I склонение существительных. Мужской род

ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

ТАБЛИЦЫ

АЛФАВИТ

Русский алфавит	Польский алфавит
Буква	Фонетическое значение	Буква	Фонетическое значение
А	[a] л а па, [^] л а пта, [ъ] лап а	А, a	[a] wł a d a
-		Ą, ą	[ǫ] chc ą, m ą ż, [om] goł ą mb, [on] k ą t, [on’] s ą dzi, [oŋ] kr ą g, [o] min ą ł
Б	[b] б ук, [b’] б елый, [p] ду б, [p’] вглу б ь	В, b	[b] b a b usia, [b’] b iałogłowa, [p] zą b
В	[v] вода, [v’] ветка, [f] в плавь, [f’] впла в ь	W, w	[v] w aga, [v’] w iatr, [f] t w arz, [f’] k w iat
Г	[g] г усь, [g’] г итара, [k] лу г	G, g	[g] g łowa, [g’] krę g i, [k] krą g
Д	[d] д уб, [d’] д ед, [t] де д, [t’] медве д ь	D, d	[d] mą d ry, [t] dzia d
Е	[je] е ль, [‘e] л е с, [ji^e] е ловый, [i^e] л е сник, [ь] л е совик	E, e	[e] drz e wo
-		Ę, ę	[ę] m ę ski, [em] goł ę bie, [en] pr ę tko, [en’] b ę dzie, kr ę gi[eŋ], [e] min ę ła, chc ę
Ё	[jo] ё лка, [o] н ё с	-
Ж	[ž] но ж ны, [š] но ж	Ż, ż	[ž] ró ż а, [š] ry ż
Rz, rz	[ž] mo rz e, [š] k rz yk
-		Ź, ź	[ž’] rze ź ba, [š’] zwie ź ć
З	[z] ро з а, [z’] ре з ьба, [s] во з, [s’] гво з дь, [ž] е з жу	Z, z	[z] z ąb, [ž’] z ima, [s] wó z
И	[i] и гра, [y] в и гре	I, i	[i] z i ma, [-] dz i ad, [j] histor i a
Й	[j] мо й	J, j	[j] j og
К	[k] к от, [k’] к ит, [g] во к зал	K, k	[k] k obieta, [k’] rę k i
Л	[л] л ак, [л’] л ис	-
-		L, l	[l] l ekcia, [l’] ka l ina
-		Ł, ł	[u9] cz ł owiek
М	[m] м ать, [m’] м ять	M, m	[m] m ąż, [m’] m iasto
Н	[n] ко н, [n’] ко н ь	N, n	[n] wios n a, [n’] rzęcz n ik
Ń, ń	[n’] przesta ń
О	[o] к о т, [^] к о та, [ъ] котён о к	O, o	[o] g o rąc o
П	[p] п апа, [p’] п ять, [b] уто п бы, [b’]	P, p	[p] p łacz, [p’] p ięć
Р	[r] р ука, [r’] р ека	R, r	[r] r ąka
С	[s] ко с а, [s’] ко с ить, [z] с доба, [z’] ко с ьба, [š] с шумом	S, s	[s] wio s na, [š’] s iostra
Т	[t] т ок, [t’] т ень, [d] во т бы, [d’] моло т ьба	T, t	[t] świ t anie
У	[u] п у ть	U, u	[u] u czeń
Ó, ó	[u] st ó ł
Ф	[f] ф ара, [f’] ф ерт, [v] ас ф альт	F, f	[f] f acet, [f’] f ikus
Х	[h] х мель, [h’] х итрый, лё г кий	H, h	[h] h asło, [h’] h istoria
Ch, ch	[h] ch ory
Ц	[c] ц арь	C, c	[c] gorą c o, [č’] c ień
Ч	[č’] ч ай	Ć, ć	[č’] pię ć
-		Cz, cz	[č] cz ysty
Ш	[š] ш ар, [ž] вол ш ба	Sz, sz	[š] mie sz kać
-		Ś, ś	[š’] ś więto, [ž’] pro ś ba
Щ	[š’š’] щ ит	-
Ъ	[-] в ъ ехал	-
Ы	[y] б ы к	Y, y	[y] kand y dat
Ь	[-] мел ь	-
Э	[e] э тот, [y^e] э тажерка	-
Ю	[ju] ю ла, [‘u] л ю к	-
Я	[ja] я ма, [а] р я бь, [i^e] м я кина, [ь] р я боватый	-
-		Dz, dz	[ʒ] dz won
-		Dź, dź	[Ǯ’] dź więk, [č‘] żołądź
-		Dż, dż	[Ǯ] dż dżysty

ФОНЕТИКА

Вокальная система польского языка

Подъём	Зона образования
Передняя	Средняя	Задняя
Верхний	i	y	u
Средний	e e^n		o o^n
Нижний		a
Огубленность	Нелабиализованные	Лабиализованные

