Месяц спустя 5 страница

У которой, оказывается, красивая попка.

Его лицо залилось краской.

– Счастливая семья, – сказал Патрик.

– Что, простите?

– Это мой заказ. Я попытался помочь вам продолжить обычный разговор.

– Вы заказали только одну порцию? Никто не идет в китайский ресторан, чтобы заказать одну порцию.

– Ну, не у всех есть дома дети.

Она провела пальцем по краю бокала.

– У вас нет детей?

– Я не был женат.

– Почему?

Патрик покачал головой, слегка улыбнувшись.

– Не хочу об этом говорить.

– Мальчишка, – ответила судья. – Вам от нее, видно, здорово досталось.

У него отвисла челюсть. Неужели это так заметно?

– Похоже, не только вы владеете навыками сыщика, – сказала она смеясь. – Только мы называем это женской интуицией.

– Да, тогда вы легко получите полицейский значок. – Он посмотрел на ее безымянный палец.

– А вы почему не замужем?

Судья повторила его собственный ответ.

– Не хочу об этом говорить.

В наступившем молчании она сделала глоток вина, а Патрик барабанил пальцами по деревянной поверхности барной стойки.

– Она уже была замужем, – признался он.

Судья поставила пустой бокал.

– Он тоже, – сказала она и, когда Патрик повернулся к ней, посмотрела ему прямо в глаза.

Ее глаза были бледно-серыми, они напоминали о сумерках, о серебряных пулях и начале зимы. Цвет неба за секунду до того, как его расколет пополам молния.

Патрик никогда раньше этого не замечал, и неожиданно понял почему.

– Вы сейчас без очков.

– Я очень рада, что Стерлинг находится под защитой такого наблюдательного человека, как вы.

– Обычно вы носите очки.

– Только на работе. Мне они нужны для чтения.

«А я обычно вижу вас на работе».

Вот почему он раньше не замечал, что Алекс Корниер – привлекательная женщина. До этого, когда их пути пересекались, она полностью входила в образ судьи. Она не сидела возле барной стойки, словно экзотический цветок. Она не была настолько… похожей на обычного человека.

– Алекс! – раздалось восклицание у них за спиной. Мужчина был одет в хороший щеголеватый костюм и ботинки, а седины на его висках было ровно столько, чтобы придать его облику элегантности. Весь его вид кричал, что он адвокат. Он явно был богат и разведен. Тот тип мужчин, которые по вечерам обсуждают смертную казнь, перед тем как заняться любовью, спят на своей стороне кровати, вместо того чтобы крепко сжимать ее в своих объятиях и, даже уснув, не разжимать рук.

«О Господи, – подумал Патрик, глядя в пол. – Откуда такие мысли?»

Какое ему дело до того, с кем встречается Алекс Корниер, даже если этот парень годится ей в отцы.

– Уит, – сказала она, – я так рада, что ты смог прийти. – Она поцеловала его в щеку, а потом, все еще держа его за руку, повернулась к Патрику. – Уит, это детектив Патрик Дюшарм. Патрик, Уит Хобарт.

У него оказалось хорошее рукопожатие, что еще больше разозлило Патрика. Патрик подождал, что еще Алекс скажет, – представляя его. Хотя, что она могла сказать? Патрик не был ее старым другом. И познакомилась она с ним не в баре. Она не могла даже сказать, что они вместе работают над делом Питера Хьютона, потому что в таком случае им нельзя разговаривать.

Патрик понял, что именно это она и пыталась ему все время сказать.

Мэй вышла из кухни с аккуратно закрытым пакетом в руках.

– Пожалуйста, Пат, – сказала она. – Увидимся через неделю, да?

Он чувствовал на себе взгляд судьи.

– Счастливая семья, – сказала она, награждая его утешительным призом: едва заметной улыбкой.

– Рад был вас видеть, Ваша честь, – вежливо сказал Патрик.

Он так резко распахнул дверь, что та ударилась о стену. На полпути к машине он понял, что аппетит пропал.

Главной новостью в вечернем выпуске на местном канале было слушание, на котором должно было решиться, будет ли судья Корниер отстранена от дела. Джордан и Селена сидели в постели в темноте (каждый держал на животе миску с хлопьями) и смотрели, как рыдающая мать девочки с парализованными ногами плакала в объектив телекамеры:

– Никто не думает о наших детях, – говорила она. – Если процесс пойдет не так, как надо, из-за каких-то юридических тонкостей… они не переживут еще один судебный процесс.

