жовтня 2012 року

В сучасних

діалектологічнихстудіях”

Проект програми

У рамках наукового семінару «Актуальні проблеми діалектології».Засідання 14

Жовтня 2012 року

Четвер

9.00 – реєстрація

9.30 – 11.00

Головують: Галина Карась, Павло Гриценко

Павло Гриценко (Київ).

Текст у сучасній парадигмі діалектологічних досліджень

Janusz Rieger (Warszawa).

Janusz Siatkowski (Warszawa).

Podziały terytorialne w zakresie nazw części ciała
(na materiale Ogólnosłowiańskiego atlasu językowego)

Сергей Мызников ( Санкт-Петербург).

О некоторых проблемах диалектного членения русского языка

Halina Karas (Warszawa).

Perspektywy polskiej dialektologii

Анна Коконова, Ирина Качинская,
Елена Нефедова (Москва).

«Архангельский областной словарь»: прошлое и настоящее.

Андраш Золтан (Budapest).

Внесок Еміла Балецького у розвиток закарпатської української діалектології

Дискусія

Перерва

11.30 – 13.00

Головують: Наталія Ананьєва, Іван Сабадош

Jerzy Sierociuk (Poznań).

Możliwości zastosowania badań korpusowych w dialektologii

Ирина Качинская, Дмитрий Сичинава (Москва).

Национальный корпус русского языка: диалектный подкорпус

Ганна Мартинова (Черкаси).

Особові дієслівні форми в середньонаддніпрянських говірках

Марияна Христова Витанова (София).

Селото и селянинът в лексикалната система на българските диалекти

Іван Сабадош (Ужгород).

Закарпатські діалектизми як матеріал для відтворення мовної старовини

Kazimierz Sikora (Kraków).

Badania wiejskiej etykiety językowej. Wybrane problemy teoretyczne i metodologiczne

Дискусія

Обідня перерва

14.30 – 16.00

Головують: Оксана Тимко Дітко, Януш Ріґер

Jožica Škofic (Ljubljana).

Samostalniška končaja -ьĺ-ь/-eĺ-ь v slovenskih narečjih (po gradivu za SLA 1).

Наталия Ананьева (Москва).

Взаимодействие польского и русского идиомов на примере островного польского говора в Сибири

Justyna Garczyńska (Warszawa).

Analiza fonetyczna akcentowanych samogłosek ustnych w języku Polaków z Kazachstanu

Лучия Антонова-Василева (София).

Прилагателни със значение ‘хубав; красивы, хороший, добрый’ в българските диалекти в съпоставка с диалектите на славянските езици

Оксана Тимко Дітко (Загреб).

Прислівник у говорі бачванськіх руснаків у контексті південно-західних говорів української мови

Дискусія. Перерва

16.30 – 18.00

Головують: Катерина Глуховцева, Сергій Мизніков

Катерина Глуховцева (Луганськ).

Текстотворчий аспект лексико-фонетичних та лексико-словотвірних діалектних явищ

Krystyna Rutkowska (Vilnius).

Badania geolingwistyczne na Litwie a gwary polskie

Кира Задоя (Düsseldorf).

Этнолингвистическое картографирование явлений традиционной народной духовной культуры славянского населения Украинских Карпат

Оксана Остапчук (Москва).

Чим може допомогти історична соціолінгвістика у діалектологічних студіях

Людмила Ткач (Чернівці).

Семантичні діалектизми в говірках південно-західного наріччя української мови: історія та перспектива їх дослідження

Dorota Krystyna Rembiszewska (Warszawa).

Znaczenie badań Zdzisława Stiebera nad gwarami wschodniosłowiańskimi dla współczesnej dialektologii

Дискусія

жовтня 2012 року

п’ятниця

Секція 1

10.00 – 11.30

Головують: Ганна Дидик-Меуш, Віктор Мойсієнко

Віктор Мойсієнко (Житомир).

Вітебська книга (1540), Луцька книга (1561). Статути ВКЛ як відображення канцелярської писемної мови на українських та білоруських землях у ХVІ ст.

Оксана Зелінська (Умань).

Народно-розмовна лексика в барокових проповідях

Ганна Дидик-Меуш (Львів).

Діалектизм як важливий компонент моделювання історичного словника

Василь Денисюк (Умань).

Народно-розмовний компонент фразеології українських інтермедій ХVІІ–ХVІІІ ст.

Галина Тимошик (Львів).

Діалектизми в перекладі Євангелій о. Маркіяна Шашкевича

Дискусія. Перерва

12.00 – 13.30

Головують: Єлизавета Барань, Микола Железняк

Людмила Рябець (Київ).

Діалектологія і діалектологи в “Енциклопедії сучасної України”

Єлизавета Барань (Берегове).

Ласло Деже – дослідник української історичної діалектології

Микола Железняк (Київ).

