Авторский договор

Любое использование произведения автора другими лицами осу­ществляется на основании авторского договора, если иное не пре­дусмотрено законодательством.

В соответствии с Гражданским кодексом Республики Беларусь (п. 1 ст. 984) «имущественные права, принадлежащие обладателю исключительных прав на объект интеллектуальной собственности, если иное не предусмотрено настоящим кодексом или иным зако­ном, могут быть переданы правообладателем полностью или час­тично другому лицу по договору, а также переходят по наследству и в порядке правопреемства при реорганизации юридического лица -правообладателя» [2].

Уступка имущественных прав должна оформляться письменным договором, подписываемым автором и лицом, которому они усту­паются. Это лицо становится правообладателем. Договор уступки означает передачу имущественных прав на объект полностью или только тех прав, которые указаны в договоре.

Законом (пп. 2 и 3 ст. 25) определены два вида авторских до­говоров о передаче имущественных прав на использование произ­ведения:

1) авторский договор о передаче исключительных имущественных прав, разрешающий использование произведения определенным образом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дающий такому лицу право запрещать другим лицам подобное использование произведения;

2) авторский договор о передаче неисключительных имущественных прав, разрешающий пользователю использование произведения наравне с обладателем имущественных прав, передавшимтакие права, и (или) другими лицами, получившими разрешение на использование этого произведения таким же способом.

Субъектами авторского договора являются автор (создатель про­изведения) или его правопреемник и пользователь произведения. Если произведение создано коллективом авторов, авторские дого­воры заключаются со всеми соавторами.

В соответствии с законом (п. 1 ст. 26) авторский договор дол­жен предусматривать

1. способы использования произведения (конкретные права, передаваемые по данному договору);

2. срок, на кото­рый передается право, и территорию, на которую распространяется действие этого права на указанный срок;

3. размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за каждый спо­соб использования произведения, порядок и сроки его выплаты

4. другие условия, которые стороны сочтут необходимыми.

При отсутствии в авторском договоре условия о сроке передачи прав договор может быть расторгнут автором по истечении пяти лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведом­лен об этом за шесть месяцев до расторжения договора.

При отсутствии в авторском договоре условия о территории, на которую распространяется действие этого права на указанный срок, действие передаваемого по договору права ограничивается терри­торией Республики Беларусь.

Объем прав и обязанностей сторон в договорах на использование готового произведения и договорах заказа на создание произведе­ния, его переработку или перевод будут различаться.

По авторскому договору обязанностью автора является создание и передача или только передача готового произведения в опреде­ленный договором срок. По требованию пользователя в договоре могут быть оговорены условия о доработке произведения по ре­зультатам его рассмотрения, об участии автора в подготовке произ­ведения к использованию и др.

Размер и порядок начисления авторского вознаграждения опре­деляются договором. Вознаграждение определяется в авторском договоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения или в виде твердо зафиксированной суммы или иным образом. При этом ставки авторского вознаграж­дения не могут быть ниже минимальных ставок, установленных Советом Министров Республики Беларусь (п. 3 ст. 26).

Так, в частности, были приняты

1 ПОСТАНОВЛЕНИЕ Совета Министров Республики Беларусь от 28.04.2001 N 616 "О МИНИМАЛЬНЫХ СТАВКАХ И ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО И ИНЫХ ВИДОВ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ В КИНЕМАТОГРАФИИ"

2 ПОСТАНОВЛЕНИЕ Совета Министров Республики Беларусь от 25.09.2002 N 1319 "О МИНИМАЛЬНЫХ СТАВКАХ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА СОЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО И ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА"

3 ПОСТАНОВЛЕНИЕ Кабинета Министров Республики Беларусь от 01.11.1996 N 697 "О МИНИМАЛЬНЫХ СТАВКАХ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ИЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ НАУКИ, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА"

