Глава 33. В винном погребе, с фотографией Джима Херона, взиравшей на него из папки

В винном погребе, с фотографией Джима Херона, взиравшей на него из папки, Исаак был чертовски уверен, что оба Чайлда сошли с ума.

– Он не мертв. – Исаак перевел взгляд с отца на дочь. – Я не знаю, что вы видели или слышали…

– Он был в моей комнате. – Гри покачала головой. – Так я узнала, что тебе снился кошмар. Он показал мне путь, чтобы я пошла к тебе. Я думала, что сплю, но тогда почему я так четко запомнила его лицо?

– Потому что ты видела его. Прошлой ночью на бое. Он был со мной.

– Нет, не был.

Ну, точно. Парень стоял прямо напротив нее.

– Ты сказала, что он был ангелом.

– Ну, мне показалось, что у него были крылья.

Теоретически возможно, что Херон нанес ей визит… но с ее-то охранной сигнализацией, он мог стоять лишь по ту сторону французских дверей. Сбитой с толку внезапным пробуждением, ей показалось, что он был внутри… Что до крыльев? Джим Херон не был святым, тем более ангелом. Что бы Гри ни увидела, это были лишь тени на стекле. Иного объяснения нет.

– Я тебе говорю, он мертв, – произнес отец Гри. – У меня есть программы с выходом в интернет, отслеживающие имена известных мне оперативников… и его пристрелили в Колдвелле, штат Нью-Йорк, четыре дня назад.

Исаак закатил глаза.

– Не верь всему, что читаешь. Я говорил с парнем здесь, на заднем дворике, когда наступила ночь. Один на один. Поверь мне, он жив и нужен нам. – Исаак встал. – Пока мы говорим, его приятели присматривают за домом, и лично я думаю, что Херон объявил Матиасу войну… поэтому я так твердо уверен, что мы можем подключить его к делу… Конечно, если они уже не убили его. Кажется, в данный момент он числится ПБВ[110].

– Надеюсь, что он появится, потому что чем больше у нас данных, тем лучше. – Чайлд постучал по файлу. – Тебе следует просмотреть все досье этой ночью, заполнить пробелы, попытаться обобщить все, что тебе известно… даже если ты не хочешь сдавать своих сослуживцев, это может помочь твоим собственным воспоминаниям. Я поднимусь наверх, в общую ванную, и сделаю пару звонков по защищенной телефонной линии, попытаюсь ускорить все, насколько это возможно.

– Заметано. Но я хочу, чтобы ты держался подальше от окон и не покидал дом.

– Я буду осторожен. – Чайлд посмотрел на свою дочь. – Обещаю.

Когда отец Гри скрылся наверху, Исаак проверил передатчик «Life Alert». Устройство по-прежнему показывало, что сигнал отправлен, но ответа все еще не было. И значит, либо погреб уходил слишком глубоко, чтобы принять сигнал… либо Матиас растягивал время, не торопясь с выходом на связь.

Исаак посмотрел на Гри.

– Мне лучше какое-то время побыть над землей, на случай, если они попытаются связаться со мной.

– Что ты собираешься сделать? Если они тотчас же захотят встретиться с тобой?

– Прежде чем сдаться, у меня есть небольшая отсрочка. Но твоему отцу придется сотворить пару чудес, причем быстро. – И, Господи, пусть Джим Херон будет в порядке… и появится в ближайшее время.

Она погладила досье своей изящной рукой.

– Он мастер в чудесах. На самом деле, это его специальность. Ты должен видеть его во время переговоров. – Она опустила глаза на файл. – Я останусь здесь. Хочу взглянуть, не узнаю ли я кого-нибудь из этих мужчин. В прошлом, когда я была маленькой, к нашей двери периодически приходили какие-то люди. Мне всегда было интересно, кто это.

Когда она умолкла, Исаак сделал шаг вперед. Еще один. Пока не обошел стол, оказавшись рядом с ней.

Когда она взглянула на него, он бережно заправил назад прядь, упавшую на ее лицо.

– Я не стану спрашивать, в порядке ли ты, потому что это невозможно.