Наукові здобутки Всеволода Ганцова в оцінці сучасників.

Борис Коваленко (Кам’янець-Подільський).

Діалектні лінгвальні риси у нарисах А.Свидницького

Оксана Федунович-Швед (Чернівці).

Діалектна лексика та фразеологія української мови в перекладацькій практиці Миколи Лукаша

Ольга Кацімон (Чернівці).

Діалектна лексика української мови в практиці лексикографічного опису слів іншомовного походження (за матеріалами словників, виданих у ХХ ст.)

Дискусія. Обідня перерва

14.30 – 16.00

Головують: Людмила Ткач, Борис Коваленко

Інна Черкез (Чернівці).

Відображення рис діалектного мовлення в епістолярії західноукраїнської інтелігенції кінця ХІХ – початку ХХ ст.

Ольга Макарова (Житомир – Warszawa).

Білінгвізм канцелярій Правобережної України в другій половині XVI–XVII ст.

Ірина Марко (Чернівці).

Діалектна лексика в текстах офіційно-ділового вжитку (за буковинськими джерелами кінця ХІХ – початку ХХ ст.)

Тетяна Поліщук (Київ).

Відмінкова система української мови у висвітленні Євгена Тимченка.

Мар’яна Яремій (Чернівці).

Діалектна лексика української мови в перекладних словниках кінця ХІХ – початку ХХ ст. (на матеріалі “Російсько-українського словаря” М. Уманця і А. Спілки)

Інна Дячук (Хмельницький).

Народно-розмовний компонент актових книг ХVІ–ХVІІ ст.: назви предметів побуту

Інна Царалунга (Хмельницький).

Фонетична варіативність Вижвівської актової книги

Дискусія.

Секція 2

10.00 – 11.30

Головують: Тетяна Ястремська, Олександр Іщенко

Олександр Іщенко (Київ).

Акустична будова дифтонгів і вокалічного сандгі (на матеріалі східнополіського діалекту української мови)

Тетяна Ястремська (Львів).

Рефлекси * trъt у говірках південно-західного наріччя: система дериватів із коренем - кров -

Наталія Вербич (Київ).

Інтонація діалектного мовлення

Мирослава Гнатюк (Львів).

Вокалізм північнолемківських переселенських говірок

Галина Сікора (Київ).

Редукція у львівському мовленні

Людмила Янушевська (Хмельницький – Warszawa).

Uproszczenie wymowy tylnego palatalnego k’ w polskiej gwarze Hreczan na Podolu. Analiza akustyczna

Галина Кобиринка (Київ).

Особливості наголошення прийменниково-займенникових конструкцій в українських говірках

Дискусія. Перерва

12.00 – 13.30

Головують: Валентина Лєснова, Олена Сьянова

Валентина Лєснова (Луганськ).

Синтаксичні засоби вираження оцінки в діалектному тексті

Олена Юсікова (Київ).

Функціонування синтаксем з локативною семантикою у граматичній системі говірки села Богдан Рахівського району Закарпатської області

Елена Сьянова (Санкт-Петербург).

Особенности склонения имен существительных с основой на заднеязычный согласный (на материале украинских говоров Воронежской области)

Błażej Osowski (Poznań).

Przymiotniki dyferencyjne w gwarach wielkopolskich

Олеся Фанта (Ужгород).

Творення іменників середнього роду в українських закарпатських говорах

Світлана Нередкова (Луганськ).

Особливості вживання займенникових форм в усному мовленні луганців

Дискусія. Обідня перерва

14.30 – 16.00

Головують: Мирослава Гнатюк, Блажей Осовський

Лариса Лісова (Луцьк).

Сучасні прізвища Волині, похідні від християнських особових імен

Оксана Нестерчук (Луцьк).

Суфіксація апелятивів і власних варіантів імен у говірках Волинського Полісся"

Андрій Колесников, Марина Делюсто (Ізмаїл).

Проблема типології українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю

Анастасія Карвацька, Ніколетта Головач (Чернівці).

Стилістичне використання діалектних запозичень з румунської мови в публікаціях газети „Буковина” кінця ХІХ – початку ХХ ст.

Микола Вербовий (Кривий Ріг).

Фонетичні процеси у степових говірках ХІХ ст.

(за матеріалами фольклорних записів)

Justyna Kobus (Poznań).

Reprezentacja cech systemowych fleksji imiennej w tekstach gwarowych (na przykładzie dopełniacza)

Дискусія

Секція 3

10.00 – 11.30

Головують: Ірина Бакланова, Мацєй Рак

Ольга Крылова (Санкт-Петербург).

Разнообразие наименований как одна из особенностей народной речи

Ирина Бакланова (Санкт-Петербург).

Наименование украшений с основой жуков-/жиков-/жикол- в русских говорах

Галина Гримашевич (Житомир).

