Глава 20. Уран в Козероге.

Уран в Козероге.

Тщательно обдумывает любые поступки, редко ошибается.

Уже на следующей неделе в жизни Бри наметилось некое расписание. По утрам к ней приезжали Несса и Джилл. Они привозили еду и свежие газеты. Кэт навещала младшую сестру по вечерам. Один раз она явилась в компании Финна. Бри снова почувствовала, что старшие сестры как будто продолжают состязаться между собой. Теперь они хотели выяснить, кто из них больше внимания уделяет пострадавшей Бри.

Через несколько дней после аварии Джилл сказала Бри, что той повезло. Ведь если бы все это случилось, скажем, через пару недель, то Джилл была бы уже в школе, Несса – на работе, и кто бы тогда помогал бедняжке Бри? Потом Джилл завладела костылями и принялась тренироваться, прыгая на них в заросшем садике позади дома.

В это время Несса и Бри сидели на расшатанной деревянной скамеечке под развесистой вишней и с интересом наблюдали за девочкой.

– Оказывается, все не так просто, и времени на мое выздоровление уйдет больше, чем я предполагала, – призналась Бри старшей сестре. – Когда я разговаривала с доктором, он сказал, что пройдет неделя, и я буду чувствовать себя уверенно. Но неделя почти миновала, а боль не утихает. Я звонила Кристи в понедельник и сказала, что выйду на работу через неделю, но, видимо, ничего у меня не получится. – Она вздохнула. – А сидеть дома становится уже невыносимо.

– Ну, я стараюсь сделать все, что от меня зависит, чтобы ты не скучала, – заметила Несса.

– Прости, – Бри бросила на сестру виноватый взгляд. – Я все понимаю. И я ценю твою заботу. То, что ты приходишь ко мне каждый день, действительно заслуживает уважения. Но дело даже не в этом. Просто я… ну… в общем, не домоседка по своей натуре.

– А я? – спросила Несса.

– Конечно, нет, – нетерпеливо ответила Бри. – Но ты очень обидчивая, Несса.

– Ничего подобного.

– Так оно и есть, – уверенно произнесла Бри. – И Кэт в этом отношении ничуть не лучше.

Девушка осторожно посмотрела на Нессу, как только было произнесено вслух имя средней сестры. Бри ни разу не заговаривала о Кэт с тех пор, как они виделись все вместе в ее доме после выписки из больницы.

– Я не хочу говорить о Кэт, – заявила Несса. – Она ограниченная и, кроме того, эгоистка и дурочка.

– Возможно, она совершает глупые поступки, – согласилась Бри. – Но Кэт совсем не ограниченная и уж конечно не эгоистка.

– Ну, перестань! – Несса сердилась. – Где еще ты видела таких эгоистов? Она даже не принимает в расчет чувств Финна. Она думает только о себе и своей работе. Ее работа! Бри, ты когда-нибудь видела женщину, для которой работа стала бы важней ребенка!

– Мне кажется, что дело тут не только в работе, – покачала головой Бри. – Мне кажется, что Кэт боится превратиться в тебя.

– Ну, спасибо тебе! – Несса чуть не задохнулась от ярости. – Я, по-моему, всегда делала все возможное, чтобы вам обеим было хорошо. Я заботилась о вас, ухаживала за вами. И все потому, что я старшая, а значит, должна была так себя вести. И какую благодарность я получила в ответ? Оказывается, Кэт не хочет быть похожей на меня! Наверное, и ты тоже разделяешь ее точку зрения? И, очевидно, ты сыта по горло нашими с Джилл визитами к тебе, хотя мы просто хотим убедиться, что у тебя все в порядке и тебе не нужна помощь.