– Питер тоже, – заметил Джордан.

Селена опустила ложку.

– Корниер будет работать на этом процессе, даже если ей придется ползти на коленях на место судьи.

– Но я же не могу нанять кого-то, чтобы украсть ее наколенники, правда?

– Давай посмотрим на это с другой стороны, – предложила Селена. – В показаниях Джози нет ничего, что могло бы повредить Питеру.

– Боже мой, ты права. – Джордан так резко сел в кровати, молоко выплеснулось на одеяло. Он переставил миску на ночной столик. – Гениально.

– Что именно?

– Диана не вызывает Джози в качестве свидетеля, потому она не сказала ничего, что они могли бы использовать. Но ничто не мешает мне вызвать ее как свидетеля защиты.

– Шутишь? Ты собираешься добавить дочь судьи в список свидетелей?

– Почему бы нет? Они когда-то дружили с Питером. А у него так мало друзей. Все выглядит очень правдоподобно.

– Но ты же не собираешься…

– Не-а, я уверен, что мне не придется ее вызывать. Но прокурору незачем об этом знать. – Он улыбнулся, представив Диану – И судье, между прочим, тоже.

Селена тоже отставила свою миску.

– Если ты впишешь Джози в список свидетелей… Корниер придется отказаться от этого дела.

– Вот именно.

Селена наклонилась, взяла его лицо в ладони и поцеловала в губы.

– Ты ужасно умный.

– Что ты сказала?

– Ты прекрасно слышал.

– Знаю, – улыбнулся Джордан, – но я не прочь услышать это еще раз.

Одеяло соскользнула на пол, когда он обнял ее.

– Маленький жадина, – пробормотала она.

– Разве ты не из-за этого влюбилась в меня?

Селена рассмеялась.

– Ну уж не из-за твоего шарма и галантности, дорогой.

Он склонился над ней и целовал Селену, пока – как он надеялся – она не забыла, что как раз подшучивала над ним.

– Давай заведем еще одного ребенка, – прошептал он.

– Я все еще кормлю грудью первого!

– Тогда давай потренируемся, как это делается.

Джордан подумал, что никто в мире не сравнится с его женой – с красивой, точеной фигурой, умнее его (хотя он никогда ей в этом не признается) и настолько точно чувствующей его, что он почти готов был отказаться от своего скептицизма и поверить, что между людьми действительно существует физическая связь. Он зарылся лицом в свое любимое место на теле Селены: туда, где шея переходит в плечо, где ее кожа цвета кленового сиропа, а на вкус – еще слаще.

– Джордан? – спросила она. – Ты когда-нибудь беспокоишься о наших детях? Я хочу сказать… ты понимаешь. Когда делаешь то, что делаешь… и видишь то, что мы видим.

Он перевернулся на спину.

– Ну ты точно испортила момент, – сказал он.

– Я серьезно.

Джордан вздохнул.

– Конечно, я думаю об этом. Я беспокоюсь о Томасе. И о Сэме. И о тех, кто еще, возможно, появится. – Он приподнялся на локте, пытаясь разглядеть ее глаза в темноте. – Но мне кажется, что именно для этого мы и дали им жизнь.

– В смысле?

Он посмотрел поверх плеча Селены – на мигающий огонек радионяни.

– Возможно, – сказал Джордан, – они те, кто изменит этот мир.

Уиту на самом деле не пришлось принимать решение вместо нее. Оно уже было принято, когда она встретилась с ним в ресторане. Но он был бальзамом, необходимым для ее ран, оправданиями, которые она боялась произносить вслух.

– У тебя когда-нибудь еще будет громкое дело, – говорил он. – А этих моментов с Джози больше не будет.

Она быстро вошла в свой кабинет, скорее всего потому, что знала: это самое простое. Отказаться от дела, написать заявление о своем отстранении – все это было не так страшно, как то, что может произойти завтра, когда она уже не будет судьей по делу Хьютона.

Когда вместо этого ей придется стать матерью.

Элеонор нигде не было, но она оставила документы на столе Алекс. Она села и просмотрела текст.

Джордан МакАфи, который на вчерашнем слушании даже рта не раскрыл, сообщал о своем намерении вызвать в суд Джози в качестве свидетеля.

