Notes to the text. a standard of value - мера стоимости

a standard of value - мера стоимости

a unit of account - единица учета

a store of value - средство сбережения (сохранения стоимости)

a standard of deferred payment - средство погашения долга

a barter economy - бартерная экономика

to swap (also swop; syn. to exchange, to barter) - обменивать, менять

to hand over in exchange - передать, вручитьв обмен

a double coincidence of wants - двойное совпадение потребностей

a monetary unit - денежная единица

to be worthless - обесцениваться

an interest-bearing bank account - счет в банкес выплатой процентов

to pay interest - приносить процентныйдоход

to erode - зд. фактически уменьшать

hard currency - твердая (конвертируемая)валюта

soft currency - неконвертируемая валюта

invariably - неизменно, постоянно

commodity money — деньги - товар

token money - символические деньги(дензнаки)

tiny costs - мизерные затраты

legal tender - законное платежное средство

to supplement - дополнять

IOU money -I owe you - я вам должен; деньги - долговое обязательство

a bank deposit - вклад в банке

Exercise 1. Suggest the Russian equivalents and give your own sentences

exchange labor services for money; you must hand over in exchange a good or service; a double coincidence of wants; spend a lot of time and effort; make mutually satisfactory swaps; a barter economy is wasteful; commodity generally accepted in payment for goods; prices are quoted and accounts are kept; the rapid German inflation; its purchasing power is eroded by inflation; it's usually but not invariably convenient; cut back on other uses; exceeds its cost of production; by collectively agreeing; the survival of token money; society enforces the use of token money; interest-bearing bank accounts

Exercise 2. Replace the words initalics by synonyms from the text

sometimes payment can be put off till later, the vital feature of money; Us purchasing power is worn away, the money is without value; it is not always convenient; time and effort are rare resources; private production of money is against the law

Exercise 3. F ind in the text opposites to the following words and expressions

take away; reject; planned event; in a minor way; increase; is less than separately; very large; be under no compulsion to; public

Exercise 4. Fill in the gaps with the words and expressions from the text

1. The crucial feature of money is its acceptance as __ or __.

2. People buy and sell goods __ for money.

3. In a barter economy goods are traded directly or __ other goods.

4. People must spend a lot of__ finding others with whom they can make mutually __.

5. Society considers it convenient to use __ to determine __ of different goods and services.

6. The unit of account is the unit in which prices are __ and __ are kept.

7. During the rapid German inflation German shopkeepers found it __ to use dollars as __.

8. Money is a store of value because it can be used __.

9. Nobody would accept money as payment for goods supplied today if the money was going __.

10. Since money __ and its real __ power __ by inflation, there an almost certainly better ways to store value.

11. UK citizens can get bank loans __ the amount that __ next year.

12. When you borrow, the amount to be repaid next year is measured in __.

13. __ are ordinary goods with __ (gold) and __ (cigarettes), which also serve as a medium of exchange.

14. To use a commodity money, society must either __ other uses of that commodity or devote __ to producing __ of the commodity.

15. A token money is a means of payment whose __ as money greatly _ its cost of production or value in uses other __.

16. By __, society economizes on the scarce resources required to produce money as __.

17. The essential condition for the survival of token money is __to supply it.

18. Society enforces the use of token money by making it __.

19. In modem economies, token money __ by __.

20. An IOU money is a medium of exchange based on __.

Exercise 5. Find in the text English equivalents

основная (ключевая) черта; средство платежа; средство обращения; мера стоимости; средство сбережения (средство сохранении стоимости); единица учета; средство погашения долга; в обмен на; может быть впоследствии использовано; обмениваться товарами и услугами; бартерная экономика; измеряться); обесцененный; платить проценты; покупательная способность; промышленное использование; потребитель­ское использование; деньги - товар; денежные знаки (символические деньги); денежная стоимость; ограничение права; вклад в банке; банков­ская ссуда; законное платежное средство; долговое обязательство.

Exercise 6. Explain in English

double coincidence of wants; deferred payment; medium of exchange; purchasing power; monetary value; legal tender; IOU

Exercise 7. Translate into English

1. Существует несколько функций денег. Во-первых и прежде всего, деньги являются средством платежа, или обращения; деньги можно ис­пользовать при покупке и продаже товаров и услуг. Деньги выступают также мерой стоимости. Общество считает удобным использовать денеж­ную единицу в качестве масштаба для соизмерения относительных стои­мостей различных благ и ресурсов.

Деньги служат средством сбережения. Поскольку деньги являются наиболее ликвидным товаром, то есть таким, который можно без про­блем продать (обменять), то они являются очень удобной формой хране­ния богатства. Это, однако, не единственная форма хранения богатства. Во время упадка в экономике, при высокой инфляции и обесценении денег, население, скорее всего, будет хранить богатство в виде недвижи­мости или других дорогостоящих товаров — предметах искусства, драго­ценностях.

2. Деньги, которые, в сущности, являются долговыми обязательствами государства, коммерческих банков и сберегательных учреждений, имеют стоимость благодаря товарам и услугам, которые приобретаются заних на рынке.

Section 2

FINANCE AND THE COMPANY

Дата добавления: 2015-07-20