ІІІ. Практычная частка

Заданне 1. У дадатку змешчаны выпускі радыёнавін. Зрабіце стылістычны аналіз (пісьмова).

Заданне 2. Прачытайце. Прывядзіце свае прыклады радыёпаведамленняў.

Радиосообщение констатирует свершившийся факт или представляет его как то, что должно обязательно свершиться. При анализе радиосообщения редактору необходимо проконтролировать, имеются ли в тексте ответы на 4 основных вопроса - Кто? Что? Когда? Где? Самыми важными характеристиками радиосообщения являются оперативность, событийность, новизна, актуальность, достоверность, конкретность. Наибольшую сложность здесь может составить требование максимально быстрого выхода сообщения в эфир, а, значит, ограниченность во времени проведения анализа материала. В эфире звучат радиосообщения разных видов.

1) Хроникальное радиосообщение отличается лаконизмом, информационной емкостью. Оно звучит 10–15 секунд. Это своего рода расширенный лид. «Радио-Минск» для всех влюбленных! Завтра на проспекте Машерова состоится дискотека в честь дня Святого Валентина. С 18 до 22 часов вас ждет зажигательная и энергичная музыка. Будьте вместе с «Радио-Минск»!

«Радио-Минск» (13.02.2005)

2) Развернутое сообщение обогащается описанием важных подробностей, деталей, содержит некоторые пояснения и примеры. Чтобы попасть в книгу Гиннеса акробат из Китая проведет на канате больше месяца. Свой рекорд 33-летний канатоходец Айзикаер хочет поставить в городском парке в восточной китайской провинции Янджу. Он планирует провести на канате 37 дней. А ночевать он будет на специально прикрепленной к канату полке.

«БИ-ЭЙ» (19.04.2005)

3) Озвученное радиосообщение включает в себя небольшую документальную запись, сделанную на месте события, или голос очевидца. В Минске создается сеть центров дружественного отношения к подросткам. Рассказывает председатель Комитета по здравоохранению Мингорисполкома Дмитрий Пиневич (запись)

«Радио-Минск» (04.04.2005)

4) Радиосообщение с комментарием содержит элементы анализа и оценки, что делает его более объемным. Но к такому приему прибегают лишь в том случае, когда новость необычна и требует пояснения: Доходная часть столичного бюджета не выполняется. Не дотянули до плана четырех месяцев три столичных округа: Заводской, Октябрьский и Центральный районы. Об этом на сегодняшнем оперативном совещании в столичной мэрии докладывал начальник Минской инспекции Министерства по налогам и сборам Виктор Дашкевич. Что же касается полугодового плана, на сегодняшний день наблюдается отставание – вместо запланированных 68,4 процентов выполнено 67,3. При этом основные причины сложившейся ситуации - невыполнение плана по налогу на прибыль и по налогу на добавленную стоимость. Темпы роста поступлений на сегодняшний день составляют 90,5 процента. На показатель выше 100 процентов не вышел ни один район.

«Радио-Минск» (16.05.2005)

Заданне 3. Прааналізуйце наступныя радыётэксты.

I. Запланированное на сегодня распределение молодых режиссёров из Академии искусств так и не состоялось. Все семеро выпускников – последних учеников Михаила Пташука – узнают о своём месте работы на ближайшие два года только через месяц. Дело в том, что так называемый главный работодатель наших киноработников «Беларусьфильм» ни одной заявки не прислал. А сами выпускники не предоставили вовремя дипломные работы – авторские фильмы. Как сообщил нашему корреспонденту декан театрального факультета, заслуженный артист республики, профессор Владимир Мищенчук, картины у ребят интересные. Так что виноватых в сложившейся ситуации нет и быть не может.

«Радио-Минск»

II. В Минске снизилось количество убыточных предприятий. Если в марте прошлого года в столице насчитывалось 378 предприятий работающих в убыток, то за аналогичный период текущего года их численность снизилась до 332-х. Это около 17,5% от общего числа субъектов хозяйствования города, отчитывающихся по статистике. Сумма чистых убытков этих предприятий составила порядка 60 млрд. рублей. Из них 53,3% приходится на долю предприятий государственной формы собственности и с долей государства, а 46,7% - на долю предприятий не государственной формы собственности.

«Радио-Минск»

Узор

Когда-то давным-давно, этого никто не помнит, а кто помнит, тот постоянно забывает, - были одни островки, большие и маленькие. Люди ходили друг к другу в гости по воде пешком. Дорог не было, и они умели ходить по воде. И угощали друг друга добрым словом, а разговаривали на языке взглядов. Здорово было. Они смотрели в воду и видели себя и дно океана… На радио «Европа+» Френсис Фелом. (Ксения Стриж)

1. Сфера использования — сфера массовой информации.

2. Тематика — сказка/иносказание.

3. Цели изложения — оригинально и проникновенно представить содержание очередной музыкальной композиции.

4. Подстиль — радиожурналистский.

5. Жанр — радиоконферанс (экспромт).

6. Основные языковые черты — нейтральная лексика, разговорная лексика (здорово), разговорный синтаксис (Дорог не было, и они умели ходить по воде. И угощали друг друга добрым словом, а разговаривали на языке взглядов. Здорово было).