Что-то дрогнуло у нее внутри. Алекс не могла даже подобрать слов, чтобы описать это чувство – животный инстинкт, который появляется, когда ты понимаешь, что того, кого ты любишь, взяли в заложники.

МакАфи совершил тяжкий грех, втянув Джози в это дело, и мысли Алекс дико завертелись, когда она решала, что может сделать, чтобы его уволили или даже лишили звания адвоката. Если на то пошло, ей было все равно, будет ли наказание в рамках закона или за его пределами. Но неожиданно Алекс успокоилась. Она была готова перевернуть землю вверх дном не ради Джордана МакАфи, а ради Джози. Она сделает все возможное, чтобы уберечь свою дочь от новой боли.

И, наверное, она должна благодарить Джордана МакАфи за то, что он заставил ее понять, что в ней еще осталось то, из чего получаются хорошие матери.

Алекс села за ноутбук и начала печатать. Ее сердце бешено колотилось, когда она вышла к столу помощницы и передала лист бумаги Элеонор. Но разве это не нормальная реакция, когда собираешься прыгнуть с обрыва?

– Позвоните, пожалуйста, судье Вагнеру, – сказала Алекс.

Ордер на обыск был нужен не Патрику. Но когда он услышал, как другой офицер говорит, что придется ехать в суд, он предложил свою помощь.

– Мне все равно по пути, – сказал он. – Я заберу твой ордер.

Честно говоря, он не собирался ехать в сторону здания суда, по крайней мере, пока не вызвался помочь. К тому же он не был добрым самаритянином, готовым проехать лишних сорок миль по доброте душевной. Парик хотел поехать туда по единственной причине: это был еще один повод увидеть Алекс Корниер.

Он въехал на свободное место на стоянке и вышел из машины, сразу же заметив ее «хонду». Это было хорошим знаком. Насколько он знал, ее сегодня могло здесь даже и не быть. Но присмотревшись, он понял, что в машине кто-то есть… и этот кто-то – сама судья.

– Она не двигалась, просто смотрела сквозь лобовое стекло. Стеклоочистители работали, хотя дождя не было. Похоже, она не понимала, что плачет.

У него появилось знакомое ощущение в животе, как обычно, когда он приезжал на место преступления и видел слезы жертвы. «Я опоздал, – подумал он. – Опять».

Патрик подошел к ее машине, но судья, видимо, не заметила его приближения. Когда он постучал в окно, она подпрыгнула от неожиданности и быстро вытерла глаза. Он знаком попросил ее опустить стекло.

– Все в порядке?

– У меня все хорошо.

– По вашему виду не скажешь.

– Тогда не смотрите, – разозлилась она.

Он зацепился пальцами за край дверцы.

– Послушайте. Не хотите пойти куда-нибудь и поговорить?

Я угощу вас кофе.

Судья вздохнула.

– Вам нельзя покупать мне кофе.

– Но мы все равно можем вместе выпить кофе.

Он выпрямился, обошел машину, открыл дверцу и сел на пассажирское сиденье рядом с ней.

– Вы при исполнении, – заметила она.

– У меня обеденный перерыв.

– В десять утра?

Он дотянулся до ключей и включил зажигание.

– Выезжайте с парковки и поверните налево, хорошо?

– Или что?

– Боже мой, разве вы не знаете, что с вооруженным человеком лучше не спорить?

Она посмотрела на него долгим взглядом.

– Не могу поверить, что вы взяли меня в заложники, – сказала судья, но сделала то, что он просил.

– Напомните, чтобы я потом себя арестовал, – сказал Патрик.

Отец учил Алекс отдаваться полностью тому, что делаешь. Похоже, она поступает так же, когда речь идет о нарушении правил. Почему бы не отказаться от самого громкого дела в своей карьере не взять отгул и не пойти на кофе с детективом, расследующим это дело, одним махом?

К тому же, говорила она себе, если бы она не приняла приглашение Патрика Дюшарма, то никогда не узнала бы, что китайский ресторан «Золотой дракон» начинает работу в десять утра.

Если бы она не приняла его приглашение, ей пришлось бы ехать домой и начинать жизнь сначала.

Похоже, в ресторане детектива все знали и никто не возражал, когда он отправился на кухню и приготовил для Алекс чашку кофе.

– То, что вы видели, – неуверенно начала Алекс, – вы же не…

– Не расскажу, что в машине у вас случился небольшой нервный срыв?