Лексикографічно-текстографічна репрезентація поліської адвербіальної системи

Тетяна Тищенко (Умань).

Номінаційні процеси в сучасних східнополіських говірках

maciej rak (Kraków).

Kumać po lembersku – o złodziejskim żargonie w polszczyźnie przedwojennego Lwowa

Дискусія. Перерва

12.00 – 13.30

Головують: Галина Гримашевич, Михайло Бігусяк

Тетяна Гуцуляк (Чернівці).

Метафоризація як універсальний механізм породження семантичних діалектизмів

Михайло Бігусяк (Івано-Франківськ).

Лексика сучасних решетарів с. Липовиця Рожнятівського району Івано-Франківської області

Ірина Філак (Ужгород).

Семантичні процеси у закарпатських ужанських говірках

Тетяна Піцура (Ужгород).

Джерела поповнення побутової лексики в українських говорах Карпат

Ганна Березовська (Умань).

Номінація жіночого поясного одягу в говірках

Східного Поділля

Оксана Гавадзин (Івано-Франківськ).

Назви поясного одягу в покутських говірках

Дискусія. Обідня перерва

14.30 – 16.00

Головують: Ніколетта Головач, Олексій Романчук

Ірина Глуховцева (Луганськ).

Діалектизми як чинники трансформ художнього дискурсу

Яна Литвиненко (Суми).

Номінація птахів у говірках Східного Полісся

Ольга Верховод (Луганськ).

Назви птахів в українських східнослобожанських говірках

Вільмош Газдаг (Будапешт).

Вплив української мови на лексичну систему закарпатських угорських говірок

Алексей Романчук (Кишинев).

Бойковские лексические параллели булаештского говора

Ніколетта Головач (Чернівці).

Дериваційна продуктивність румунізмів у говірках південно-західного наріччя української мови

Ніна Нечаєва (Луганськ).

Німецькі запозичення в українських діалектах

Ірина Ніколаєнко (Луганськ).

Особливості трансформації традиційних паремій у сучасному мас-медійному просторі

Дискусія

Секція 4

10.00 – 11.30

Головують: Ольга Миголинець, Сергій Яценко

Галина Карнаушенко (Харків).

Категорія простору в ментальності носіїв російських говірок Слобожанщини (на шляху до створення острівної етнолінгвістики).

Ольга Пискач (Ужгород).

Номінація поховального обряду в закарпатському говорі

Наталія Хібеба (Львів).

Слово балець як етнолінгвістичний феномен обрядової лексики Бойківщини

Ольга Миголинець (Ужгород).

Фраземи, пов’язані з народною медициною, в українських закарпатських говірках

Наталія Дяченко (Житомир).

Специфіка функціонування народномедичної лексики в сучасній поліській говірці

Олександра Пальчевська (Рівне).

Мотиваційний потенціал лексики та фразеології словника «народної медицини» (порівняльний аналіз)

Дискусія. Перерва

12.00 – 13.30

Головують: Галина Карнаушенко, Ольга Пискач

Сергій Яценко (Житомир).

Середньополіські та гуцульські назви страв і напоїв: порівняльний аспект

Віра Шелемех (Львів).

Обрядові назви їжі в надсянських говірках

Марина Волошинова (Луганськ).

Динаміка традиційної предметної лексики в українських східнослобожанських говірках

Тетяна Щербина (Черкаси)

Прислівники в говірках середньонаддніпрянсько-степового діалектного порубіжжя

Олена Холодьон (Київ).

Вербалізація поняття «різати» в східнополіських говірках: організація лексико-семантичної групи

Роман Осташ, Любов Осташ (Львів).

Дієслівна синонімія в говірці одного села: дієслова на позначення пересування людини в просторі

Дмитро Тодер (Ужгород).

Назви господарських приміщень в українських говорах Закарпаття

Дискусія. Обідня перерва

14.30 – 16.00

Головують: Наталія Хібеба, Тетяна Щербина

Марина Поістогова (Київ).

Реалізація мотиваційної ознаки «смак» у ботанічній лексиці східнополіських говірок

Марина Ткачук (Київ)

Просторова ознака як основа творення флорономенів у говірках Чорнобильської зони

Людмила Колєснік (Київ).

Табу та евфемізми в номінації людини в буковинських говірках

Інна Гороф’янюк (Вінниця).

Лексика й символіка подільської народної ботаніки в слов’янському контексті

Марина Шарапа (Житомир).

Семантична структура середньополіських назв літньої календарної обрядовості

Наталія Кирилкова (Рівне).

Семантичні процеси в діалектній фразеології

Наталія Біленька (Житомир).

Віник: семантика та номінація в контексті середньополіського народного етикету

Антоніна Плечко (Житомир).

Сонце в уявленнях поліщуків

Дискусія

Дата добавления: 2015-07-20