Кэтрин Дженкинс. Шампанское. Хотя если это будет девичник, я возьму Малибу или диетическую колу. Господи, это звучит ужасно!
Пьер Морган. Не волнуйся, я был в Ните, и не удивлен.
Кэтрин Дженкинс. Обычно я могу выпить, если есть недельный перерыв между выступлениями, поскольку алкоголь ухудшает голос. Порой я не могу позволить себе и бокал вина.
Пьер Морган. И когда была твоя последняя алкогольная вечеринка?
Кэтрин Дженкинс. На новый год.
Пьер Морган. Твои любимые певицы – Мария Калласс, Мэрилин Монро, Мадонна – они очень привлекательные и необычные девушки.
Кэтрин Дженкинс. Да.
Пьер Морган. Но они не далеко не идеальны.
Кэтрин Дженкинс. Но я и не говорила, что я такая.
Пьер Морган. Сегодня есть две известные певицы из Уэльса – Шарлотта Черч, которая постоянно ругается, дерется, и пропадает в ночных клубах. И ты, святая Кэтрин.
Кэтрин Дженкинс. Я не святая.
Пьер Морган. Если ты не святая, то должна быть грешницей, но я не могу себе это представить. Ты куришь?
Кэтрин Дженкинс. Нет.
Пьер Морган. Может у тебя кокаиновая зависимость?
Кэтрин Дженкинс. (Смеется). Нет.
Пьер Морган. Может другие наркотики?
Кэтрин Дженкинс. (Отрицательно мотает головой).
Пьер Морган. Ну, может быть были хоть какие-то попытки.
Кэтрин Дженкинс. Нет! Я никогда не пробовала наркотики.
Пьер Морган. Ты пьешь один раз в год. Наверное, за год ты настолько истоскуешься, что в новогоднюю ночь становишься абсолютно сумасшедшей.
Кэтрин Дженкинс. Я нахожу очаровательным, то, что я могу делать все те вещи, которые люблю.
Пьер Морган. Признайся, что внутри тебя прячется демон.
Кэтрин Дженкинс. Думаю, что это лучше сохранить в секрете.
Пьер Морган. А с Шарлоттой Черч вы друзья?
Кэтрин Дженкинс. Нет, мы с ней знакомые, но не общаемся в неформальной обстановке. Про нас пишут целую кучу дряни, что мы ненавидим, друг друга, но мы иногда встречаемся и очень хорошо проводим время. С тех пор как мы имеем совместный контракт, про нас пишут разные вещи, но мы договорились не обращать внимание на это.
Пьер Морган. Получается, что ты можешь говорить, что угодно про нее, но она все равно в это не поверит.
Кэтрин Дженкинс. Да.
Пьер Морган. Понеслись….
Кэтрин Дженкинс. Прекрати. Она очень хорошая.
Пьер Морган. Ты ругаешься?
Кэтрин Дженкинс. Время от времени.
Пьер Морган. А причины?
Кэтрин Дженкинс. О, я не помню, это обычно очень глупые вещи. Я не знаю, по каким поводам еще можно ругаться. Если назовешь, я скажу, стала бы я ругаться или нет.
Пьер Морган. Хорошо, если я вижу по телевизору Роберта Мугаба, то начинаю ругаться.
Кэтрин Дженкинс. Я не ругаюсь из-за телевизора. Порой могу высказаться, если предмет меня сильно волнует.
Пьер Морган. И что это за вещи?
Кэтрин Дженкинс. (Смеется). Обычно это происходит, когда я теряю терпение.
Пьер Морган. Надеюсь, ты мне не выскажешь сегодня все, что думаешь.
Кэтрин Дженкинс. Обычно это происходит, если разговор связан с работой, или если я превышаю скорость.
Пьер Морган. Ты нарушала закон о превышении скорости?
Кэтрин Дженкинс. Да.
Пьер Морган. Нехорошая девочка. И насколько?
Кэтрин Дженкинс. Я вела со скоростью 60 миль/час, а надо было 50 миль/час.
Пьер Морган. И когда ты совершила это ужасное преступление?
Кэтрин Дженкинс. (Разразилась хохотом). Я ехала по улице, на которой сменился знак изменения скорости.
Пьер Морган. Это единственный раз, когда ты нарушила закон?
Кэтрин Дженкинс. (Начинает нервно бить по столу пальцами). Я могла выйти пьяной на улицу, когда была молодой.
Пьер Морган. Я в шоке.
Кэтрин Дженкинс. Это было в молодости.
Пьер Морган. Но ведь это законно.
Кэтрин Дженкинс. Почему тебя интересуют такие вещи?
Пьер Морган. Потому что ты очень хороший человек, а все твои идолы были убиты (по неподтвержденным данным), либо имели разнообразные любовные связи, либо имели зависимости.