7. Ведущие стилевые черты — доступность, экспрессивность, сочетание нейтральных и разговорных средств языка.

Заданне 4. Прааналізуйце тэкст навін пра падзеі, якія адбыліся ў горадзе Андзіжан (Узбекістан). Як тэмпаральныя (часавыя) параметры ўплываюць на тэкст?

14.30 Часть заключённых, сбежавших ночью из тюрьмы в узбекском городе Андижан, сдалась властям. Правоохранительные органы объявили, что осуждённым, которые сами вернутся в тюрьму, сроки наказания увеличены не будут.

15.30 В Узбекистане продолжает развиваться кризис. Из республики поступает противоречивая информация. Сообщается, что город Андиж а н не контролируется узбекскими властями. По некоторым данным, милиции и войсковым частям уже дана команда на проведение силовой операции против мятежников. Вероятно, штурм начнётся с наступлением темноты.

16.30 В узбекском городе Андижан слышны автоматные очереди. Сообщается, что среди заложников, которые удерживаются мятежниками в здании областной администрации, есть женщины и дети. По некоторым данным, с боевиками ведутся переговоры, но они не идут ни на какой компромисс.

«Радио-Минск»)

Заданне 5. Правер сябе! У радыётэкстах знайдзіце памылкі і недакладнасці, пракаментуйце іх:

1. В трубах минских домов, отключенных от теплоснабжения с 11-го по 13-е мая, вновь появится горячая вода. В соответствие с распоряжением столичной мэрии, 14-го – 15-го мая горячее водоснабжение будет восстановлено в зданиях по улицам Филатова – номер 3, 3-А, 5, Тухачевского – номер 19, 21, Жилуновича – 8, 10, 12, 14, 30, 31, 33, 35. Потеплеет вода и в домах по адресам: проспект Партизанского – 52, 54, 62, 64, 66 и 66 А, улица Плеханова – 1, 1А, 3, 3А, 5 и 7.

«Радио-Минск» (13.05.2005)

Горячее водоснабжение – это обеспечение жилых зданий горячей водой. Теплоснабжение включает в себя не только горячее водоснабжение, но и отопление домов. Следовательно, данные термины не могут быть синонимами.

2. Как сообщил сегодня глава Римско-Католической церкви Папа Бенедикт XVI, он начал процедуру причисления к лику блаженных его покойного предшественника Иоанна Павла II. В католической церкви это первая ступень беатификации – далее объявление человека святым. Таким образом, новый Папа пренебрег правилом, согласно которому процесс канонизации может начаться не раньше, чем через 5 лет после смерти человека. Напомню, после смерти прежнего понтифика раздавались публичные призывы сразу же объявить его святым.

«Радиус FM» (13.05.2005)

В «Большом иллюстрированном словаре иностранных слов» термин беатификация означает акт причисления того или иного лица к лику блаженных. А канонизация - причисление того или иного лица к лику святых. Причисление к лику святых не может быть первой ступенью причисления к лику блаженных, так как в церковной иерархии святой находится выше, чем блаженный.

3. На МТЗ планируется выпускать тракторы на гусеничном ходу. В текущем году на Минском тракторном заводе было собрано 8 опытных образцов.. Кроме того, как сообщили на заводе, в текущем году планируется освоить промышленное производство тракторов мощностью до 330 л.с. и новейшей бульдозерной техники. По информации специалистов предприятия, в январе-мае 2004 года МТЗ произвел 14197 тракторов и машин, что на 21,7% больше по сравнению с аналогичным периодом 2003 года. В том числе изготовлено 3824 единиц техники в экспортном исполнении (на 7,9% больше). Общий объем выпуска продукции в сопоставимых ценах за пять месяцев нынешнего года составил 342,5 млрд бел. руб., что на 21,7% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Материал перегружен числовыми данными (на 14 строк – 10 чисел). Поэтому нужно решить, необходима ли слушателю подобная информация. Если ответ положительный, то следует сократить количество цифр либо разделить материал на два небольших информационных сообщения. Если же ответ отрицательный – можно браться за правку-сокращение. Например: На МТЗ готовится к выпуску трактор на гусеничном ходу. В текущем году здесь было собрано 8 опытных образцов. После доработки новая модель трактора, будет запущена в промышленное производство. Кроме того, в текущем году планируется освоить промышленное производство тракторов мощностью до 330 л.с. и новейшей бульдозерной техники.«Радио-Минск» (12.03.2005)

4. Только что в столичной бане номер один, расположенной на улице Богдана Хмельницкого, закончилось открытое первенство столицы по банно-саунному спорту. Мероприятие приурочено к 50-летнему юбилею бани номер один. Прямо на улице сооружены кабинки, где любители легкого пара со всего Минска соревнуются в умении выдерживать жар.

«Радио-Минск» (12.05.2005)

Внимательно прочитав текст, можно заметить, что в первом предложении говорится о том, что соревнования проходили в бане – внутри помещения. В последнем предложении автор говорит, что спортсмены парятся в кабинках на улице. В подобном случае редактору необходимо уточнить информацию либо у корреспондента, либо у авторитетного источника. В приведенном выше примере истина была установлена после обращения к организаторам чемпионата.