– Несса, ты очень любишь делать поспешные выводы, – ответила Бри, стараясь, чтобы ее голос прозвучал ровно. – Я ведь только имела в виду то, что у Кэт совершенно другие виды на будущее. Она до сих пор не может смириться с тем фактом, что Финн является основным добытчиком денег в семье. Она полагает, что он перестал бы уважать ее, если бы она перестала быть карьеристкой. Она и расстраивалась так по поводу его новой работы лишь потому, что знала: ей уже никогда его не догнать. Вот почему она начала работать еще усердней. А теперь она забеременела, но при этом знает, что Финн не хочет иметь детей. – Бри пожала плечами. – Я не говорю, что согласна с ее решением. Я просто могу ее понять.

– Может быть, по-своему она действительно права, – задумчиво ответила Несса. – Но делать только то, что хочется Финну… вернее, что по ее мнению хочется Финну, – это уже слишком. Финн тоже не может всегда быть прав.

– Она так не считает.

– Но если ее единственной, точнее, основной причиной, является Финн… – Несса прикусила губу. – Да, Бри, я тоже делала очень многое только из-за того, что так хотелось Адаму. И вот, ты сама видишь, куда меня привело это мое потакание мужу.

– Кстати, у тебя есть какие-нибудь новости по этому поводу? – спохватилась Бри.

Она с радостью перестала обсуждать Кэт.

– Я изучила «Золотые страницы» в поисках нужного мне агентства, – призналась Несса. – И даже позвонила в одно из них. Они занимаются расследованием случаев супружеской неверности. Но мне очень не хочется, чтобы мои подозрения превратились в реальную супружескую неверность! Я хочу, чтобы у меня все снова стало хорошо, Бри.

– Ты думаешь, все так плохо?

– Откуда я знаю? – Несса вздохнула и принялась нервно срывать траву, растущую возле скамейки. – У меня на этой неделе не было времени долго думать над этим вопросом.

– Ну, на следующей неделе мы с твоей проблемой обязательно разберемся, – пообещала Бри. – Я, наконец, встану на ноги и сделаю для тебя все то, что обещала. И тебе не придется обращаться ни в какие детективные агентства.

– Мне уже стало казаться… – Она сорвала очередную травинку. – Мне кажется, что все это происходит как будто не со мной. И происходит даже не в реальной жизни. Я не могу поверить в то, что у меня появились такие странные и страшные мысли.

– Тебе нужно узнать правду, чтобы успокоиться, – уверенно произнесла младшая сестра. – Иначе ты не сможешь жить дальше.

* * *

Как только Несса и Джилл уехали, Бри позвонила Майклу в больницу. Он рассказал ей о том, что с каждым днем чувствует себя лучше и в конце недели его обещали отпустить домой. Он с нетерпением ждет встречи с Бри. Она ответила, что тоже успела соскучиться по нему. И еще Бри пожалела о том, что еще не может свободно передвигаться. Иначе она обязательно приехала бы к нему в больницу вместо того, чтобы сидеть целый день дома и разговаривать с ним по телефону.

Потом она смотрела телевизор и читала журналы, которые принес ей Деклан. Когда вечером приехала Кэт, Бри уже чувствовала себя довольно измотанной. Теперь у Нессы и у Кэт были свои ключи от квартиры Бри, и они могли самостоятельно приходить к ней, не заставляя младшую сестру лишний раз спускаться по лестнице. Кэт постучалась в дверь квартиры и вошла внутрь.

– Привет. – Бри отложила «Байкере Монтли» на журнальный столик.

– Как у тебя дела? – тут же поинтересовалась Кэт.

– Я уже утомилась от безделья, – призналась Бри. – Это совсем не в моем стиле: валяться дома целый день и лодырничать.

– Могу себе представить твое состояние. – Кэт достала из сумки упаковку пива «Миллер». – Хочешь бутылочку?

– Не откажусь, – обрадовалась Бри.

Кэт передала сестре пиво и достала с полки открывалку. Затем из той же сумки извлекла для себя маленькую бутылочку газированной минеральной воды.

– А это тебе зачем? – удивилась Бри.

– Что?

– Ну… почему ты пьешь воду?