Она посмотрела в чашку, которую он поставил перед ней, не зная, что ответить. Ее жизненный опыт говорил, что, если проявить свою слабость при ком-то, этот человек использует это против тебя.

– Иногда так тяжело быть судьей. Люди ожидают, что ты будешь вести себя как судья, даже если у тебя грипп и тебе хочется только свернуться клубком в постели и умереть или наорать на кассира, который специально обсчитал тебя. Но судья не может ошибаться.

– Ваша тайна в безопасности, – сказал Патрик. – Я никому в полиции не расскажу, что на самом деле у вас есть чувства.

Она сделала глоток и подняла на него глаза.

– Сладкий.

Патрик облокотился о барную стойку и наклонился к ней.

– Да, крошка? – Увидев ее выражение лица, он рассмеялся. – Честно говоря, здесь нет ничего страшного. У всех нас бывают тяжелые дни на работе.

– А вы сидите в своей машине и плачете?

– В последнее время нет, но иногда я переворачиваю шкафчики с вещественными доказательствами в порыве отчаяния. – Он налил молоко в молочник и поставил перед ней. – Знаете, это ведь не взаимоисключающие понятия.

– Что именно?

– Быть судьей и быть человеком.

Алекс добавила молока в свой кофе.

– Скажите это тем, кто хочет моего отстранения от судебного процесса.

– И вы не собираетесь говорить мне, что мы не можем обсуждать все, что связано с процессом?

– Это так, – сказала Алекс. – Только я уже не работаю над этим делом. В полдень это станет официально известно.

Его лицо посерьезнело.

– Поэтому вы были так расстроены?

– Нет. Я уже приняла решение о том, чтобы оставить это дело. Но потом я узнала, что имя Джози числится в списке свидетелей защиты.

– Почему? – спросил Патрик. – Она ничего не помнит. Что она может рассказать?

– Не знаю. – Алекс подняла глаза. – Что, если это моя вина? Что, если адвокат сделал это только для того, чтобы избавиться от меня, потому что я оказалась слишком упрямой и не отказалась, когда об этом впервые зашла речь?

К своему великому стыду она опять расплакалась и уставилась в столешницу, надеясь, что Патрик ничего не заметит.

– Что, если ей придется встать перед судом и снова пережить тот ужасный день? – Патрик протянул ей салфетку, и она вытерла глаза. – Простите. Обычно я не плачу.

– Любая мать, чья дочь была настолько близка к смерти, имеет право немного расклеиться, – сказал Патрик. – Послушайте. Я дважды разговаривал с Джози. Я дословно помню ее показания. И даже если МакАфи вызовет ее, она не скажет ничего такого, что могло бы причинить ей боль. Положительный момент в том, что теперь вам не нужно беспокоиться о конфликте интересов. Джози сейчас больше нужна хорошая мать, чем хороший судья.

Алекс печально улыбнулась.

– Как жаль, что вместо этого ей попалась я.

– Ну что вы.

– Это правда. Вся моя жизнь с Джози – это неудачные попытки найти общий язык.

– Но ведь, по крайней мере, в один момент вы были единым целым, – заметил Патрик.

– Ни одна из нас этого уже не помнит. Вы лучше находите с ней общий язык, чем я в последнее время. – Алекс уставилась в свою чашку с кофе. – Все, что я говорю Джози, воспринимается не так. Она смотрит на меня, словно я с другой планеты. Словно я не могу вести себя как обеспокоенная мать, потому что не вела себя так до того, как все это случилось.

– Почему не вели?

– Я работала. Много, – ответила Алекс.

– Большинство родителей много работают…

– Но у меня хорошо получается быть судьей. И совершенно не получается быть матерью. – Алекс прикрыла рот рукой, но было уже поздно – забирать обратно слова, которые извивались на барной стойке, словно ядовитые змеи. Зачем она сознается другому человеку в том, в чем не признавалась даже себе? Она с таким же успехом могла бы нарисовать огромную мишень на своей ахиллесовой пяте.

– Может, тогда вам лучше попробовать говорить с Джози так, как вы разговариваете с людьми, которые приходят в ваш суд? – предложил Патрик.

– Она терпеть не может, когда я веду себя так, как юрист. Кроме того, я почти не разговариваю в суде. Чаще всего я слушаю.

– Что ж, Ваша честь, – сказал Патрик. – Это тоже может сработать.

