Упражнение III. Запишите клинические термины по-латыни в словарной форме:
1. состоящий из гигантских клеток, 2. рассечение стенки влагалища, 3. грудная жаба (форма ишемической болезни сердца), 4. раздел анатомии, изучающий внутренние органы, 5. раздел внутренних болезней о заболеваниях органов ЖКТ, 6. воспаление слезного мешка, 7. удаление желчного пузыря, 8. опущение матки, 9. расширение желудка, 10. уплотнение тканей почки, 11. восстановление проходимости маточных труб, 12. крепление легкого к грудной стенке, 13. шов на селезенке.
Упражнение IV. Образуйте термины со значением воспаление:
1) слепой кишки, 2) кожи и подкожной клетчатки в области пупка, 3) почек и почечных лоханок, 4) яичника, 5) яичка, 6) слизистой оболочки носа, 7) ротовой полости.
Упражнение V. Образуйте термины со значением разрез, рассечение, вскрытие:
Стенки влагалища, 2) брюшной полости, 3) слепой кишки.
Упражнение VI. Образуйте термины со значением удаление:
1) матки (через разрез брюшной полости), 2) (части) желудка, 3) почки, 4) селезенки, 5) слепой кишки.
Упражнение VII. Запишите конечные терминоэлементы, обозначающие:
Врачевание, лечение, 2) опущение, 3) наложение свища, 4) крепление, шов, 5) восстановительная хирургическая пластическая операция, 6) размягченность, 7) уплотнение, затвердение, 8) расширение, 9) сужение.
Лексический минимум
| Latine | По-русски |
| 1. benignus, a, um | 1. доброкачественный |
| 2. carcinoma, atis n | 2. раковая опухоль |
| 3. cholecystectomia, ae f | 3. удаление желчного пузыря |
| 4. colpotomia, ae f | 4. хирургическая операция: рассечение стенки влагалища |
| 5. cystoscopia, ae f | 5. осмотр мочевого пузыря |
| 6. dacryocystitis, idis f | 6. воспаление слёзного мешка |
| 7. gastrectasia, ae f | 7. расширение желудка |
| 8. gastroenterologia, ae f | 8. раздел внутренних болезней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта, преимущественно неинфекционного характера |
| 9. gigantocellularis, e | 9. состоящий из гигантских клеток |
| 10. hepatocellularis, e | 10. относящийся к клеткам печени |
| 11. hysteroptosis, is f metroptosis, is f | 11. опущение матки |
| 12. intestinoplastica, ae f | 12. хирургическая операция замещения участка желудочно-кишечного тракта кишечным трансплантатом |
| 13. laparohysterectomia, ae f | 13. удаление матки через живот |
| 14. laparohysterotomia, ae f (sectio caesarea) | 14. кесарево сечение |
| 15. malignus, a, um | 15. злокачественный |
| 16. mamma, ae f | 16. молочная железа |
| 17. nephropyelostomia, ae f | 17. образование наружного свища для дренирования почки и лоханки |
| 18. nephrosclerosis, is f | 18. уплотнение тканей почки |
| 19. omphalitis, idis f | 19. воспаление кожи и подкожной клетчатки в области пупка |
| 20. oophoritis, idis f | 20. воспаление яичника |
| 21. orchitis, idis f | 21. воспаление яичка |
| 22. osteomalacia, ae f | 22. размягчение костей (с развитием деформации скелета) |
| 23. pneumopexia, ae f | 23. хирургическая операция: крепление легкого к грудной клетке |
| 24. proctospasmus, i m | 24. спазм прямой кишки |
| 25. pyelonephritis, idis f | 25. воспаление почек и почечных лоханок |
| 26. salpingolysis, is f | 26. восстановление проходимости маточных труб |
| 27. splanchnologia, ae f | 27. раздел анатомии, изучающий внутренние органы |
| 28. splenorhaphia, ae f | 28. ушивание селезенки при её разрыве и надрыве |
| 29. stenocardia, ae f | 29. грудная жаба, форма ишемической болезни сердца |
| 30. tumor, oris m | 30. опухоль |
| 31. typhlitis, idis f | 31. воспаление слепой кишки |
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 89 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Названия органов и частей тела. | | | Упражнение I. Переведите на русский язык, выделите приставки и определите их значения. Укажите словарную форму каждого термина. |