Никто не забыт» - выступления, посвященные 70летию Победы в Великой Отечественной войне

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ

ТОМСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые студенты!

Кафедра иностранных языков и Институт природных ресурсов проводит 19 мая 2015 года II студенческий Интернациональный фестиваль на английском языке.

Место проведения: МКЦ, концертный зал

Время проведения: Репетиция 15-00-16-30

Регистрация участников 16-30

Концертная программа 17-00

В фестивале принимают участие студенты 1-5 курсов всех направлений профессиональной подготовки Института природных ресурсов ТПУ, а так же все желающие студенты других факультетов ТПУ имеющие необходимый уровень владения иностранным языком.

Срок подачи заявок для участия в фестивале до 26 апреля 2015 г.

Заявки на участие в фестивале необходимо предоставить в Оргкомитет фестиваля по адресу: г. Томск, пр. Ленина, 2, строение 5, корпус 20, офис 231, кафедра иностранных языков института природных ресурсов (ИЯПР), тел.: [phone].

Заявки подаются как в электронном, так и в бумажном варианте

Электронный адрес для подачи заявок: [e-mail]

Формой проведения фестиваля является концертная программа, которая предусматривает творческие номера участников.

Выступления участников могут быть представлены в одном из следующих жанров:
- национальная песня;

- национальный танец;

- художественное чтение;

- сценическое представление национальных мифов, традиций, обычаев и ритуалов.

Требования к творческим выступлениям участников:

- выступление продолжительностью не менее 3-х и не более 5 минут сценического времени.

- для номинации «национальный танец» обязательна презентация на иностранном языке, в презентации может быть представлена краткая информация о данном танце или о народности, к которой он принадлежит.

- если номер (стихи, песня, сценическое представление) представлен на языке оригинала,

то обязательны либо презентация на иностранном языке либо перевод.

Участникам, для которых иностранным языком является русский, презентация не нужна, если они показывают номер на русском языке. Если номер представляется на родном языке участников, то презентацию следует подготовить на русском языке.

Никто не забыт» - выступления, посвященные 70летию Победы в Великой Отечественной войне

В данном блоке участники представляют номера в любом жанре и на любом языке.

Основные требования: - соответствие тематике

- короткая презентация номера на иностранном языке (если участники представляют танец, или исполняют песню, стихи и т.д. на родном языке).

Участникам, для которых иностранным языком является русский, презентация не нужна, если они показывают номер на русском языке. Если номер представляется на родном языке участников, то презентацию следует подготовить на русском языке.

Общие требование к презентации и к переводу на иностранном языке:

Презентация должна быть максимально информативной, краткой.

Перевод может быть как устный, так и субтитры. Выбор формы перевода должен гармонировать с идеей номера.

· использование тематической иллюстрации приветствуется во всех жанрах.

· организаторы конкурса предоставляют коллективам стандартный набор обеспечения сцены (световое оборудование, звукоусилительная аппаратура, микрофоны). Все расходы по аренде или изготовлению реквизита, костюмов, необходимых декораций, фонограмм берут на себя участники фестиваля;

· выступления должны соответствовать общепринятым нормам сценической культуры.

Так же в рамках фестиваля, создается «Аллея славы» из газет на английском языке. Тема газет: «Герой в каждой семье». В газете представляется рассказ о родственнике, который внес свой вклад в Победу. Газета может выполняться от группы и индивидуально. Основные требования: английский язык, красочность, каждый участник конкурса представляет своего героя (т.е. если газета нарисована группой из 5 человек, то в ней, соответственно, должна содержаться информация о 5 героях. Все газеты должны быть подписаны: полностью фамилия, имя, отчество, группа и институт. Газеты, не соответствующие требованиям и неверно подписанные, не принимаются. Газеты следует сдать до 26 апреля 2015 года.

Интересующие вопросы по тел. [phone]

Дата добавления: 2015-07-14