Розділ III перехідні правила

Попередні правила 97 та 98 скасовано

Правило 106 (попередньо правило 99)
(Відносини між Судом і Комісією)

1. У справах, поданих до Суду згідно з пунктами 4 та 5 статті 5 Протоколу N 11 до Конвенції, Суд може запропонувати Комісії делегувати одного або кількох членів для участі у розгляді справи перед Судом.

2. У справах, згаданих у пункті 1 цього правила, Суд бере до уваги доповідь, затверджену Комісією на основі колишньої статті 31 Конвенції.

3. Якщо голова палати не вирішить інакше, вказана доповідь може бути доведена до відома громадськості Секретарем, відразу після передання справи до провадження Судом.

4. Інші справи, що складають реєстр справ Комісії, в тому числі меморандуми та зауваження у справах, переданих до Суду згідно з пунктами з 2 по 5 статті 5 Протоколу N 11, залишаються конфіденційними, якщо тільки голова палати не вирішить інакше.

5. У справах, в яких Комісія зібрала свідчення, але не змогла прийняти доповідь згідно з попередньою статтею 31 Конвенції, Суд бере до уваги її стенографічні записи, документацію та думки, висловлені представниками Комісії, що випливають із розслідування.

Правило 107 (попередньо правило 100)
(Провадження в палаті та у Великій Палаті)

1. Коли справа передана до Суду згідно з пунктом 5 статті 4 Протоколу N 11 до Конвенції колегія суддів Великої Палати, створена відповідно до пункту 6¹правила 24, приймає рішення лише на основі наявних матеріалів у справі, чи повинна справа вирішуватися палатою або Великою Палатою.

¹ Колишня версія, дійсна до 8 грудня 2000 р.

2. Якщо справа вирішується палатою, судове рішення палати, відповідно допункту 4 статті 5 Протоколу N 11, буде остаточним, і правило 73 не застосовується.

3. Справи, передані до Суду згідно з пунктом 5 статті 5 Протоколу N 11, передаються Великій Палаті Головою Суду.

4. Для розгляду кожної справи, переданої до Великої Палати згідно зпунктом 5 статті 5 Протоколу N 11, склад Великої Палати має бути доповнений суддями, призначеними за ротацією в межах однієї з груп, зазначених у пункті 3-1² правила 24 Регламенту, причому справи передаються в групи на альтернативній основі.

² Згідно з внесеними змінами 13 грудня 2004 р.

Правило 108 (попередньо правило 101)
(Надання правової допомоги)

На підставі правила 96, у справах, порушених у Суді згідно з пунктами 2 - 5 статті 5 Протоколу N 11 до Конвенції, правова допомога, надана заявникові для провадження в Комісії чи в попередньому Суді, залишається в силі, також і для цілей його представництва в Суді.

Правило 109 (попередньо правило 102)
(Клопотання про перегляд рішення Суду)

1. Коли сторона звертається з клопотанням про перегляд рішення, винесеного попереднім Судом, Голова Суду доручає розгляд клопотання одній із секцій, відповідно до умов, викладених у правилі 51 або 52, залежно від обставин.

2. Незважаючи на пункт 3 правила 80, голова відповідної секції створює нову палату для вирішення клопотання.

3. До складу палати, яка має бути створена, мають входити за посадою:

a) голова секції;

та, незалежно від того, чи входять вони до складу відповідної секції,

b) суддя, обраний від будь-якої зацікавленої Договірної сторони, або, якщо він не може брати участь у розгляді, будь-який суддя, призначений згідно з правилом 29;

c) будь-який суддя Суду, що входив до попереднього складу палати, яка проголошувала рішення колишнього Суду.

4. a) Інших членів палати голова секції визначає шляхом жеребкування з-поміж членів відповідної секції.

b) Члени секції, яких не було призначено в такий спосіб, беруть участь у розгляді справи у суддів для заміни.

Дата добавления: 2015-07-18