Однажды, когда Джози была еще совсем крошкой, Алекс ненадолго упустила ее из поля зрения. Этого времени хватило, чтобы она взобралась на табурет. Из противоположного конца комнаты Алекс с ужасом наблюдала, как под небольшим весом Джози качается табурет. Она не успела бы добежать, чтобы поймать Джози, и не хотела кричать, боясь, что это напугает ее, и тогда она точно упадет. Поэтому Алекс просто стояла и ждала, пока произойдет непоправимое.

Но вместо этого Джози удалось взобраться на табурет, встать ножками на небольшой диск сиденья и дотянуться до выключателя, к которому, собственно говоря, она все это время и стремилась. Алекс смотрела, как она включает и выключает свет, как ее личико каждый раз озаряется улыбкой от понимания того что ее действия могут изменять мир.

– Поскольку мы сейчас не в суде, – неуверенно проговорила она, – я бы хотела, чтобы вы называли меня Алекс.

Патрик улыбнулся.

– А я бы хотел, чтобы вы называли меня Ваше Величество Король Камеямея.

Алекс не удержалась и расхохоталась.

– Но если это слишком сложно запомнить, Патрик тоже подойдет. – Он взял кофейник и долил немного кофе в ее чашку. – Добавка бесплатно, – сказал он.

Она наблюдала, как он добавляет сахар, сливки в том же количестве, которое она использовала в первый раз. Он был детективом, его работа – запоминать детали. Но Алекс подумала, что вовсе не это делает его хорошим полицейским. А то, что, имея возможность, как любой офицер полиции, использовать силу, он вместо этого подкупает своей добротой.

Алекс знала, что это всегда срабатывает наверняка.

Джордан, конечно, не упоминал об этом в своем резюме, но он очень талантливо танцевал под детские песенки. Он больше всего любил «Горячую картошку^[21]», но Сэма по-настоящему веселила песенка «Фруктовый салат^[22]». Пока Селена наверху принимала горячую ванну, Джордан включил DVD-проигрыватель – жена всегда была противницей излишнего увлечения видеопрограммами и не хотела, чтобы малыш научился писать «Д-И-Н-О-З-А-В-Р» раньше, чем свое собственное имя. Селена всегда хотела, чтобы Джордан занимался с ребенком чем-то другим, например учил наизусть Шекспира или решал уравнения, но Джордан был убежден, что нужно дать возможность телевизору делать свою работу и занять мозги… по крайней мере, для того чтобы потанцевать танго.

Младенцы имеют идеальный вес, поэтому опустив их на пол, появляется ощущение, что чего-то не хватает.

– Фруктовый салат… Ам! Ам! – проникновенно напевал Джордан, вертясь, а Сэм заливисто смеялся.

В дверь позвонили, и Джордан со своим крохотным партнером скользящей походкой направился в прихожую. Подпевая почти в унисон певцам, Джордан открыл дверь.

– Давай сегодня сделаем фруктовый салат, – пел он и тут увидел, кто стоит на крыльце его дома. – Судья Корниер!

– Простите, что помешала.

Он уже знал, что она отказалась от участия в процессе – это счастливое известие облетело всю округу после обеда.

– Нет-нет, все в порядке. Заходите.

Джордан оглянулся на след из игрушек, которые они с Сэмом разбросали по пути своего следования (это тоже нужно было убрать до того, как Селена спустится). Стараясь по пути отфутболить как можно больше из них под диван, он провел судью в гостиную и выключил телевизор.

– Это, должно быть, ваш сын.

– Да. – Джордан перевел взгляд на ребенка, который как раз решал, стоит ли закатить истерику из-за того, что выключили музыку. – Сэм.

Она протянула к нему руку, и Сэм ухватился за ее указательный палец. Сэм наверняка смог бы растрогать и Гитлера, но его вид, похоже, только придал судье Корниер решимости.

– Зачем вы указали имя моей дочери в списке свидетелей?

«Ага!»

– Потому, – ответил Джордан, – что Джози и Питер дружили, и она может понадобиться мне в качестве свидетеля, дающего показания о его репутации.

– Они дружили десять лет назад. Не лгите, вы сделали это чтобы отстранить меня от дела.

Джордан устроил Сэма поудобнее.

– Ваша честь, при всем моем уважении к вам я никому не позволю вмешиваться в мою работу по этому делу. Особенно судье, которая больше не имеет к этому делу никакого отношения.

