Übung 6. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche.
1. – Добрий день. Я хотів би зупинитись у вашому готелі. Мені потрібен номер на одного з ванною і телефоном.
2. -Ви замовляли у нас номер? -Так, я послав вам замовлення на електрону адресу з проханням зарезервувати мені номер з 12 квітня
-Так, усе гаразд. Заповніть, будь ласка, формуляр.
3.-Я розраховую пробути у вашому готелі тиждень. Ви не будете заперечувати, якщо я сплачу рахунок, коли буду виїжджати? - Звичайно, як вам зручно.
4.- Якщо ви кажете, що у вас всі кімнати зайняті, чи не могли б ви порекомендувати мені інший готель? – Звичайно, є вільні номера в готелі «Інтурист»
Übung 7. Bilden Sie den Dialog dem Muster nach-
Übung 8. Lesen Sie und übersetzen den Text. Stellen Sie bitte die Fragen zum Text.
Kavalir Hotel Übersicht
Sie füllen finden Tourist Hotel Kavalir bequem in Prag 5 ganz in der Nähe des historischen Stadtzentrums oder die Altstadt bereit. Die Ruzyne International Airport ist nur 10 km vom Hotel entfernt. Die Straßenbahnhaltestelle ist nur auf der Straße vor dem Hotel. So Anbindung an dieser Stelle ist hervorragend.
Das Hotel verfügt über insgesamt 50 Zimmer mit moderaten Preisen. Die Wohnbedingungen sind hervorragend in diesem Hotel. In der Nähe dieses Hotels ist ein berühmter Shopping-Komplex als Andel Nova Smichov bekannt. Der Komplex beherbergt mehrere Cafés, Restaurants, Kinos und Geschäften. Es gibt auch zwei Entspannung Spots genannt Klamovka und Ladronka Parks in der Nähe
Der Haushalt Personal unterhält einen Punkt weniger Ambiente im Hotel. So liegt großartiger Ort, um bei einem Besuch in Prag zu leben.
Kavalir Hotel Zimmer
Die Zimmer in diesem Hotel sind in drei verschiedene Kategorien unterteilt. Die erste Kategorie bezeichnet als Doppelzimmer für eine Person mit Frühstück ist entworfen, um auf die Bedürfnisse eines Einzelnen gerecht zu werden. Nun ist die Zimmer stehen Annehmlichkeiten wie Kabel-TV, Internetzugang, eigenem Badezimmer mit Dusche und ausreichend Toilettenartikel. Unter den Möbeln erhalten Sie einen Schreibtisch, ein schön gemachter gemütliches Bett zusammen mit einer kleinen Teetisch und einige Sofas. Es gibt auch einen Haartrockner und Direktwahltelefon.
Die zweite Kategorie ist die ideale Unterkunft für zwei Personen als Doppelzimmer für zwei Personen mit Frühstück bekannt. Die Gäste bekommen den Zugang zu Einrichtungen wie Satelliten-TV, Wireless LAN Internet und so und so fort. Der Haushalt Personal ändert sich die Leinen jeden Morgen und pflegt und absolut einwandfreie Ambiente.
Allerdings, wenn Sie mit einem Kind oder einem Bekannten reisen, dann können Sie behalten die dritte Art von Zimmer. Im Hotel dieser Art ist als die Classic-Zimmer für 3 Personen mit Frühstück erwähnt. Dieser ist größer als die beiden anderen Arten von Zimmern. Anders als Raum im Raum, die Ausstattung in den Raum abgegeben alle gleich.
Vokabeln
das Bedürfnis, -ses, -se (nach Dat) – потреба в чомусь
gerecht – справедливий, правильний
die Annehmlichkeit, -, -en, - зручність
Kabel-TV – кабельне телебачення
der Internetzugang – доступ до інтернету
ausreichend – достатній, задовільний
der Toilettenartikel – туалетне приладдя
erhalten – 1) одержувати, зберігати; 2)утримувати, забезпечувати
der Teetisch – чайний столик (журнальний столик)
der Haartrockner - фен
das Direktwahltelefon – телефон прямого сполучення
der Zugang –(e)s, -Zugänge – 1) доступ; 2)вхід, підхід
die Einrichtung -, -en, - 1)заклад, влаштування, організація; 2) обстановка (кімнати); 3) устаткування
Satelliten-TV – сателітарне телебачення
Wireless LAN Internet
das Leinen, -s, -, - 1) полотно; 2) постільна білизна
einwandfrei - бездоганний
allerdings – у будь-якому випадку
behalten – залишати в себе; зберігати; пам’ятати
erwähnen - згадувати
die Ausstattung – 1) постачання, устаткування; 2) посаг, виділ; 3) обстановка (квартири), обладнання, оформлення; 4) декорація
abgeben – 1) віддавати, вручати, передавати; 2) продавати, здавати в найми
Kavalir Hotel Restaurants & Bars
Das Hotel verfügt über einige interessante Restaurants in der Lokalität. Das Andel-Nova Smichov Einkaufszentrum ist nur wenige Minuten vom Hotel entfernt. In diesem Einkaufszentrum werden Sie in verschiedene Arten von Cafés und Restaurants mit populären Platten aus aller Welt laufen. Eine Reihe von Pubs und Diskotheken befinden sich neben dem Hotel.
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 52 | Нарушение авторских прав