9.15. Глаголы этого спряжения отличаются от глаголов других спряжений своими окончаниями. Окончания в III спряжении присоединяются сразу к глагольной основе, от которой отнимается окончание неопределенной формы- ć. В третьем лице перед окончанием появляется согласный –j-.
| czytać–читать | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| czytam | czytamy | ||
| czytasz | czytacie | ||
| czyta | czytają |
| rozumieć– понимать | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| rozumiem | rozumiemy | ||
| rozumiesz | rozumiecie | ||
| rozumie | rozumieją |
9.16. В польском языке есть глаголы, спрягающиеся по особым правилам. К ним относятся глаголы III спряжения:
wiedzieć – знать
jeść – есть
dać – дать
| wiedzieć– знать | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| wiem | wiemy | ||
| wiesz | wiecie | ||
| wie | wiedzą |
| jeść– есть | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| jem | jemy | ||
| jesz | jecie | ||
| je | jedzą |
| dać– дать | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| dam | damy | ||
| dasz | dacie | ||
| da | dadzą |
9.17. Глагол-связка być – бытьв настоящем времени изменяется следующим образом:
| być– быть | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| jestem | jesteśmy | ||
| jesteś | jesteście | ||
| jest | są |
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ В БУДУЩЕМ ВРЕМЕНИ
9.17. Спряжение в будущем времени глагола być:
| być– быть | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| będę | będziemy | ||
| będziesz | będziecie | ||
| będzie | będą |
9.19. Сложное будущее время образуется от глаголов несовершенного вида (отвечают на вопрос Что делать?) при помощи форм глагола być двумя способами.
1 способ – формы глагола być сочетаются с неопределенной формой глагола:
| pisać– писать | |||
| лицо | единственное число | лицо | множественное число |
| będę pisać | będziemy pisać | ||
| będziesz pisać | będziecie pisać | ||
| będzie pisać | będą pisać |
Czy będziesz pisać nową książkę? – Будешь ли ты писать новую книгу?.
Oczywiście, będę pisać nową książkę. – Конечно, я буду писать новую книгу.
Marta będzie pisać nową książkę. – Марта будет писать новую книгу.
2 способ – формы глагола być сочетаются с формами 3 лица прошедшего времени глагола единственного числа (мужского, женского и среднего рода) и множественного числа (лично-мужскими и нелично-мужскими).
| pisać– писать | |||||
| единственное число | множественное число | ||||
| Мужской род | женский род | лично-мужские формы | нелично-мужские формы | ||
| będę pisał | będę pisała | będziemy pisali | będziemy pisały | ||
| będziesz pisał | będziesz pisała | będziecie pisali | będziecie pisały | ||
| będzie pisał | będzie pisała | będą pisali | będą pisały |
Czy będziesz pisał nową książkę? – Будешь ли ты писать новую книгу?
Oczywiście, będę pisał nową książkę. – Конечно, я буду писать новую книгу.
Marta będzie pisała nową książkę. – Марта будет писать новую книгу.
Oni będą pisali nową książkę. – Они (мужчины) будут писать новую книгу.
One będą pisały nową książkę. – Они (женщины) будут писать новую книгу.
Эти два способа абсолютно равноправные, и на русский язык переводятся одинаково.
9.20. Простое будущее время образуется от глаголов совершенного вида (отвечают на вопрос Что сделать?) так же, как настоящее время образуется от глаголов несовершенного вида:
pisać – piszę – piszesz (настоящее время) napisać – napiszę – napiszesz (будущее время)
jeść – jem – jesz (настоящее время) zjeść – zjem – napiszesz (будущее время)
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав