Кто убил собаку?

Екатерина Артемьева

7 минут после полуночи. На лужайке перед домом мисисс Ширз — мертвая собака. Из собаки торчат садовые вилы. Рядом — потрясенный, но не утративший способности к анализу, пятнадцатилетний Кристофер Джон Френсис Бун. Он знает все страны мира, их столицы, и помнит все простые числа до 7057. У Кристофера — синдром Аспергера — одна из форм аутизма.

Так начинается спектакль «Загадочное ночное убийство собаки», поставленный на сцене Королевского национального театра Великобритании, экранную версию которого можно увидеть в рамках проекта National Theater Live. Второй месяц лучшие постановки британского театра кинотеатр КИНОДОМ предлагает своим кинозрителям к просмотру, как в утреннее, так и в вечернее время. От раза к разу наполняемость зала кинотеатра заметно увеличивается, и это приводит к мысли, что в июле, на последнем в сезоне показе «Аудиенции» с потрясающей Хелен Миррен, по всей видимости, будет не протолкнуться.

«Загадочное ночное убийство собаки» не является театральной пьесой — одноименный бестселлер Марка Хэддона для сцены адаптировал британский драматург Саймон Стефенс. И сделал это блестяще. По словам Марка Хэддона, Саймон просто влюбился в книгу, а без любви в этом деле ничего не получается — подмечает писатель. Наверное, самым большим достоинством адаптации Саймона Стефенса является то, что ему удалось нетронутыми сохранить в пьесе диалоги. Было бы жаль потерять их, как и особую манеру Кристофера выражать свои мысли.

Все действие «Загадочного убийства» разворачивается на площадке не многим больше боксерского ринга. Вообще-то значительно больше, но из-за того, что зрительские ряды опоясывают сцену по периметру и даже возвышаются над ней, создается ощущение закрытого, сдавленного пространства. (Ко второму акту оно бесследно исчезает, более того — открывается дверь в космос.) А самая захватывающая задумка спектакля — это экран, который тоже до поры до времени воспринимается как сцена, подмостки, но в один момент лучи света, пронизывающие его вспышки, дают полное представление, насколько серьезное техническое оснащение находится под ногами актеров.

Книге Марка Хэддона повезло трижды — вместе с влюбленным драматургом ей к тому же достались грамотный режиссер Мэриэнн Эллиотт и отличный кастинг. Конечно, звезда спектакля — 28-летний Люк Трэдуэй, исполняющий роль Кристофера. Его Кристофер и не подозревает, что болен, как и не подозревает, что одарён — ему приходится взаимодействовать с нашим миром, что не всегда ему здорово удается, но что в этом взрослом мальчике восхищает, так это беспредельная решимость двигаться дальше. Все-таки в непростых ситуациях обычно приходится себе напоминать: keep calm and make coffee (ну или carry on, если кому-то так больше нравится), тогда как Кристофер не тратит время на рефлексию — он перешагивает через свои страхи и заходит в вагон метро, везущий его по нужному адресу.

«Загадочное ночное убийство собаки» — это, безусловно, детектив, построенный по законам жанра и раскрывающий имя преступника, всадившего злосчастные вилы в пуделя, но детектив с побочным эффектом. По закону падающих костяшек домино, расследование ночного преступления вскрывает еще более неприятные факты. И как бы Кристофер не протестовал против «скелета в шкафу», который найдется в любой семье (метафоры ему совершенно не нравились), все-таки парочка нехороших историй нашлись и в его собственном доме. Что же, Марк Хэддон не переворачивает наше сознание, рисуя сверхъестественные ужасы, — ситуации, описываемые им в книге, вполне себе житейские, но только железная логика аутиста никак с этим не соглашается. А все, что нельзя объяснить логически, для Кристофера — катастрофа. Другими словами, наш мир под его бескомпромиссным взглядом не выдерживает никакой критики. Так что если кто-то решит назвать «Загадочное убийство» семейной драмой, будет весьма близок к истине, но в то же время это добрый и уморительно смешной спектакль, с настоящими шутками (не сарказм!) и счастливым концом, который, я вас уверяю, вы не увидите ни в одном другом театре.

Дата добавления: 2015-08-03