– Ты когда-нибудь чувствовал себя так… будто не знаешь собственную жизнь?

– Да. Именно это толкнуло меня к переменам.

Ну. Это был первый шаг. И он начинал верить, что следующим шагом стала сама Гри. А с ее отцом и Джимом Хероном… образовывалась тройка, магическое число. Если будет на то воля Божья.

– Знаешь что? – спросила она. – Я на самом деле рада, что встретила тебя.

Исаак отшатнулся.

– Как, во имя Господа, ты можешь говорить такое?

– Ты стал ключом, который отпер ларец с ложью. – Она снова посмотрела на фотографию Джима Херона. – Мне кажется, что это никогда бы не вышло наружу. Только что-то столь сокрушительное…

Когда она не договорила, Исаак отступил назад:

– Да. Я такой.

Она рассеянно кивнула, перевернув страницу, теряясь среди лиц мужчин, похожих на него… мужчин, разрушивших ее семью.

Сокрушивших ее.

Оперативники, убившие ее брата, тоже были в этой папке? С пометками?

Он сильно сомневался, что ее отец подвергнет свою дочь таким пыткам.

– Я могу принести тебе вина? – спросил он, прежде чем уйти.

Гри слегка улыбнулась.

– Я окружена им.

– Ты права. – Следовало предложить чашку кофе. Воду. Пиво. Секс. Все, что он мог предложить, чтобы подбодрить ее.

Сейчас, на этой ноте, лишь одним он мог обеспечить ей комфорт. Он мог оставить ее.

– Я буду наверху.

Оказавшись у двери, он обернулся. Гри погрузилась в досье, нахмурив брови, руки лежали на коленях, когда она склонилась над столом.

Да, если он оставит ее, все станет лишь лучше.

Отвернувшись, Исаак взбежал по лестнице, преодолевая по две ступеньки за раз. Замерев на верху лестницы, он прислушался. Ни звука. Логично, если Чайлд закрылся в защищенной ванной.

Черт, он не мог поверить, что собрался сдать Матиаса. Но, с другой стороны, для некоторых естественная смерть – слишком хороший исход. Уж лучше он сгниет за решеткой или вспыхнет на электрическом стуле, как Таймс Сквер[111].

Казалось, будто его встреча с Гри и ее отцом на этом промежутке его жизни была предопределена свыше… будто их двоих послали, чтобы указать ему выход более достойный, чем он задумывал.

Однако Джим Херон тоже сыграет немаловажную роль.

Схватив один пистолет, Исаак выскользнул через заднюю дверь в сад.

Обойдя сработавший на движение свет, он выждал в тени, не создавая ни звука, и, конечно же, мгновение спустя показался один из приятелей Джима. Исаак бросил на парня один взгляд, и стало очевидно, что все осталось по-прежнему: у этого парня с косичкой были тесно сжатые губы и жесткий взгляд человека, который до сих пор не знал о местонахождении члена своей команды.

– Джим еще не появлялся? – спросил Исаак. Хотя, ответ был очевидным «Нет, черт возьми», судя по выражению на лице парня.

– Надеюсь, ты сможешь увидеть его утром.

Исаак посмотрел на часы.

– Не знаю, есть ли у меня столько времени.

– А ты найди.

Легко ему говорить.

– Ты сообщишь, если он появится?

Когда парень лишь раз кивнул, Исаак дико занервничал.

– Он в порядке? – Когда он медленно покачал головой, Исаак выругался. – Ты расскажешь, что происходит? – Молчание. – Так, ради справки, люди считают его мертвым.

– Могу сказать одно… прямо сейчас он жалеет, что не умер раньше.

***

Эдриан наблюдал за тем, как Эдди говорит с Росом возле задней двери. Обычно он был крайне любопытным, но сейчас ему плевать, о чем они болтали.

Найджел. Хренов Найджел.

Мистер-Высокомерный-На-Небесах.

Который был готов позволить врагу поиметь и мучить свой лучший актив просто потому, что был слишком соплив, чтобы закатать рукава и вбить Девину в землю.