Кэт неопределенно пожала плечами:

– Я за рулем.

– Ну, одна бутылка пива тебе не повредит.

– После того, что случилось с тобой, я стараюсь быть осторожней.

– Раньше это тебя никогда не тревожило.

– Помолчи, Бри.

– Я бы могла тебя понять, если бы ты пила минералку из-за своей беременности, – продолжала Бри. – В этом был бы свой глубокий смысл. Но если уж ты собралась делать аборт, то какая разница, что ты сейчас пьешь? Верно?

– Я попросила тебя немного помолчать.

– Ты уже рассказала обо всем Финну?

– Бри! – В голосе сестры зазвучали угрожающие нотки. – Оставь меня в покое, хорошо? Ты, оказывается, можешь быть еще более вредной, чем Несса.

– Она говорила то, что чувствует, – пояснила Бри. – Может быть, ей тоже следовало помолчать. Но тебе, в любом случае, не надо на нее злиться.

– Послушай, – начала Кэт. – Она, между прочим, будет обижаться на меня теперь всю жизнь. Всякий раз, когда она будет видеть меня, то будет вспоминать, что я убийца. Я ее хорошо знаю. Она меня никогда не понимала.

– И все равно ты должна все рассказать Финну. – Бри с удовольствием пила пиво мелкими глотками, наслаждаясь вкусом прохладной жидкости, приятно леденящей ей горло. День выдался жаркий, и в комнате было душно, даже несмотря на то, что Бри открыла все окна.

– Я сама знаю, что мне нужно поделиться своими проблемами с Финном, – заявила Кэт. – Но тогда дело усложнилось бы еще больше. Все будет проще, если я сама решу, как мне следует поступить. А если он ничего не будет знать, то и переживать ни о чем не станет.

– А это его бы расстроило?

– Бри, перестань, пожалуйста. – Кэт поднялась со стула. – Мне было очень неприятно выслушивать Нессу, а теперь и ты решила напасть на меня.

– Ничего подобного, – запротестовала Бри. – Я только хотела изучить это дело со всех сторон. Мне не хочется, чтобы ты принимала решение, не обдумав хорошенько все последствия.

– Ты считаешь, что я не все время думала об этом с той самой минуты, как обнаружила, что я беременна?! – закричала Кэт. – Да я ни о чем другом уже думать не могу, Бри! Ни о чем! Поэтому не надо говорить, что я совершаю какой-то необдуманный поступок. Не надо!

Бри промолчала. Ей так хотелось сейчас обнять сестру, но она словно прилипла к стулу, и ей потребовалась бы помощь Кэт, чтобы встать на ноги. А тогда объятия выглядели бы уже не такими сердечными, как хотелось бы Бри.

– Его шоу начинается со следующей недели, если не ошибаюсь? – наконец поинтересовалась она.

Кэт кивнула.

– Он нервничает?

Она снова кивнула:

– Еще как! С ума сходит от страха. Но и радуется тоже. Это для него очень, очень важный момент в жизни, Бри. Может быть, даже самый важный.

– Я понимаю, – кивнула Бри.

– Вот поэтому я отправляюсь завтра в Лондон, – сообщила Кэт. – В субботу утром мне сделают операцию, в воскресенье я вернусь домой и буду снова как новенькая, причем не только к его шоу в пятницу, но и к новой радиопередаче, которую он начнет вести в понедельник утром для тех, кто находится в машине по дороге на работу.

– Значит, ты решила ничего ему не рассказывать?

– Я бы не смогла это сделать, понимаешь? – И Кэт вопросительно посмотрела на Бри.

– Стараюсь понять.

– Я поступаю правильно. – Кэт выглянула в окно и добавила, не поворачиваясь к сестре: – И я в этом уверена.