5. К сожалению, лишь 5 процентов подвергшихся насилию обращаются за квалифицированной помощью. Большинство предпочитают молчать. Как следствие – увечья, венерические инфекции, психические травмы и даже самоубийства.

«Радио-Минск» (14.04.2004)

В толковом словаре русского языка С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой увечье обозначается как «тяжелое телесное повреждение», венерические инфекции - как «заболевания, передающиеся преимущественно половым путём», самоубийство – как «намеренное лишение себя жизни», а психические травмы – как «повреждение мозговых центров нервной системы в результате внешнего воздействия». Следовательно, ни одно из представленных явлений не может быть результатом молчания как такового.

6. Необычную акцию намерены устроить в Москве владельцы автомобилей с правым рулём. Акция назначена на 19-е мая. Именно в этот день в правительстве будут обсуждать предложение Минпромэнерго о запрете праворульных автомобилей. Участники Всероссийской акции протеста намерены выехать на центральные улицы российских городов с включённой аварийной сигнализацией. А чтобы убедить власти в серьезности своих намерений, пикетчики повяжут на машины оранжевые ленточки.

«БИ-ЭЙ» (18.05.2005)

Здесь противоречащими являются значения словосочетаний серьезность намерений и повяжут на машины ленточки. Серьезность намерений означает готовность к действиям, которые помогут добиться желаемого результата. А повязать оранжевые ленточки – это, скорее, просто способ демонстрации единства, своего рода отличительный знак в толпе автомобилистов.

7. Итальянская подруга Тома Круза актриса Ивон Шио, у которой дом в Лос-Анджелесе, а дантист – в Нью-Йорке, в интервью Сorriere della Sera рассказала о том, как следят за зубами голливудские звезды

Если проанализировать это предложение, становится очевидным, что наличие дома в Лос-Анджелесе и поездки к нью-йоркскому дантисту не могут служить основанием для того, чтобы актриса знала подробности того, как следят за зубами голливудские звезды.

Заданне 6. Параўнайце тэксты. Які з тэкстаў найбольш інфарматыўны і карэктны? Патлумачце (вусна).

І. Национальный банк Беларуси с 15 октября повышает ставку рефинансирования на 0,25 процентного пункта до 10,75% годовых. Как пояснили в Нацбанке, данный шаг направлен на повышение доходности сбережений в национальной валюте и дальнейшее укрепление финансовой стабильности. Национальный банк и впредь намерен поддерживать уровень процентных ставок, способствующий росту вкладов населения и организаций в банках.

ІІ. Кредиты подорожают. С сегодняшнего дня ставка рефинансирования повышена на четверть процента. Как пояснили корреспонденту «Радио-Минск» в Национальном банке, увеличение ставки связано с ростом темпов инфляции. На сегодня в выигрыше остаются вкладчики. Доходность депозитов в белорусских рублях немного выросла. А вот те, кто взял кредиты, – в минусе. Дело в том, что рост ставки рефинансирования означает увеличение ставок по кредитам.

Заданне 7. Прааналізуйце радыёмаўленне з улікам жанравай спецыфікі тэксту (вусна).

09.30 Новости одной строкой
гонорар
Составитель	Михнюк В.С.		Хронометраж
Корреспонденты
Ведущий	Михнюк В.С.		Электронный адрес
Редактор	Михнюк В.С.		1-й эфир	09.30
Дата	16-04-09		2-й эфир
Кол-во знаков			3-й эфир
Звукорежиссер			Адрес

В студии Виктория Михнюк, доброе утро. Новости одной строкой.

Россия продолжит выдавать кредиты Минску. Владимир Путин подтвердил намерение предоставить нашей стране еще один займ.

В Пентагоне закрыли отдел пропаганды. Администрация Обамы отказывается от идеологии войны против терроризма

В австралийском самолете потерялись четыре питона. Эксплуатация воздушного судна приостановлена.

Подробнее об этих и других новостях, в 10.00 на «Радио-Минск», мы следим за развитием событий.

10.00 Новости
гонорар
Составитель	Михнюк В.С.		Хронометраж
Корреспонденты
Ведущий	Михнюк В.С.		Электронный адрес
Редактор	Михнюк В.С.		1-й эфир	10.00
Дата	16-04-09		2-й эфир
Кол-во знаков			3-й эфир
Звукорежиссер			Адрес

В студии Виктория Михнюк. Здравствуйте. В этом выпуске…

Россия может выделить Беларуси еще 500миллионов долларов

В Пентагоне закрыли отдел пропаганды

У православных Великий четверг

Россия продолжит выдавать кредиты Минску. Об этом заявил премьер-министр Федерации Владимир Путин. По его словам, с 2004 года Россия предоставила Беларуси кредиты более чем на три миллиарда долларов. При этом российское правительство сейчас рассматривает возможность выделения Минску дополнительных 500-т миллионов долларов, которые необходимы нашей стране для поддержки государственного бюджета.

БелТА

Дата добавления: 2015-07-17