Кэтрин Дженкинс. Они мне нравятся, поскольку всегда стремились к совершенству. И не смотря на то, что у меня нет вредных привычек, я имею страсть к своему делу как и они.
Пьер Морган. Как же ты расслабляешься?
Кэтрин Дженкинс. С помощью работы, семьи, друзей. И рэгби…
Пьер Морган. Ты ставила блок Гэвину Хэнсону? (игрок регби)
Кэтрин Дженкинс. Конечно, пыталась. Он очень клевый.
Пьер Морган. Он красив?
Кэтрин Дженкинс. Конечно, но я с ним практически не общалась, он со своей женой.
Пьер Морган. Ты боялась, что она ударит тебя?
Кэтрин Дженкинс. Нет, что ты!
Пьер Морган. Есть ли еще области, где ты работаешь со всей страстью?
Кэтрин Дженкинс. О, боже!
Пьер Морган. Если ты читала мои интервью для «GQ» то ты должна знать мои обычные вопросы.
Кэтрин Дженкинс. Я знала, что ты предпочитаешь, я читала твои книги. Фактически, я купила 10 книг «The Insider» для друзей и семьи.
Пьер Морган. Ничего себе, почему?
Кэтрин Дженкинс. Я подумала, что это покажет им как работает медиа.
Пьер Морган. Что самое плохое в известности?
Кэтрин Дженкинс. Когда журналисты вторгаются в мою личную жизнь. Ненавижу это!
Пьер Морган. Судя по обрывкам из твоих интервью, ты ищешь мужчину, который должен обладать добрым сердцем, хорошими манерами, и понравиться твоей семье…
Кэтрин Дженкинс. Да…
Пьер Морган. Возможно, он также должен обладать приятной внешностью? У тебя обычно были такие?
Кэтрин Дженкинс. По - серьезному я встречалась только три раза.
Пьер Морган. А сколько было несерьезных отношений?
Кэтрин Дженкинс. В смысле несерьезных?
Пьер Морган. Ты поняла, что я имел в виду.
Кэтрин Дженкинс. Я любила только три раза в жизни.
Пьер Морган. Три раза в жизни?
Кэтрин Дженкинс. О боже, не говори это так.
Пьер Морган. Каждые отношения длились около пяти лет, ты думаешь, что любовь живет пять лет?
Кэтрин Дженкинс. Каждая по-разному. Я очень романтичная и влюбчивая особа. Если я люблю, то я люблю.
Пьер Морган. Они получают все?
Кэтрин Дженкинс. Да. Все или ничего.
Пьер Морган. Ты встречаешься с бывшими?
Кэтрин Дженкинс. Иногда.
Пьер Морган. Как-то раз ты говорила в интервью, что всегда говоришь с отцом у себя в голове перед большим выступлением.
Кэтрин Дженкинс. Я помню, что как то раз перед выступлением в Сиднейской опере я сильно волновалась и сказала: «Приди, папа. Я знаю, что ты здесь, ведь это очень важно для меня, и я не хочу плакать на сцене. Помоги мне». И у меня все получилось. После этого я всегда так делала перед важными выступлениями. Он умер за 2 недели до моих экзаменов в школе, он знал насколько они важны для меня. В ночь перед экзаменом по математике он пришел ко мне во сне и поддержал меня. Я встала в 6 часов утра и обнаружила под кроватью книгу по математике, которую забыла прочитать и задания по ней оказались в тесте по алгебре. На последней странице был по вопрос по равенствам, и я его решила. Он был очень сложным, и все потом задавали мне вопрос: «Как я его решила?». Тогда я получила пять за математику. После чего я поверила, что мне помог отец.
Пьер Морган. Тебе ведь было 15 лет, когда умер отец.
Кэтрин Дженкинс. Это были тяжелы времена, и сильно повлияло на мои отношения с противоположным полом. Парни поменялись на мужчин, думаю многие женщины, потерявшие отца в молодом возрасте, поймут меня.
Пьер Морган. Как отец повлиял на тебя и твой успех?
Кэтрин Дженкинс. Он любил меня. Моей маме пришлось вернуться на работу, а отец начал вести хозяйство, и он начал давать мне уроки музыки и всегда поддерживал меня в работе и осуществлении желаний.
Пьер Морган. В 23 года «Universal Records» предложила тебе астрономическую сумму за запись.
Кэтрин Дженкинс. Да, в конце нашей встречи они выглядели скучающими и только сказали «Мы вам позвоним». Я позвонила маме и разрыдалась, я думала, что упустила свой шанс. Но потом они перезвонили мне и предложили сделать запись.
Пьер Морган. В газетах было написано, что сумма составляла 1 миллион евро.
Кэтрин Дженкинс. Да, но это распространилось больше чем на 6 альбомов.