Он заметил недобрый огонек в ее глазах.

– Даже не думайте, – сухо закончила она, развернулась и решительно вышла из комнаты.

Если спросить первую попавшуюся девочку, хочет ли она стать популярной, она ответит «нет». Хотя правда состоит в том, что если она, оказавшись в пустыне, будет умирать от жажды, и ей предложат на выбор стакан воды или мгновенную популярность, она скорее выберет второе.

Услышав стук, Джози закрыла дневник и сунула под матрац, в самый ненадежный тайник в мире.

В комнату вошла мама, и какую-то секунду Джози не могла понять, что было не так. А потом догадалась: на улице еще не стемнело. Обычно к тому времени, когда мама возвращалась домой из суда, пора было ужинать, а сейчас всего без четверти четыре. Джози только что пришла домой после уроков.

– Мне нужно с тобой поговорить, – сказала мама, садясь рядом с ней на покрывало. – Я сегодня отказалась от участия в процессе.

Джози не сводила с нее глаз. Насколько она помнила, мама еще ни разу не отказывалась от сложных дел. К тому же, разве недавно они не разговаривали о том, что она не собирается отказываться от этого дела?

У нее возникло неприятное ощущение внутри, которое появлялось, если ее вызывал учитель, а она в это время не слышала, о чем шла речь. Что маме стало известно, чего она не знала несколько дней назад?

– Что случилось? – спросила Джози, надеясь, что мама не настолько внимательна, чтобы заметить, как дрожит ее голос.

– Об этом я тоже хотела с тобой поговорить, – сказала мама. – Защита включила тебя в список свидетелей. Тебя могут вызвать в суд.

– Что?! – воскликнула Джози, и на какое-то мгновение все исчезло: ее дыхание, ее пульс, ее смелость. – Я не могу пойти в суд, мама, – сказала она. – Не заставляй меня. Пожалуйста…

Мама наклонилась к ней, что было очень кстати, потому Джози была уверена, что в любую секунду может просто исчезнуть. «Сублимация, – подумала она, – переход вещества из твердого состояния непосредственно в газообразное». А потом поняла, что этот термин она выучила для контрольной по химии, которую так и не написала, из-за того что произошло.

– Я разговаривала с детективом, и знаю, что ты ничего не помнишь. Тебя включили в этот список только потому, что ты когда-то, давным-давно, дружила с Питером.

Джози отстранилась.

– Ты клянешься, что мне не придется идти в суд?

Мама заколебалась.

– Доченька, я не могу…

– Ты должна!

– А если мы пойдем и поговорим с адвокатом? – предложила мама.

– И чем это поможет?

– Ну, если он увидит, как это тебя расстраивает, возможно, он хорошо подумает, прежде чем вызвать тебя в качестве свидетеля.

Джози легла на кровать. Несколько секунд мама гладила ее по голове. Джози показалось, что она прошептала: «Прости меня», потом встала и закрыла за собой дверь.

– Мэтт, – прошептала Джози, словно он мог ее услышать» словно он мог ответить.

«Мэтт». Она вдохнула его имя, как кислород, и представила, как оно разлетается на тысячу крошечных частиц, которые проникают в ее красные кровяные тела, а оттуда прямо в сердце.

Питер сломал карандаш пополам и воткнул кусок с ластик в кукурузную лепешку.

– С днем рождения меня, – пропел он себе под нос. о не допел песенку до конца. Какой смысл, если все равно понят но, как она заканчивается?

– Эй, Хьютон, – позвал охранник, – у нас для тебя подарок За ним стоял парень ненамного старше Питера. Он раскачивался на пятках взад и вперед, а из носа текли сопли. Офицер завел его в камеру.

– Обязательно угости его своим именинным пирогом, – сказал офицер.

Питер сел на нижнюю койку, только чтобы показать этому парню, кто здесь главный. Паренек стоял, крепко вцепившись в выданное ему одеяло, и смотрел в пол. Он поднял руку и поправил на носу очки, и только тогда Питер понял, что с ним что-то определенно не так. У него был тот остекленевший рассеянный взгляд, который бывает у ребят с проблемами развития.

Питер понял, почему этого парня сунули к нему в камеру, а не к кому-то другому: решили, что Питер наверняка не станет его насиловать.

Он почувствовал, как руки сжались в кулаки.

– Эй ты, – позвал он.

Парень резко поднял голову.