А Джим тем временем играл роль тренажера для кучки развратных гадов.

Блин, он просто не понимал этой стратегии бездействия. Если бы один из его парней попал в плен, а он мог освободить его? Неважно, что пришлось бы сделать, чем пожертвовать, куда пойти: он бы вернул жалкого сукина сына. А где же сейчас их босс? Обедает.

От чего хотелось затолкать десерт Найджела ему же в задницу.

Эдриан так сильно потер лицо, что почти стер нос. Проблема в том, что Эдди и Эдриан могли попасть в маленькую мастерскую Девины, лишь прыгнув в ее зеркало… либо она сама проведет их… и освободит, только полностью насытившись.

И ни минутой раньше.

Поэтому они отправились к Найджелу. Ходил слух, что архангелы могли спускаться в Ад в определенных случаях… но никто не знал наверняка, что этим денди нужно сделать, или как это происходило. Но смысл в том, что те четверо хлюпиков были их единственной надеждой…

Будто зная, что его поминали недобрым словом, Колин возник из ниоткуда, появившись с самодовольным видом перед самым носом Эдриана.

– Дерьмо! – прошипел Эд, отскочив назад и налетев на ветку… которая переломилась надвое под его огромным весом.

Он рухнул как мешок с песком, но не стал рассиживаться на земле. Когда он вскочил на ноги, его охватило праведное возмущение: эти парни обычно не разгуливали по Земле.

– Что ты…

– Я вытащил его.

Эд моргнул, внезапно позабыв английский язык. Минуточку. Он только что услышал…

– Джима? Ты говоришь о Джиме?

– Он освобожден.

– Но Найджел сказал…

– Я не собираюсь обсуждать это. Я вытащил избранного из берлоги Девины, и оставил беднягу в вашей гостинице… ему нужен уход.

Подошел Эдди.

– Ты спас его? Но я думал, Найджел…

– Мне нужно идти. – Отступив назад, Колин начал исчезать. – Иди, помоги ему. Он нуждается в этом.

– Спасибо, – выдохнул Эдриан, чувствуя облегчение и тошноту одновременно: выздоровление после сессии с Девиной – та еще дрянь. Преимущественно потому, что воспоминания чертовски свежи.

Исчезая, Колин покачал головой:

– Просто это было нечестно.

– Я собираюсь в гостиницу, – сказал Эдриан, расправляя крылья для полета. – Не теряй Исаака из поля…

Эдди схватил его за руку.

– Позволь мне присмотреть за Джимом.

– Нет.

– Ты не готов к этому, Эдриан. – Хватка Эдди тянула его к земле, большая ладонь впивалась в мускулы и кости. – И тебе это известно.

– Черта с два не готов.

Вырвавшись из хватки, сделав три широких шага, он взмыл в воздух, прямо в ночь, устремившись на запад. Полет до места их ночлега вышел неровный и неудачный… но не по причине ветра. Скорее всего, Эдди был прав, сукин сын.

Когда Эд добрался до гостиницы «Комфорт», он хотел просто вломиться в их комнаты сквозь стену, но решил не рисковать: с учетом того, что его внутренняя упаковка Кит Кат[112] совсем развернулась, хлопая на ветру, он приземлился на газоне и вошел через вестибюль. Ему казалось, что он испытывал тошноту и был слишком рассеян, чтобы успешно пройти сквозь дерево и бетон.

Проблема в том, что он точно знал, в каком состоянии найдет Джима.

Когда Эд вошел в вестибюль, жизнерадостная женщина поприветствовала его, но он лишь отмахнулся от нее и перешел на бег. Он не стал ждать лифта: в гостиницу заезжала пара с детьми и тележкой, полной багажа. Но даже будь лифт пустым, Эдриан не смог бы дождаться, пока откроются двери.

Вверх по лестнице. По две ступеньки за раз. Иногда – по три.

Когда Эд оказался на верхнем этаже, его сердце билось с бешеной скоростью, и не просто из-за переутомления. У него не было ключа от комнаты Джима, поэтому он достал ключ от своей, вставил в замок и открыл комнату.