4 Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 15 февраля 2008 г. № 210 «О СТАВКАХ И ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ АВТОРСКОГО И ИНЫХ ВИДОВ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА СОЗДАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И МАТЕРИАЛОВ В СФЕРЕ ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИОВЕЩАНИЯ»;

5 Постановление Совета Министров Республики Беларусь № 452 от 8.05.1997 г. «Об управлении имущественными правами авторов на коллективной основе и минимальных ставках авторского возна­граждения за использование некоторых видов произведений лите­ратуры и искусства» Последним постановлением утверждены минимальные ставки вознаграждения за:

а) публичное исполнение произведений литературы и искусства;

б) за воспроизведение произведений литературы и искус­ства в звуковой (механической) записи, в аудиовизуальных произ­ведениях, за сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений во временное пользование (прокат);

в) за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусст­ва.

В заключение следует отметить, что авторский договор следует отличать от договора на создание объекта авторского права.

Так в частности заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения производителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение для всеобщего сведения аудиовизуального произведения, а также субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено договором. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.

Производитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания.

4 Смежные права

К смежным правам относятся права исполнителей на исполняе­мые произведения, права производителей фонограмм на их фоно­граммы и права организаций эфирного или кабельного вещания.

Смежные права предусматривают охрану прав тех, кто оказывает помощь авторам произведений в доведении творческого замысла автора до сведения широкой аудитории, и в этом смысле они произ-водны и зависимы от прав создателей произведения. Поэтому зако­ном Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» (ст. 29) четко оговорено, что как субъект авторского права исполни­тель осуществляет свои права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения: производитель фонограммы, органи­зация эфирного или кабельного вещания, в свою очередь, осущест­вляют свои права в пределах прав, полученных по договору с ис­полнителем и автором записанного или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

Охрана прав исполнителей означает защиту интересов актеров, певцов, музыкантов, танцоров и иных лиц, которые играют на сце­не, выступают в концертах, декламируют или иными способами исполняют литературные и художественные произведения.

Охрана прав производителей фонограмм подразумевает защиту интересов физических или юридических лиц, осуществивших первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков.

Под правами организаций эфирного или кабельного вещания по­нимаются организации, ведущие радио- и телевещание, в том числе посредством кабельного и спутникового телевидения.

Для возникновения и осуществления прав, предусмотренных за­коном, не требуется соблюдения каких-либо формальностей.

Исполнители как субъекты смежных прав обладают личными неимущественными и имущественными правами.

К неимущественным правам относятся право на имя и право на защиту исполнения от всякого искажения или любого иного пося­гательства, способного нанести ущерб чести и достоинству ис­полнителя (право на защиту репутации).

Имущественные права обеспечиваются закреплением за испол­нителями права на использование исполнения в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид ис­пользования исполнения.

Исключительное право на использование исполнения означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие дейст­вия (п. 2 ст. 31 закона):

передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по ка­белю исполнение, если используемое для такой передачи исполнение не было ранее передано в эфир или не осуществляется с использо­ванием записи;

записывать ранее не записанное исполнение;

воспроизводить запись исполнения. Эта норма не распростра­няется на случаи, когда первоначальная запись исполнения была произведена с согласия исполнителя, а также когда воспроизведе­ние исполнения осуществляется в тех же целях, в каких было полу­чено согласие исполнителя при записи исполнения;

передавать в эфир или по кабелю запись исполнения, если перво­начально эта запись была произведена не для коммерческих целей;

распространять оригинал или экземпляры исполнения, записан­ного на фонограмму, посредством продажи или иной передачи пра­ва собственности;

сдавать в прокат оригинал или экземпляры записанного на фо­нограмму исполнения;

сообщать для всеобщего сведения исполнение, записанное на фо­нограмму, по проводам или средствами беспроволочной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к нему доступ из любого места в любое время по их собственному выбору.

