Take place

Fine aggregate 10. coarse aggregate

II. building site

Wet mix

Prefabricated units

Water fir for drinking

take place

IV. Закончите следующие предложения, используя андийские эквиваленты из текста. Предложения переведите.

1. (Самым важным качеством) of concrete is its property to be formed into large and strong monolithic units. 2. Concrete is made by mixing cement, sand, gravel and water (в нужных количествах). 3. The characteristics of concrete depend (от качества используемых материалов). 4. Cement is (самый важный и необходимый материал) for making concrete of good quality. 5. Cement is made of (известняка и глины). 6. Concrete is made by binding together particles of (песка, гравия или щебня). 7. The water used for mixing cements must be (умеренно чистой), excess is detrimental to (окончательной прочности бетона). 8. Sand should be clean and free from (вредных веществ). 9. Concrete can be divided into (обычный или железобетон) или where it is necessary (ввести сталь). 10. Concrete and ferro-concrete is used (почти для всех строительных целей).

V. Укажите, какие предложения относятся к бетону, а какие к цементу. Предложения
переведите на русский язык.

1. It is the basic material for making concrete. 2. It is burnt and ground up into powder. 3. It can be formed into large and monolithic units. 4. It is a very hard artificial stone. 5. It is durable, fire-resistant and economical. 6. It can be rapid-hardening. 7. It starts hardening one hour after the water has been added. 8. Its strength is increased with age. 9. It can be used for underwater structures. 10. The process of its curing lasts for about 28 days. 11. It is made of limestone and clay. 12. It can be used as the material for making prefabricated units in a plant.

VI. Используя слова и выражения из текста, письменно переведите следующие
предложения на русский язык.

1.Бетон применяется в строительстве с давних времен. 2. В древности (ancient times) в качестве вяжущих использовали гипс, глину и гипс. 3. Егор Челиев впервые (was the first to use) применил цемент в начале XIX века. 4. Изготовление цементов в Англии и Германии началось на несколько лет позже (some years later). 5. С XIX столетия (century) после изобретения (invention) портландцемента бетон стал широко применяться для различных интересных конструкций. 6. Бетон - это искусственный материал. Его получают в результате формирования и затвердевания правильно подобранной смеси (вяжущего, заполнителей и воды). Вяжущее в бетоне используют вместе в мелкими и крупными заполнителями. 7. Все конструкции из бетона могут быть монолитными, сборными и сборно-монолитными. Сборные конструкции выпускают (are produced) на специальных заводах. Монолитные конструкции бетонируют на месте строительства.

Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на слова и выражения после текста

2. REINFORCED CONCRETE

Дата добавления: 2015-07-14