* * *

Кэт уехала после девяти, когда на улице уже стало темно. И хотя в конце лета жара продолжала царствовать в городе, дни укорачивались. Бри задумалась над тем, стоит ли ей оставаться в Ирландии на эту зиму. Зимы в Дублине были сырыми и промозглыми. Бри же хотелось находиться там, где тепло и солнечно. Можно, например, отправиться в Штаты. С тех пор, как она была там, прошло уже много времени. Америка понравилась Бри. Ее восхищали широкие бесконечные дороги и то неописуемое чувство безграничного пространства, в котором можно при желании легко затеряться.

Кстати, Майкл тоже говорил что-то насчет Штатов. Теперь Бри оставалось только догадываться, что же именно он хотел тогда сказать. А вдруг это было своего рода предложением поехать в Америку вместе с ним? Ну, а теперь, когда они вдвоем избежали смерти, побывав в такой страшной аварии, они должны еще более сблизиться и сплотиться.

В этот момент зазвонил мобильный телефон, и от неожиданности Бри вздрогнула. Она принялась оглядываться по сторонам, потому что успела забыть, куда она его положила. Квартира начала понемногу приобретать свой былой вид, несмотря на все старания Кэт, навести в ней порядок.

Телефон обнаружился под пачкой журналов. Бри не пользовалась определителем номеров, и потому не знала, кто сейчас ей звонит:

– Алло!

– Добрый вечер, Бри. Это звонит Деклан Моррисей, отец Майкла.

– Я знаю только одного Деклана Моррисея, – улыбнулась Бри.

Он рассмеялся:

– Простите. Видите ли, я сейчас нахожусь возле дверей вашего дома. Можно мне вас навестить?

– Что-нибудь случилось? – заволновалась Бри.

– Разумеется, нет, – тут же успокоил ее Деклан. – Просто мне хочется справиться о вашем здоровье и просто посмотреть на вас.

– Просто посмотреть?

– Ну да. Узнать, как вы поживаете.

– Великолепно поживаю, – отозвалась Бри.

– Вот и хорошо. Так мне можно зайти к вам? Или, может быть, вы заняты, и вам неудобно уделить мне несколько минут?

– Да нет же! – Она хихикнула. – Я умираю с тоски, и потому перестала понимать человеческий язык. Конечно, мне будет очень приятно, если вы зайдете ко мне. – Она разъединила связь и спустилась по лестнице к входной двери.

– Здравствуйте, – поприветствовала девушка своего гостя, впуская его в дом.

– Здравствуйте. – Он улыбнулся. – Позвольте мне хорошенько посмотреть на вас.

– Только не при этом свете, – посоветовала Бри. – Одна тусклая лампочка в коридоре вряд ли даст вам полное представление о моем состоянии. Давайте поднимемся на второй этаж.

Она старалась передвигаться по ступенькам как можно скорей, однако у нее это пока плохо получалось. Деклан послушно шел рядом, и, когда они зашли в квартиру, выложил на столик очередной коричневый пакет.

– Печенье? – в надежде произнесла Бри.

– На этот раз плюшки, – сообщил Деклан. – И еще шоколадная сливочная помадка.

– Боже мой! – Девушка не смогла удержаться и заглянула в пакет. – Действительно, вам стоило прийти ко мне хотя бы ради этого угощенья!

Он рассмеялся:

– Надеюсь, вы понимаете, что я пришел не только из-за плюшек и помадки.

– Возможно. – Она достала из пакета помадку. – Правда, добираться от вас до меня не так уж и долго.

– Вы позволите мне приготовить кофе?

– Конечно. Чувствуйте себя как дома.

Бри прислушалась к тому, как он гремел чашками на кухне. Она подозревала, что Деклан и на этот раз явился к ней лишь потому, что не был до конца уверен в том, что она не станет подавать в суд на его сына. Впрочем, она была совсем не против, чтобы он приходил к ней и ублажал ее плюшками и помадками собственного производства.

– Значит, вы говорите, что уже выздоравливаете? – С этими словами Деклан поставил перед девушкой чашку кофе.