Разрешения на осуществление указанных выше действий выда­ются исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей -руководителем такого коллектива посредством заключения пись­менного договора с пользователем. При этом закон исходит из того, что разрешения на последующие передачи исполнения, осуществ­ление записи и воспроизведения такой записи организациями эфир­ного или кабельного вещания не требуются, если они предусмотре­ны договором исполнителя с организацией эфирного или кабельно­го вещания.

Все исключительные имущественные права могут передаваться по договору не только организациям эфирного или кабельного ве­щания, но и любым другим лицам.

В законе особо выделен договор исполнителя и производителя аудиовизуального произведения (например, видеоклипа). Такой договор на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем производителю всех предусмотренных законом имущественных прав. Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафикси­рованных в аудиовизуальном произведении (п. 6 ст. 31).

Производителю фонограммы в отношении его фонограммы при­надлежат исключительные права на ее использование в любой фор­ме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид ис­пользования фонограммы.

Права на фонограмму возникают после первого опубликования фонограммы или с момента ее первой записи с помощью техниче­ских средств в какой-либо материальной форме, позволяющей осу­ществлять ее многократное восприятие или воспроизведение.

Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие дейст­вия (п. 2 ст. 32 закона):

воспроизводить (прямо или косвенно) фонограмму; переделывать или иным способом перерабатывать фонограмму; распространять оригинал или экземпляры фонограммы посред­ством продажи или иной передачи права собственности;

импортировать экземпляры фонограммы в целях распростране­ния, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производи­теля этой фонограммы;

сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы; доводить до всеобщего сведения фонограмму по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, чтобы предста­вители публики могли осуществлять доступ к ним из любого места в любое время по их собственному выбору.

В соответствии с законом (п. 1 ст. 33) допускаются без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих це­лях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фоно­грамме, но с выплатой им вознаграждения следующие виды исполь­зования фонограммы:

публичное исполнение фонограммы; передача фонограммы в эфир;

иное сообщение фонограммы для всеобщего сведения. Исключительное право организации эфирного и кабельного ве­щания означает разрешение на осуществление следующих действий (п. 2 ст. 34, п. 2 ст. 35 закона):

передавать в эфир ее передачу другой организацией эфирного вещания;

сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю;

записывать передачу;

воспроизводить запись передачи;

сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом. Этот вид сообщения: передач распространяется на их ис­пользование в концертных залах, клубах, кинотеатрах и т.д.;

распространять среди публики записи передачи или экземпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной переда­чи права собственности.

Если запись передачи была произведена с согласия организаций эфирного или кабельного вещания, то исключительное право на эти организации не распространяется.

Без согласия исполнителя, производителя фонограммы, органи­зации эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграж­дения допускается использование исполнения, воспроизведение фонограмм, передачи организаций эфирного или кабельного веща­ния и их записей в случаях (п. 1 ст. 36 закона):

включение в обзор о текущих событиях отрывков из исполнения фонограммы, передачи эфирного или кабельного вещания;

исключительно в целях обучения или научного исследования;

для цитирования в форме отрывков из исполнения, фонограммы, передачи организации эфирного или кабельного вещания при условии, что такое цитирование осуществляется в информационных целях.

Допускается без согласия исполнителя и производителя фонограм­мы воспроизведение фонограммы физическим лицам в личных целях.

Организация эфирного вещания без согласия автора и выплаты дополнительного вознаграждения может делать запись краткосроч­ного (до 6 месяцев) пользования произведения (исключение состав­ляют записи документального характера), в отношении которого эта организация получила права на передачу в эфир, при условии, что такая запись производится с помощью собственного оборудования организации и для ее собственных передач.

Личные неимущественные права исполнителя (право на имя и право на защиту репутации) охраняются бессрочно.

Имущественные права исполнителя действуют в течение 50 лет с момента первой записи исполнения.

Имущественные права производителя фонограммы действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.

Имущественные права организации эфирного или кабельного вещания действуют в течение 50 лет с момента осуществления пе­редачи в эфир или по кабелю соответственно.

Дата добавления: 2015-07-14