Говиндам ади - пурушам там ахам бхаджами

«Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, несравненному игроку на флейте, чьи цветущие глаза подобны лепесткам лотоса, голова украшена павлиньим пером, тело имеет оттенок синеватых туч, а необыкновенная красота очаровывает миллионы Купидонов».

члены которого все как органы чувств действуют

Ангани йасйа сак алендрийа - вритти-манти

видит поддерживает регулирует долгое время вселенная

Пашйанти панти калайанти чирам джаганти

блаженство истина прочный ослепляющее великолепие образ

Ананда – чин майа - сад - уджджвала - виграхасйа

Говиндам изначальная личность тот я поклоняюсь

Говиндам ади - пурушам там ахам бхаджами

«Я поклоняюсь изначальному Господу Говинде, чей трансцендентный облик исполнен блаженства, истины и значимости и, таким образом, полон ослепительного несравненного великолепия. Каждая часть Его трансцендентного тела в полной мере обладает функциями всех остальных органов, постоянно наблюдая, поддерживая и проявляя бесчисленные вселенные, как духовные, так и материальные».

Шри Гуру Вандана

духовного учителя стопы, подобные лотосам [это] чистой преданности обитель

Шри - гуру - чарана-падма кевала - бхакати - садма

[их] славлю и чту я с почтением, вниманием

Бандо муи савадхана мате

по чьей милости о, братья [мы сможем] этот мат. мир пересечь и выйти за его пределы

Джахара прасаде бхаи э бхава торийа джаи

[а также] возвращение к Кришне произойдет благодаря кому

Кришна-прапти хой джаха ха'те

Лотосные стопы духовного учителя - единственный путь обретения чистого преданного служения. Я с благоговением склоняюсь к его лотосным стопам. Только по милости духовного учителя мы можем пересечь океан материального существования и обрести милость Кришны.

из уст духовного учителя лотосных слова со своим сердцем сделав едиными

Гуру-мукха - падма-вакйа, читтете корийа аикйа

других пусть я не сделаю в уме желаний

Ар на корихо мане аша

К лотосным стопам Шри-Гуру привязанность - это те наивысшие путь и цель

Шри-гуру-чаране рати эи се уттама - гати

По чьей милости исполняются все желания

Дже прасаде пуре сарва аша

Единственное, чего я хочу, - это чтобы наставления, сходящие с лотосных уст духовного учителя, очистили мое сознание. Привязанность к лотосным стопам духовного учителя - лучший способ достижения духовного совершенства. По его милости исполняются все желания.

Тран-ного понимания дар данный кем жизнь за жизнью [мой] господин он

Дата добавления: 2015-07-11