– Да, – ответила она. – Это происходит медленней, чем я рассчитывала, но, тем не менее, с каждым днем я действительно чувствую себя все лучше и лучше. Я не смогу выйти на работу в понедельник, как собиралась, но уверена, что в среду буду уже в полном порядке.

– А у вас все в порядке с деньгами? – поинтересовался Деклан. – Или вы много теряете из-за того, что пропускаете работу?

Ну вот, снова денежный вопрос! Бри улыбнулась:

– Разумеется, у меня было бы их больше, если бы я выходила на работу, но деньги еще есть, спасибо. Все в порядке.

– Майкл мне что-то говорил о том, будто вы получаете пособие по больничному, но все же мне не хотелось бы думать, что вы лишились из-за аварии значительной суммы.

– Все в порядке, – повторила Бри.

– Я знаю, что вы обещали не подавать на Майкла в суд, и я доверяю вам, но…

– Деклан, я прошу вас… – Она в отчаянии посмотрела на него, и в глазах ее читалась мольба. – Я ничего не предпринимаю в этом направлении. Я не хочу этого. Я осталась жива. И я счастлива, что живу. Скоро я поправлюсь и выйду на работу. И мне не нужны деньги, чтобы компенсировать все то, что случилось. Я ненавижу людей, которые все в жизни сводят только к деньгам, забывая о том, что существуют куда более важные вещи, о которых следовало бы позаботиться.

Он только покачал головой:

– Ну, пройдет еще лет десять, и вы будете думать по-другому.

– Кому интересно рассуждать сейчас о том, что случится через десять лет? – удивилась Бри. – Вот сейчас я знаю, о чем и как я думаю. И я определенно не хочу, чтобы эта тема возникала в нашем разговоре еще раз.

– Может быть, вы позволите принести вам еще что-нибудь? Ну, то, что вы упустили за это время.

– Вы уже снабдили меня журналами и всевозможным угощением, – напомнила Бри. – Этого более чем достаточно для любой девушки.

– Я прошу вас быть серьезной.

– А я и так говорю вполне серьезно.

Он тяжело вздохнул:

– Я хочу быть честным по отношению к вам. И к Майклу тоже.

– Понимаю. И очень ценю ваш характер. Но мне действительно не хочется больше обсуждать с вами такие вопросы.

– Договорились.

– Вот и отлично. – Она достала из пакета плюшку. – Но только не переставайте передавать мне сладости. Я их обожаю.

– Никогда еще не встречал таких девушек, – заметил Деклан.

Она усмехнулась:

– То же самое говорит мне и Майкл.

– С вами чувствуешь себя очень легко и непринужденно, – пояснил Деклан. – А меня, как правило, окружают либо чересчур вспыльчивые женщины, готовые раздуть трагедию из любого пустяка, либо мои коллеги-юристы, и тогда я сам могу превратить любую мелочь в трагедию международного масштаба. А вы – само спокойствие, и вас, кажется, не так-то легко разволновать.

– А зачем понапрасну суетиться? – Бри выковыряла вишенку из плюшки. – Если вы теряете хладнокровие, это вовсе не означает, будто что-то должно при этом измениться. – Она съела вишенку и грустно посмотрела на своего гостя. – Вот я очень волновалась в тот вечер, когда Майкл повез меня в ресторан. Вы знаете, я ведь даже купила себе новый наряд, потому что мне хотелось выглядеть по-другому. И вот, вы видите, к чему привело все это волнение? Новый костюм навсегда испорчен из-за аварии. Так что мне, по-моему, лучше оставаться в джинсах и коже. Так спокойней.

– Ну, тогда позвольте мне хотя бы компенсировать вам потерю этого костюма, – поспешно проговорил Деклан. – Это самое меньшее, что я могу для вас сделать.

