|
Читайте также: |
ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Кафедра иностранных языков
«Beauty and the Beast»
Учебное пособие по обучению устной речи на основе фрагментов из мультфильма. Средний этап. Английский язык.
РПК «Политехник»
Волгоград
ББК Ш143.21-92
«Beauty and the Beast». Учебное пособие по обучению устной речи на основе фрагментов из мультфильма. Средний этап. Английский язык. / Сост.: Митина А.М., Артемова Е.А., Объедкова М.Н. Под общей редакцией Митиной А.М. / Волгоград, ВолгГТУ, 2003г. – 58с.
Данное учебное пособие предназначено для студентов среднего уровня владения английским языком и слушателей учреждений дополнительного образования (центры и курсы иностранных языков). Цель учебного пособия – совершенствование навыков аудирования, расширение лексического запаса обучающихся, введение и закрепление грамматических конструкций, свойственных разговорной речи английского языка.
Задания, сочетающие индивидуальный, парный и фронтальный виды работы, предоставляют пользователям данного пособия возможность максимального использования потенциала видеокурса «Beauty and the Beast».
Рецензенты: доктор филологических наук, профессор Карасик В.И.
Доктор филологических наук, профессор Леонтович О.А.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Волгоградского государственного технического университета.
| © | Волгоградский государственный технический университет, 2004. |
Episode 1
1. Study the comments:
a beggar – the one who lives by asking for money, food or help as a charity
to desire – to wish
to deceive – to cause to beleive smth what is untrue
an enchantress – a woman who practices magic
to transform sb into sth – to change smb in form or character
a beast – a monster
shelter – a place that gives protection
a castle – a large, fortified building
ugliness – unpleasant features and forms
hideous – horribly ugly
haggard – exhausted
selfish – egoistic
to sneer – to laugh at
to apologize – to say "Sorry"
to be ashamed with sth – to fell shame or gilt
a petal – one coloured leaf of a flower
an appearance – a form; smb's features
to bloom – to produce flowers
single – one
to turn sb away – to dismiss
unkind – mean
a gift - a present
to offer – to propose, to suggest
2. Watch the episode and answer the questions:
1) How could you characterize the prince?
2) Who came to the castle one winter night?
3) How did the enchantress punish the prince?
3. Read the script and answer the questions:
1) What did the enchantress offer the prince?
2) What did she ask for instead?
3) Did the prince take the gift? Why?
4) Why did the princetry to apologize?
5) Did the enchantress forgive him?
6) Why did the beast conceal himself inside the castle?
7) How could he return his form?
8) Why did he lose all hope as the years passed?
Once upon a time in a far-away land a young prince lived in a shining castle. Although he had everything his heart desired the prince was spoiled, selfish and unkind.
But then one winter's night an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. Repulsed by her haggard appearance the prince sneered the gift and turned the old woman away. But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal beautiful enchantress. The prince tried to apologize but it was too late for she had seen that there was no love in his heart. In his punishment she transformed him into a hideous beast and cast a powerful spell on the castle and all who live there.
Ashamed with his monstrous form the beast concealed himself inside the castle with the magic mirror as his only window to the outside world.
The rose she had offered him was truly an enchanted rose which would bloom until his 21 year. If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken. If not he would be doomed to remain a beast for all time. As the years passed he fell into despair and lost all hope. For who could ever learn to love a beast?
4. Match English equivalents to the Russian words:
подарок unkind
нищенка haggard
единственный to turn sb away
желать hideous
обманывать to sneer
злой a gift
колдунья ugliness
превращать a beggar
кров an appearance
замок to bloom
уродство a petal
уродливый to desire
осмеять to transform sb into sth
изможденный to apologize
эгоистичный a beast
извиняться to deceive
чудовище an enchantress
стыдиться чего-либо selfish
лепесток a castle
внешность а shelter
цвести to be ashamed with sth
прогнать single
предлагать to offer
5. Give Russian equivalents of the following English expressions:
Although
Spoiled
To repulse
To warn sb.
Beauty
Within
A punishment
a magic mirror
To earn
To remain
To pass
Дата добавления: 2015-11-26; просмотров: 24 | Нарушение авторских прав