Лившийся из ванной свет падал на смятую кровать, на которой он и Эдди обработали ту девушку прошлой ночью, а также на разбросанную вокруг одежду.

Смежная дверь в комнату Джима была приоткрыта, там стояла темень.

– Джим?

Он знал, что ангел внутри. Он чувствовал дым от свечей, а также свежую кровь и… другие вещи.

Стремление попасть к парню испарилось, когда осознание того, с чем он сейчас столкнется, запустило когти в его грудь и начало душить. Но он не повернет назад. Он – придурок первого порядка, всегда им был. Но он не был размазней, которая бежит, завидев трудности.

Эдриан подошел к проему между двумя комнатами и заглянул внутрь.

– Джим?

Свет из ванной за его спиной оставлял тропинку в темноте, прерываясь у изножья кровати… будто освещение было слишком вежливым, чтобы являть взору состояние Джима. Эдриан миновал дверные косяки, и глазам потребовалось мгновение, чтобы привыкнуть к темноте…

– Я убью эту суку… – поклялся он, зашипев.

Джим лежал на боку, свернувшись в клубок, словно пытался сохранить тепло тела, его сотрясала неритмичная дрожь. Его огромное, израненное тело укрыли одеялом – без сомнений, дело архангельских рук, и Пес свернулся около лица Джима, не двигаясь с места.

Когда Эдриан приблизился, Пес махнул хвостом, но не поднял головы, оставаясь лежать нос к носу с Джимом.

Казалось, ангел дышал, его грудь поднималась и опускалась, тихое дыхание вырывалось через потрескавшиеся губы. Его волосы спутались, а кожа была покрыта кровью, черты лица не принадлежали Джиму – благодаря припухлостям как у человечка Мишлен[113].

Эдриан медленно сел на кровать.

– Джим?

Не дождавшись ответа, он позвал еще пару раз. В конце концов, одно веко Джима приоткрылось.

– Хэй, – прошептал Эдриан.

Он прохрипел, а потом глаз закрылся, и тело под одеялом охватили судороги.

Если он прошел через то же, что когда-то испытал на себе Эдриан… и, судя по тому, как выглядел парень, попадание стопроцентное… то на самом деле Джим хотел принять ванну с последующим душем. Но для водных процедур еще рано. Сперва заживление ран… было слишком много порезов и ушибов, чтобы переносить его… в этом крылась подоплека двойственной сущности ангела: быть реальным и нереальным одновременно означает, что, по крайней мере, половина тебя может оказаться в полной заднице, и дерьмо не отскочит, как от стенки.

Эдриан встал и подошел к отопителю под окнами. Повернув ручку на отметку «сауна», он скинул косуху и закрыл дверь в свой номер, запирая их с Джимом в одной комнате. Потом он забрался на кровать, растянувшись сверху тонкого одеяла, и прижался грудью к спине ангела, согревая его.

Лежа на кровати и слушая шум отопителя, он чувствовал, как грудь и конечности Джима сотрясают конвульсии. Отчасти они были вызваны заживляющими процессами тела, что некоторым образом приносило больше боли, чем сами ранения. Отчасти – глубоким шоком.

Ну и от воспоминаний, без сомнения.

Он хотел обернуть руку вокруг парня, но Джиму будут слишком неприятны чужие прикосновения: когда Эдриан был в таком состоянии, он провалялся голым, даже не накрыв простыней разодранную кожу.

Спустя какое-то время, испускаемое отопителем тепло добралось до них, огибая их тела, накрывая волной. Джим, очевидно, почувствовал поток, потому что сделал долгий вдох и прерывисто выдохнул.

Лежа рядом с ангелом, Эдриану следовало предугадать, что этим все закончится. И он подозревал об этом, до известной степени. Он знал, что Девина хотела парня… тогда, на их первом задании, в первую ночь в клубе Колдвелла. И он преподнес ей Джима.

С биркой «целиком и полностью».

Трудно не чувствовать вину за это.

Оооооочень трудно.

– Я с тобой, Джим, – сказал он хрипло. – Я здесь, с тобой, дружище.

Дата добавления: 2015-07-17