Сердцем, богатый маленькою ложью сострадания -- так жил я

Всегда среди людей.

Переодетым сидел я среди них, готовый не узнавать

Себя, чтобы только переносить их, и стараясь

уверить себя: "Глупец, ты не знаешь людей!"

Перестают знать людей, когда живут среди них: слишком

Много напускного во всех людях, -- что делать там

дальнозорким, дальногорьким глазам!

И когда они не узнавали меня -- я, глупец, щадил их за это

больше, чем себя: привыкнув строго относиться к себе и часто

Еще мстя самому себе за эту пощаду.

Искусанный ядовитыми мухами, изрытый, подобно камню,

Бесчисленными каплями злобы, так сидел я среди них и еще

старался уверить себя: "Невинно все ничтожное в своем

ничтожестве!"

Особенно тех, кто называли себя "добрыми", находил я

самыми ядовитыми мухами: они кусают в полной невинности, они

Лгут в полной невинности; как могли бы они быть ко мне

-- справедливыми!

Кто живет среди добрых, того учит сострадание лгать.

Сострадание делает удушливым воздух для всех свободных душ. Ибо

Глупость добрых неисповедима.

Скрывать себя самого и свое богатство -- этому

научился я там внизу: ибо каждого считал я еще за нищего духом.

В том была ложь моего сострадания, что в отношении каждого я

Знал,

-- что в отношении каждого я видел и чуял, сколько было

Ему достаточно духа и сколько было уже слишком

много для него!

Их надутые мудрецы: я называл их мудрыми, а не надутыми,

-- так научился я проглатывать слова. Их могильщики: я называл

Их исследователями и испытателями, -- так научился я подменять

Слова.

Могильщики выкапывают болезни себе. Под старым хламом

Покоятся дурные испарения. Не надо взбалтывать топь. Надо жить

На горах.

Блаженными ноздрями вдыхаю я опять свободу гор! Наконец

мой нос избавился от запаха всякого человеческого существа!

Защекоченная свежим воздухом, как от шипучих вин,

чихает моя душа, -- чихает и весело приговаривает: на

здоровье!

Так говорил Заратустра.

О трояком зле

Во сне, последнем утреннем сне, стоял я сегодня на высокой

Скале -- по ту сторону мира, держал весы и взвешивал

Мир.

О, слишком рано утренняя заря подошла ко мне: пылающая,

она разбудила меня, ревнивая! Она всегда ревнует меня к моему

Утреннему, знойному сну.

Измеримым для того, у кого есть время, весомым для

Хорошего весовщика, достижимым для сильных крыльев, возможным

Для разгадки теми, кто щелкает божественные орехи, -- таким

нашел мой сон мир:

Мой сон, смелый плаватель, полукорабль, полушквал,

Молчаливый, как мотылек, нетерпеливый, как сокол, -- как же

нашлось у него сегодня терпение и время взвешивать мир!

Не внушила ли ему это тайно моя мудрость, смеющаяся,

Дата добавления: 2015-07-24