Как думаете, будет ли фильм интересен за пределами России?

Вы ведь сами озвучили роль на русском языке?

— Да! Я впервые говорил по-русски в фильме. А ведь будучи студентом, даже учился в Москве, в Школе-студии МХАТ, по линии культурного обмена. Я думаю, это было лет 25 назад или даже больше. Это было тем летом, когда Борис Ельцин стал… м-м-м… не премьер-министром, мэром Москвы (первым секретарем Московского горкома, очевидно. — РБК daily). Это был потрясающий опыт: мы жили все вместе — американские, английские, русские студенты, учились у Александра Калягина. Я играл Астрова в «Дяде Ване». Я был молод, так молод…

Сегодня вы говорите по-русски?

— Совсем немного, только отдельные слова помню. (По-русски.) Извините, нет ли у вас спички?

А как насчет работы на съемочной площадке? Вы понимали актеров и режиссера?

— Нет. Это было забавно, потому что мне очень нравился режиссер Олег Степченко, и даже несмотря на то что он не говорит по-английски, мы хорошо ладили. Я снялся в более чем девяти десятках фильмов и честно скажу — сегодня для меня важно, чтобы в работе был вызов. Сделать фильм на русском было вызовом. В Европе много известных актеров. Представьте себе таблицу актеров: я в середине, не на верхних строчках, и иногда у меня появляются возможности, которых у других, более известных, нет. Потому что у продюсеров недостаточно денег или сам проект, как, например, «Вий», сложный. Я счастлив быть вне топа, потому что это дает мне возможность заниматься вещами, которые другие актеры не делают. Удовольствие ведь получаешь от съемок, а не от конечного продукта.

Хотя в процессе было довольно одиноко — все вокруг говорили на языке, который я не понимал. Но все же я бы поработал еще с этими ребятами хоть завтра. Они мне нравятся. С тех пор как мы познакомились, прошло, наверное, лет шесть, так что мы очень близки.

Читали ли вы Гоголя раньше?

— Нет. Я рос в семье режиссера, читал много, даже считал себя претенциозным парнем. Читал Чехова, Солженицына, потом, помню, пытался читать «Преступление и наказание» Достоевского и бла-бла-бла. Гоголь мне никогда не попадался, он не так известен у нас. Но сейчас-то мне нравится его творчество. Я прочел книгу, посмотрел старый фильм на YouTube, уже после окончания своей работы, и нашел много сходства.

Как думаете, будет ли фильм интересен за пределами России?

— Я думаю, что это не имеет значения. Гоголь — большая знаменитость в России, но уверен, в Европе и Америке лента привлечет людей, потому что это великолепное зрелище. 3D и спецэффекты там такие, каких я никогда не видел! Я снимался в «Битве Титанов», фильме с бюджетом 125 млн долл., но спецэффекты там даже и вполовину не так хороши, как в «Вие». Так что зрители будут поражены.

Дата добавления: 2015-08-05