Визначте, які з слів не відповідають нормам літератур­ного слововживання.

Постачальник, учбовий, багаточисельний, нечисленний, міроприємство, співставляти, збігатися, слідуючий, дію­чий, співіснувати, підприємство, багатогалузевий.

Укажіть правильний варіант перекладу.

Профессиональные правила

а) професійні правила;

б) професіональні правила.

Прийти к заключению

а) прийти до висновку;

б) дійти висновку.

Принять меры

а) прийняти міри;

б) вжити заходи;

в) вжити заходів.

Экономические отношения

а) економічні взаємини;

б) економічні відносини;

в) економічні стосунки.

Подводить итоги работы

а) підводити підсумки роботи;

б) підбивати підсумки роботи.

Приемлемые условия

а) приємливі умови;

б) прийнятні умови.

В случае расторжения контракта

а) у випадку розторгнення контракту;

б) у випадку розірвання контракту;

в) у разі розторгнення контракту;

г) у разі розірвання контракту.

Доберіть доречну форму слів.

· Ви просите (дати, надати) матеріальну допомогу.

· Ви пропонуєте (прийняти, взяти) участь в обговоренні пропозицій.

· Ми (підняли, порушили) питання про доцільність такого обміну.

· Ви (не познайомили, не ознайомили) нас із причинами невиконання плану поставок.

· З метою (проведення, здійснення) спільних робіт ми (подовжимо, продовжимо) термін (дії, чинності) договору.

· Ми (надсилаємо, посилаємо, висилаємо) Вам другий (екземпляр, примірник) листа.

· У листі (приведено, наведено) цікаві факти.

Практичне заняття № 4

Довідково-інформаційні документи

План

1. Документи, що належать до довідково-інформаційних. Загальна характеристика їх.

2. Доповідні, пояснювальні записки, їх основні реквізити.

3. Протокол, його основні реквізити. Витяг з протоколу.

4. Особливості оформлення тексту оголошень. Повідомлення.

5. Довідка. Реквізити довідки.

6. Звіт, його основні реквізити.

Контрольні питання:

1. Які документи відносять до довідково-інформаційних?

2. Які довідки є службовими, а які особистими?

3. Назвіть реквізити звіту.

4. Які вимоги висувають до тексту?

Література:

1. Глущик С.В. Сучасні ділові папери / С.В. Глущик, О.В.Дияк., С.В.Шевчук. – К.: А.С.К., 2001. – С. 26-27, С. 30-44, С. 65-75.

2. Загнітко А.П. Українське ділове мовлення / А.П.Загнітко, І.Г. Данилюк. – Донецьк: БАО, 2007. – С. 37-53, С. 177-178.

3. Зубков М. Сучасна українська ділова мова / М.Зубков. – Х.: СПДФО Співак Т.К., 2006. – С. 118-127.

4. Мацько Л.І. Культура української фахової мови / Л.І.Мацько, Л.В.Кравець. – К.: Академія, 2007. – С. 163-165.

Практична частина:

1. Продовжте речення:

· Довідка – це документ…

· За походженням довідки бувають…

· Протокол – це…

· Витяг з протоколу – це…

· Резолюція – це…

· Звіт – це…

Дата добавления: 2015-08-05