Пьер Морган. Как много альбомов вы продали?
Кэтрин Дженкинс. Два с половиной миллионов копий.
Пьер Морган. Ты проводишь турне?
Кэтрин Дженкинс. Да. Около 70 выступлений в год. В прошлом году я побывала в Италии, Австралии, Японии, Китае и еще в многих местах. Я делаю это, потому что люблю петь. Деньги идут приятным бонусом.
Пьер Морган. Как ты думаешь, подписал бы с тобой контракт Universal, если бы ты была страшненькой?
Кэтрин Дженкинс. Эээ, я думаю, что обычно человек оценивается комплексно. В музыке все подчинено бизнесу, и не всегда удобно работать по такому принципу. И меня сильно раздражает, если люди видят во мне только красивую внешность, а не то, что я очень хорошо пою.
Пьер Морган. Насколько высоко ты себя оцениваешь как певица?
Кэтрин Дженкинс. Я не была лучшей в классе в Королевской академии. Есть лучшие сопрано и баритоны, которые технически лучше могут исполнять оперу. Но я была определенно лучшей меццо-сопрано в моем классе!
Пьер Морган. Почему ты стала такой известной?
Кэтрин Дженкинс. Я считаю, что для успеха недостаточно иметь хорошую внешность, еще должна быть бешеная работоспособность и сильный характер.
Пьер Морган. И сексуальная привлекательность?
Кэтрин Дженкинс. Я не понимаю, о чем ты говоришь?
Пьер Морган. Твои кумиры Мэрилин и Мадонна, несомненно, талантливы, но обе использовали секс, что бы лучше продать музыку.
Кэтрин Дженкинс. Музыка позволяет мне и так прикасаться к людям.
Пьер Морган. (Поднимает брови). Серьезно?
Кэтрин Дженкинс. К сердцу (смеется).
Пьер Морган. К тебе поступали предложения сделать фотосессию в бикини?
Кэтрин Дженкинс. Да, журналы предлагали мне сделать фотосессию в бикини. Но я не нуждаюсь в этом. Мэрилин так не делала, она считала, что это напрочь убивает воображение. На фотографии где она лежит в постели прикрытая простынями она создает сексуальность без обнажения. И это очень возбуждающе.
Пьер Морган. Каких мужчин ты находишь сексуальными?
Кэтрин Дженкинс. Я не знаю….
Пьер Морган. Потому что один сидит в этой комнате?
Кэтрин Дженкинс. Нет! Я считаю, Брэд Пита привлекателен.
Пьер Морган. Тебе нужен мужчина, который становится лучше с возрастом.
Кэтрин Дженкинс. (Смеётся). Например, кто, Пьер?
Пьер Морган. Французы говорят, что идеальный возраст для женщины, когда ее возраст составляет половину возраста мужчины плюс семь лет. В моем случаи женщине должно быть 28 лет. Ты знаешь кого-нибудь с таким возрастом, Кэтрин?
Кэтрин Дженкинс. (Смеется). (на момент интервью ей 28 лет)
Пьер Морган. А каких еще женщин ты считаешь сексуальными?
Кэтрин Дженкинс. Анджелина Джжоли и Скарлет Йохансенс.
Пьер Морган. Когда ты планируешь выйти замуж?
Кэтрин Дженкинс. Я хочу детей, поэтому я хочу выйти не позднее 35 лет и иметь минимум двух детей.
Пьер Морган. А правда, что ты повредила люстру своим голосом?
Кэтрин Дженкинс. Было дело, я исполняла «Святая ночь».
Пьер Морган. А ты можешь убить кошку голосом?
Кэтрин Дженкинс. Я даже не хочу пробовать.
Пьер Морган. А ты можешь причинить физическую боль своим голосом?
Кэтрин Дженкинс. Если я реально попытаюсь, то может быть. Но мне надо подготовиться (смеется) перед своей первой пробой…
Пьер Морган. Когда будем проводить эксперимент?
Кэтрин Дженкинс. Я дам тебе знать.
Пьер Морган. Ты знаешь французский, итальянский, русский и немецкий.
Кэтрин Дженкинс. Я изучала эти языки, когда готовилась петь по ним. Но я не достаточно хорошо говорю по ним. Намного лучше я знаю итальянский, потому что это мой любимый язык исполнения.
Пьер Морган. Симон Ковел сказал, что оперу нужно петь только на языке оригинала. Ты согласна с этим?
Кэтрин Дженкинс. Нет, это не верно.
Пьер Морган. Если бы у тебя было 24 часа перед смертью, что ты сделала бы?
Кэтрин Дженкинс. Пела Уэльский национальный гимн и плакала бы.
Пьер Морган. Как ты себя чувствуешь, после того как стала одной их самых известных уэльских жителей?