– У меня есть собака, – сказал он. – А у тебя есть собака?

Питер представил, как охранники наблюдают за этой комедией в свой маленький монитор, ожидая, как Питер примет его.

Ожидая от него чего-то, и точка.

Он протянул руку и сорвал с парня очки. Они были толщиной с бутылочное дно, в черной пластмассовой оправе. Парень начал кричать, вцепившись в собственное лицо. Его крики напоминали сирену.

Питер положил очки на пол и попробовал их раздавить ногой, но резиновые шлепанцы не нанесли им особого вреда. Тогда он поднял их и бил о решетку камеры, пока стекла не разлетелись.

К этому времени появился охранник и оттащил Питера от парня, хотя тот его и пальцем не тронул. Охранник надел на Питера наручники, а остальные заключенные поддерживали его криками. Потом его потащили в кабинет начальника тюрьмы.

Он сидел сгорбившись на стуле, а охранник следил за каждым его вздохом, пока не пришел начальник.

– Что это было, Питер?

– Сегодня мой день рождения, – ответил Питер. – Я хотел побыть в этот день один.

Он понял, что самое смешное было в том, что до выстрелов ему казалось, будто лучше всего остаться одному, чтобы никто не мог сказать тебе, какое ты ничтожество. Но оказалось – он, конечно, не собирался говорить об этом начальнику тюрьмы, – что себе самому он тоже не очень нравился.

Начальник начал говорить о дисциплинарных мерах, как это может повлиять на решение суда, на то, как мало привилегий у него теперь осталось. Питер намеренно не слушал его.

Вместо этого он думал о том, как разозлятся остальные заключенные в секторе, когда им запретят неделю смотреть телевизор.

Он думал о синдроме жертвы издевательств Джордана и о том, верит ли в него. Верит ли в это хоть кто-нибудь?

Думал, что никто из тех, кто навещал его в тюрьме – ни мама, ни адвокат, – не сказали того, что должны были сказать: что Питера посадят на всю жизнь, что он умрет в камере – такой, как эта.

Он думал о том, что лучше было покончить с жизнью с помощью пули.

Он думал о том, что по ночам слышал, как летучие мыши бьются крыльями о бетонные углы тюрьмы, и их крики, Ни у кого не хватает глупости, чтобы плакать.

В девять утра в субботу Джордан, все еще одетый только в пижамные брюки, открыл дверь.

– Вы просто издеваетесь, – сказал он.

Судья Корниер нацепила улыбку.

– Мне очень жаль, что наш разговор начался не очень удачно, – сказала она. – Но вы же понимаете, что чувствуешь, когда у твоего ребенка неприятности… просто перестаешь соображать.

Рядом с ней стояла ее уменьшенная копия. «Джози Корниер», – подумал Джордан, внимательно рассматривая дрожащую, словно осиновый лист, девочку. У нее были каштановые волосы до плеч и голубые глаза, которые избегали его взгляда. – Джози очень боится, – сказала судья. – Скажите, мы можем присесть на минутку… возможно, вам удастся ее успокоить по поводу вызова в суд. Поможет ли вам то, что она может рассказать.

– Джордан, кто там?

Он обернулся и увидел в дверях Селену с Сэмом на руках. На ней была байковая пижама – более официального наряда трудно было представить.

– Судья Корниер интересуется, можем ли мы поговорить с Джози о ее показаниях, – многозначительно проговорил он, пытаясь сообщить Селене, что у него большие неприятности, поскольку они все – разве что за исключением Джози – знали, что он включил ее имя в список только для того, чтобы добиться отстранения Корниер.

Джордан опять повернулся к судье.

– Понимаете, у меня пока еще нет четкого плана.

– Но у вас наверняка есть какие-либо соображения, если вы решили вызвать ее в качестве свидетеля… иначе вы не включали бы ее в список, – заметила Алекс.

– Может, лучше позвоните моему секретарю и договоритесь о встрече…

– Мне кажется, удобнее сейчас. Я пришла к вам не как судья. А как мать.

Селена шагнула вперед.

– Заходите, – сказала она, свободной рукой обнимая Джози за плечи. – Ты, наверное, Джози, да? А это Сэм.

Джози неуверенно улыбнулась малышу.

– Привет, Сэм.

– Дорогой, может, принесешь госпоже судье кофе или сока? Джордан уставился на свою жену, не понимая, куда она клонит.

Дата добавления: 2015-07-17