Консонантная система польского языка

участие шума	способ образования	место образования
губные	язычные
губно-губные	губно-зубные	переднеязычные	среднеяз.	заднеязыч-ные
зубные	нёбно-зубные	альвеолярные	нёбные	нёбно-зубные
шумные	взрывные	b b’ p p’		d t					g g’ k k’
щелевые		v v’ f f’	z s	ž š			ž‘ š‘	h h’
аффрикаты			ʒ^[1] c	ǯ^[2] č			Ǯ’^[3] č’
сонорные	щелевые	u9					j
смычно-проходные	носовые	m m’		n				n'	ŋ
ртовые					l
дрожащие				r

МОРФОЛОГИЯ

Nazwy przypadków	Pytania	Przekład
Mianownik	Kto? Co?	Именительный
Dopiełnacz	Kogo? Czego?	Родительный
Celownik	Komu? Czemu?	Дательный
Biernik	Kogo? Co?	Винительный
Narzędnik	Z kim? Z czym?	Творительный
Miejscownik	O kim? O czym?	Местный
Wołacz	-	Звательный (только в ед.ч. у сущ. м. и ж.р.)

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

I склонение существительных. Мужской род

	Единственное число (liczba pojedyncza)
M.	chłop	naród	syn	robotnik	gołąb	koń	dworzec	chłopec
D.	chłopa	narodu	syna	robotnika	gołębia	konia	dworca	chłopca
C.	chłopu	narodowi	synowi	robotnikowi	gołębiowi	koniowi	dworcowi	chłopcu
B.	chłopa	naród	syna	robotnika	gołębia	konia	dworzec	chłopca
N.	chłopem	narodem	synem	robotnikiem	gołębiem	koniem	dworcem	chłopcem
Msc.	o chłopie	o narodzie	o synu	o robotniku	o gołębiu	o koniu	o dworcu	o chłopcu
M.	chłopie!	narodzie!	synu!	robotniku!	gołębiu!	koniu!	dworcu!	chłopcze!

Родительный падеж (dopiełnacz):

Окончание -а имеют существительные:

1) Одушевлённые: chłop – chłopa, syn – syna, lekarz – lekarza, koń – konia, gołąb – gołębia. Искл.: wół – wołu, bawół – bawołu.

2) Названия месяцев, частей тела, посуды, инструментов, мер, веса, денежных единиц, танцев: czerwiec – czerwca, palec – palca, dzban – dzbana, nóż – noża, metr – metra, gram – grama, dolar – dolara, walc – walca.

3) Уменьшительно-ласкательные: nożyk – nożyka, stolik – stolika, kwiatek – kwiatka, papierek – papierka. Искл.: domek – domku.

4) С суффиксами -ik/-yk: słownik – słownika, imbryk – imbryka.

5) Славянские и некоторые заимствованные названия городов и названия на -burg (Kraków – Krakowa, Bierlin – Bierlina, Wiedeń – Wiednia, Hamburg – Hamburga).

Окончание -u имеют существительные:

1) Абстрактные: czas – czasu, nastroj – nastroju, ból – bolu, spokój – spokoju.

2) Неодушевленные заимствованные: sztandar – sztandaru, autobus – autobusu, komitet – komitetu, atrament – atramentu.

3) Собирательные: las – lasu, tłum – tłumu, jddział – oddziału, narod – narodu, lud – ludu, deszcz – deszczu, śnieg – śniegu, ogrod – ogrodu.

4) Вещественные: granit – granitu, miód – miodu, cukier – cukru, piasek – piasku.

5) Названия дней недели: wtorek – wtorku.

6) Названия стран или их частей: Uralu, Egiptu, Kazachstanu, Kaukazu, Krymu, Iranu.

7) Названия городов, которые заканчиваются на -grad, -gród, -gard, + некоторые заимствования: Belgradu, Leningradu, londynu, Budapesztu, Rzymu, Amsterdamu.

Дательный падеж (celownik):

Основное окончание –owi, но небольшая группа существительных имеет окончание -u: Bogu, bratu, chłopu, diabłu, katu, kotu, księdzu, lwu, ojcu, orłu, osłu, owsu, panu, psu, światu.

Винительный падеж (biernik):

У одушевленных сущ. Им. = Род., у неодушевленных – Им. = Вин.

Предложный и звательный падежи (miejscownik, wołacz):

Существительные syn, dom, dziad в Пр. и Зв. падежах, а существительное pan, Bóg в предложном падеже имеют окончание –u: o synu – synu!, o domu – domu!, o dziadu – dziadu!, o panu – panie!, o Bogu – Boże!

Сущ. с исторически мягкой основой и с основой на g, k, ch в Пр. и Зв. имеют окончание -u.

Существительные, оканчивающиеся на -ec, в Зв. имеют окончание -е, перед которым с (из *k)изменяется в cz: chłopcze.

Сущ. с твердой основой в Пр. и Зв. имеют окончание -‘e, перед которым происходит чередование согласных.

---

Дата добавления: 2015-12-08