Кэтрин Дженкинс. Ничего не могу сказать по этому поводу, но я очень горда, что я валлийка.
Пьер Морган. Тяжело возвращаться в Уэльс теперь, когда каждый знает, что ты бессовестно богата?
Кэтрин Дженкинс. Ничего не изменилось, ко мне все относятся также как и прежде.
Пьер Морган. Друзья просят, что бы ты покупала напитки?
Кэтрин Дженкинс. Нет, конечно.
Пьер Морган. Как ты распорядилась деньгами?
Кэтрин Дженкинс. Я очень осмотрительна. Я купила дом себе, и дом своей маме в Уэльсе.
Пьер Морган. Гоночную машину?
Кэтрин Дженкинс. Ауди.
Пьер Морган. Одежду?
Кэтрин Дженкинс. Я люблю одежду. Мой любимый дизайнер Алиса Темперлей. И моя подруга Джулия Макдональд, и еще я люблю Прадо.
Пьер Морган. Какую самую большую сумму ты истратила на одежду?
Кэтрин Дженкинс. Я обычно покупаю самое дорогое для моего шоу. Возможно где-то чуть больше 10,000 £.
Пьер Морган. У тебя было несколько поездок в Ирак. Что тебя привлекло в этом?
Кэтрин Дженкинс. Это было одно из самых сильных переживаний и наложило свой отпечаток на дальнейшую жизнь. Я увидела раненных солдат в госпитале. Первому парню, которого я увидела, было 16 лет, и он потерял обе ноги. Он был очень храбрый. Я ходила в госпиталь и пела песни, и потом купила всем по пинте. В результате они попросили меня спеть на День Победы.
Пьер Морган. Какие знаменитости тебе больше всех понравились?
Кэтрин Дженкинс. После тебя, Пьер, это Доминго Пласиндо. Он никогда не вел себя как звезда и всегда придает людям уверенности в своих силах. Особенно когда это касается молодых певцов. Он пригласил меня спеть вместе с ним. Я очень сильно волновалась.
Пьер Морган. А самая худшая знаменитость?
Кэтрин Дженкинс. Это те люди, ведущие себя как «большие звезды», которые истерят и постоянно грубят. Я считаю, что это очень невоспитанно.
Пьер Морган. Ты считаешь, себя должной своей матери?
Кэтрин Дженкинс. Да, она очень многому меня научила: быть независимой в суждениях и добиваться своего.
Пьер Морган. И что она сейчас хочет для тебя?
Кэтрин Дженкинс. Она хочет, что бы я нашла баланс между работой и своей личной жизнь.
Пьер Морган. Сейчас я задам вопрос, который всегда задаю в своих интервью.
Кэтрин Дженкинс. Это то, о чем я думаю?
Пьер Морган. Возможно.
Кэтрин Дженкинс. Я могу отказаться отвечать?
Пьер Морган. Нет такой возможности.
Кэтрин Дженкинс. Ну ладно, давай задавай. Это что-то из постельной темы?
Пьер Морган. Я не могу поверить, что ты вернула секс в нашу беседу. Я хотел спросить про амбиции…
Кэтрин Дженкинс. Нет, не хотел.
Пьер Морган. Ну, да не хотел. Так ответь мне, насколько ты хороша в постели?
Кэтрин Дженкинс. (Смеется, краснеет, мотает головой – все одновременно). Неужели любой человек думает о том, насколько он хорош в постели?
Пьер Морган. Ну да.
Кэтрин Дженкинс. И ты?
Пьер Морган. Я хочу оставить это в тайне, что бы тебе было над, чем поломать голову. Но я расскажу тебе, если ты ответишь мне. Ты выглядишь очень заинтересованной в ответе.
Кэтрин Дженкинс. Я была заинтересована в твоем вопросе.
Пьер Морган. Ок, так что насчет ответа?
Кэтрин Дженкинс. Эээ, хорошо, я не думаю, что я секси. Это вполне может быть ответом на твой вопрос.
Пьер Морган. Это не совсем ответ.
Кэтрин Дженкинс. У тебя какая-то своя шкала?
Пьер Морган. Какую бы ты хотела получить эпитафию?
Кэтрин Дженкинс. Эээ, хороший человек и прекрасная певица.
Ноябрь, 2008.
Пьер Морган. Журналист, писатель и телеведущий. Редактор «Новостей мира и «Миррор». В настоящее время Пьер Морган является ведущим «Вечер у Пьера Моргана на CNN». Он брал интервью у Гордона Брауна, Дональда Трампа, Арнольда Шварценеггера и Сильвестра Сталонне для «GQ».
Дата добавления: 2015-08-13; просмотров: 90 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Обзор товара: Винтовка пневматическая Hatsan 135 SP | | | Крадіжка (ст. 185 КК). Відмінність крадіжки від грабежу 1 страница |