– Деклан! Если вы хоть раз еще предложите мне деньги, я запихну эти плюшки вам в рот, чтобы вы замолчали! Пожалуйста, ну, я прошу вас, прекратите! – К своему ужасу, она вдруг почувствовала, как непрошеные слезы снова наполнили ее глаза. Нет, только не это! Ей уже показалось, что с рыданиями покончено. Бри не плакала уже целых два дня.

– Простите меня, Бри. – Деклан сам испугался, увидев слезы в глазах девушки. – Простите. Я не хотел так расстраивать вас.

Она замотала головой:

– Я вам верю. Вы не хотели причинять мне боль. Все дело во мне. Я еще немного… остаюсь под влиянием шока, что ли.

– Вот, возьмите. – Он достал из кармана носовой платок и протянул его девушке.

– Платок? – Она всхлипнула и взглянула на Деклана сквозь слезы. – Мне почему-то казалось, что такие вещи уже давно не выпускают.

– А я до сих пор получаю их из Испании в виде рождественских подарков от родственников со стороны жены, – пояснил Деклан. – На другие предметы их фантазия почему-то не распространяется. Вы можете вытереть глаза и прочистить нос. Он совсем новый и чистый, Бри. Я вам обещаю.

Она снова всхлипнула:

– Надеюсь.

Теперь ей захотелось, чтобы Деклан побыстрей ушел и оставил ее одну. Он проявлял к ней такую заботу, что Бри снова начала ощущать собственную уязвимость и слабость. А она не привыкла выглядеть слабой перед мужчинами. Эта девушка всегда могла доказать им, что она ничуть не хуже их, не слабей и не глупей. Ну а плакать в новенький выстиранный платочек было совсем некстати – ей, такой современной женщине.

Она хотела высморкаться осторожно, но у нее это получилось очень шумно, словно кто-то протрубил в горн. Деклан улыбнулся, и Бри только пожала плечами.

– Может быть, вы хотите еще кофе? – тут же предложил он.

– Нет, спасибо.

Деклан посмотрел на часы:

– Ну, мне уже пора, – сообщил он. – Я вообще-то редко ухожу из дома в такое позднее время. К тому же, мне кажется, что Марта сама собиралась куда-то в город, а вместо этого вынуждена сидеть со своей младшей сестренкой.

– Я ее понимаю. Когда я была маленькой, со мной и с Кэт, средней сестрой, тоже сидела наша старшая сестра Несса. В таком случае, вам действительно следует поторопиться. Спасибо вам за все. Вы очень хороший. И ваш сын тоже. Я его очень люблю.

Деклан улыбнулся:

– Он еще очень молод.

– Я знаю.

– Не стоит ожидать от него очень многого, – предупредил Деклан. – По крайней мере, не сейчас.

– Я это учту, – Бри откинулась на спинку кресла и закрыла глаза.

Деклан молча смотрел на нее. Рана на лбу у нее начала затягиваться, хотя вокруг нее еще оставался большой кровоподтек. Но от этого она не становилась менее привлекательной. «Да, ее, конечно, не назовешь красавицей, – рассуждал Деклан. – Но это лицо открытое и честное, а также полное решимости». Правда, сейчас решимость с лица Бри куда-то исчезла, и она попросту задремала, и выражение ее лица стало милым и спокойным. Она начала тихонько посапывать, и Деклан снова посмотрел на часы. Было уже почти одиннадцать. Он сомневался, стоит ли ему будить девушку только для того, чтобы попрощаться с ней и пожелать доброй ночи, если учесть, что она настолько устала за день, что заснула прямо в кресле. Он молча просидел напротив нее еще пять минут. Дыхание Бри стало ровным. Деклан поднялся и, подойдя к девушке, аккуратно взял ее на руки. Бри зевнула, но не проснулась. Он донес ее до кровати, аккуратно положил на чистую простыню и бережно накрыл одеялом. Бри повернулась на бок, но так и не пробудилась.

Деклан вышел из квартиры на цыпочках и осторожно закрыл за собой дверь.

Дата добавления: 2015-08-05