Вибори Президента м. Львова.

П. Дрояновський одержав 44 голоси.

Вчора вечором відбулися вибори Президента міста Львова. З 71 депутатських голосів п. Дрояновський одержав 44 голоси. Білих карток вкинуто 27. Результат виборів вислухано мовчки.

Якось буденно поляки обирали Президентів міста. Майже в робочому порядку. Не те, що ми.

Листопада

Про стильний характер львівського Ринку.

Завершення великої статті про проведення реставраційних та консерваційних робіт на Ринку:

«В підсумку можна стверджувати, що останні реставраційні роботи на Ринку відкрили притаманне йому стильове обличчя. В деяких випадках надавалася би більша обережність, щоби роботи по консервації та відновленню втрачених частин не потрапляли у невідповідні руки».

Загальна тональність статті дуже витримана і гідна. Не тільки їм треба в нас вчитися організації шкіл для селян, чомусь і ми в них можемо повчитися.

Листопада

Неписемність в Малопольщі.

На теренах 4-х південних воєводств ще є багато до надолуження. У відповідності з оголошеним списком маємо серед підростаючих та дорослих громадян краківського воєводства 19,4% неграмотних, у львівському воєводстві - 29,2%, в тернопільському 39,3% і в станіславському - 46% неграмотних.

Грудня

Левандівка одержала сучасну артерію

Відкриття вул. Окружної.

Або я щось не так розумію, або це не сучасна Окружна, яку ми знаємо, виходячи з тексту:

Вчора Левандівка одержала найбільш коротку, сучасну артерію, яка з’єднує її з містом, з яким до цих пір мала незручне сполучення через терен головного вокзалу. Вчора пополудні відбулося відкриття нової вулиці, яка з’єднує передмістя Левандівка з вул. Янівською, що називається Окружна, яка розвантажить Городоцьку як в руху пішому, так і в колесному.

Вул. Окружна, розтягнута в пряму лінію довжиною в 1 км, збудована на сильній підкладці та замощена так званою «дикою бруківкою» із базальтового каменю.

А я нещодавно виїжджав із Левандівки в напрямку вул. Шевченка і щось не зрозумів - де це ми їдемо? Якісь руїни, тільки фільми жахів знімати. Питаю в таксиста, він сміється - та це ж «Автонавантажувач» розвалений! Через колишню територію їдемо!

Ага, дійшло…

Грудня

Реклама:

МАЙСТЕРНЯ ОРГАНІВ

Спочатку не зрозумів, подумав про якусь трансплантацію, потім про органи внутрішніх справ чи ще гірші органи, нарешті второпав - Боже, та це звичайні органи, музичні інструменти!

На то нема ради, походження лізе…

Грудня

Різдвяний вірш Броніслави Островської. Перекладати не ризикну, а загальний сенс такий: Мир! Мир вам, тверді спрацьовані руки. Мир вам в рум’яному світлі схилених голів. Мир тобі, світлий вогонь і дубовий стіл. Мир, обіцяний нам колись в променіючій шопці.

Хороший вірш.

1935-й рік

У 1935-му італійці воювали в Ефіопії, тоді Абіссінія, писали про це багато, хоча цитат я не давав – задалеко від нас війна. Німці будували автобани, в СРСР «жизнь стала лучше, жить стало веселее», у зв’язку з чим колгоспниці почали годувати поросят власними грудьми.

В кінці року дуже багато матеріалів було про початок судового процесу над С.Бандерою та іншими у справі вбитого ще в 34-му польського міністра Пєрацького - це вже близькі для нас події.

Взагалі польсько-українські стосунки ніяк не налагоджувалися, а тільки загострювалися і погіршувалися, що достатньо чітко можна побачити в пресі.

Львів залишався найдорожчим містом Польщі, кримінальна хроніка займала цілі сторінки. На цей раз дав криміналу трохи більше. Часами мимоволі приходять до голови паралелі між минулими і нинішніми часами.

До війни лишалося ще 4 роки.

Газета «Kurjer Lwowski»

1 січня

Що кажуть зірки на 1935 рік?

Період праці та економічного відродження. Війни не буде. Вважати на горло, шлунок та нирки!

У нас щось подібне, а щось не дуже. Період поміркованої праці та тимчасового занепаду. Війни не буде. Вважати виключно на шлунок!

9 січня

«Українські» передачі на львівській радіостанції ПР.

Кілька зауважень на маргінесі безпідставних претензій «Діла».

Нам пишуть з кіл радіослухачів:

Висунуті кілька днів тому на сторінках «Діла» претензії «українців» щодо включення в програми Польського Радіо їхнього культурного доробку, вимагають необхідність розгляду цих претензій також і з художньої точки зору. Не торкаючись політичних чинників, на які спираються вимоги «Діла», варто спитати, а що власне хотіли би «українці» представити світу на хвилях ефіру?

Ні слова про політичні чинники! Безумовно і однозначно. Виключно з міркувань «вальорув артистичних»! З любові до мистецтва…

28 січня

Хроніка Львівська

Криваві події між сусідами на вул. Кентшинського (на Федьковича? - Манкурт)

Два працівники львівського трамвая привезли вчора у Швидку допомогу Франтішка Хадзінського, 32 років, працівника М.К.Е. (міських колій електричних, тобто ЛТТУ - Манкурт) з тяжким пораненням в спину. Розслідування поліції довело, що злочинцем був сусід Хадзінського Ян Качан.

Постріл із браунінга в ділянку серця.

У своїй квартирі по вул. Кохановського, 9 (нинішня Левицького - Манкурт) намагалася відібрати собі життя пострілом з браунінга в серце 30-річна Мальвіна Сторх. Через родинні непорозуміння. З тяжким пораненням в ділянці серця доставлена до лікарні.

Кривава сцена в селі під Львовом.

В Жовтанцях, в повіті Жовківськім, сталася вчора кривава сутичка на тлі родинних непорозумінь Під час сварки 18-річний Станіслав Миць схопився за сокиру і тричі вдарив по голові Кароля Скшишевського, після чого втік і переховується від поліції.

Події та випадки

Сімейна «розмовка».

Вчора перед полуднем шукала порятунку на Швидкий допомозі Емілія Лащукова, яка розлучена з чоловіком. Милий чоловік відчутно побив її вчора, завдавши дві рани на голові.

Тільки не подумайте, що це були всі кримінальні події за цей день. То так, декілька для прикладу, на вибір.

Лютого

Фото: шведський спадкоємець трону Густав Адольф та його дружина Сибілла з маленькою донечкою, хрещення якої відбулося пару днів тому в Стокгольмі.

Звернув увагу, бо на фотографії на дружині і, само собою, на дитині немає жодних прикрас та дорогоцінностей, хоча на парадному мундирі Густава Адольфа навішано цяцьок, як на ялинці. Скромність - перша ознака дружин-спадкоємців шведського трону.

Лютого

«Діло» заповідає подальшу боротьбу.

Руська преса далі займається заявою мін. Кошчялковського, яка пропонує безпосередні домовленості з руською громадою з виключенням з процесу «українських» політичних керівників. «Діло» у вчорашній передовій статті - частково конфіскованою - навіть порівнює мін. Кошчялковського з російськими більшовиками:

«Більшовики вже шістнадцять років стверджують, що вони є єдиними представниками волі та бажань українського народу, але і в це п. Кошчялковський ніколи не вірив…»

Ну, в це і нинішні польські міністри не вірять. І навіть українські не вірять. І навіть я не вірю. Представників волі та бажань народу взагалі не було. Були інтерпретатори волі та бажань. Як і зараз.

Дата добавления: 2015-07-20