Прохладная новенькая

может иметь немало обожателей,

но призрачные слухи говорят, что у нее

еще никогда не было бойфренда.

Спектра Вандергейст

Сентября

Я наконец-то заполучила собственную колонку в школьной газете. Конечно, у меня уже есть БЛОГ [THE blog], который находится в «маст рид» листе слухов любого монстра, но ведь сейчас кто угодно может завести блог. Печать же дает мне весомую убедительность, не то чтобы у меня ее раньше не было… очевидно же. Итак, это – колонка анонимных советов/внутренняя рубрика МХ, названная «О, Мой Оракул». Почему анонимная? Ну, если бы я использовала свое настоящее имя, у меня бы просто не было времени на занятия, потому что монстры бы постоянно спрашивали моих советов. А если я занимаюсь более важной историей, мне бы понадобился помощник, на которого я могла бы оставить колонку, а я не хочу чтобы мое имя ассоциировалось с какими-нибудь бездарными советами, данными в мое отсутствие. Мой почтовый ящик заполнен вопросами от монстров, нуждающихся в небольшой помощи в их подростковой монстрожизни. Также там полно спама. По-видимому, какие-то монстры решили, что это забавно, подписать меня на информацию о гробницах по обмену и нет, я не желаю каникул в «милом маленьком мавзолее с видом на Великое Унылое Болото». УДАЛИТЬ! Мой первый настоящий вопрос:

Дорогой ОМО,

Я встречаюсь с этим действительно милым троллем уже некоторое время, но он согласен на свидания только под своим мостом. Как мне склонить его к идее, что есть и другие места, куда мы можем пойти, и это будет не менее весело?

Подписано

Упыриная Недотепа [Ghoulfriend Gruff]

Дорогая Упыриная Недотепа,

Я рада узнать, что он милый, так как тебе придется проводить очень много времени под этим мостом. Как говорила моя бабушка: «Не встречайся с троллями». Надеюсь, это поможет.

Всего наижутьшего,

ОМО.

Сентября

Иногда мне кажется, что единственное в мире существо, которое вообще меня понимает – это Руин. Ей нет равных в поиске секретных местечек, которые остальные монстры не заметят или о которых уже забыли, особенно в Монстер Хай. Она иногда может быть немного вредной и приходит не всегда, когда я зову, но я абсолютно не согласна с утверждением о том, что всякий след хаоса ведет к Руин.

Октября

Я просто проплывала мимо, вся в своих мыслях, как обычно, когда увидела Дьюса и Леди Много-звень [Twangs-a-lot]… в смысле Оперетту… воровато проскальзывающих в пустую музыкальную комнату. Как репортер я была заинтригована, как студентка я должна была попасть в класс, находящийся за музыкальной комнатой и как привидению мне не нужна дверь, чтобы зайти в кабинет. Когда я проходила через стену комнаты, я слышала как сэр Шшшш [sir hiss] читал любовное стихотворение. Та часть, которую я услышала, была откровенна… откровенно ужасна. Я не хотела опоздать и не могла остаться и дослушать весь разговор, но того, что я слышала, было достаточно, чтобы осознать, что у меня есть сенсация года: ДЬЮС БРОСАЕТ КЛЕО РАДИ ОПЕРЕТТЫ!!! Естественно я направилась прямо к Клео, чтобы посвятить ее в эту историю, как и должен поступать ответственный репортер в ситуациях такой важности. Я спросила ее, каково это – быть преданной, после того как она поступила с Клодом, и не хочет ли она присесть и дать мне эксклюзивное интервью относительно ситуации. Мне было трудно ее понимать, так как она перешла на древнеегипетский, в котором я несколько плаваю, но я думаю я уловила слово «поцелуй», сопровождаемое словами «кобра», «гадюка», или какая-то другая ядовитая змея, а затем что-то, что могло быть «разрыв», «молот», и/или «песок». Я была немедленно подвергнута гонениям за свои исследовательские усилия и на меня натравили этого грубияна Клода. Не знаю, чем он-то не доволен, очевидно, что они с Клео теперь снова будут вместе. По счастью вся школа встала на мою сторону, и Директриса поставила под вопрос лидерские качества нашего «БМК» [Большой Монстр Кампуса].

Я собираюсь упомянуть этот инцидент в завтрашней колонке.

Октября

О Мой Оракул!

Новость дня!

Большой страшный волк вчера рвал и метал. Что вызвало его полнолунный припадок? Пожалуй не совсем честно спекулировать на тему, но возможно ли что он – такой высокий, темный и мохнатый все еще дуется из-за того что его бросила его маленькая забинтованная красная шапочка? Известный факт, что он некоторое время гонялся за собственным хвостом из-за того, как это отразится на его альфа-статусе. Может. Быть. Он. Просто. Его. Схватил. Монстер Хай этого может и не узнать, но «вы знаете кто» будет, как всегда продолжать раскопки историй, даже если их считают мертвыми и погребенными.

Октября

Наша многоуважаемая Директриса хочет, чтобы все студенты написали эссе на тему их монстро-происхождения… ладно. Она очевидно не хочет знать настоящих историй студентов Монстер Хай, иначе она просто попросила бы меня, ведь у меня-то есть много чего нарытого на них всех. Я предложила собрать все мои записи для публикации, но она сказала, что у каждого монстра должен быть шанс рассказать их собственную историю. Как хотите. Я уже прочитала большую часть эссе, что были перевернуты – прямо на ее столе – очевидно, по крайней мере, мне, что она оставила их там для меня. Гамма менялась от скучных до убийственно скучных. Я полагаю, что мне надо бы написать свое, а то маловероятно, что хоть кто-нибудь будет читать эти жалкие давно позабытые мемуары какого-то монстра. Естественно во мне текла королевская кровь, мой отец был первым претендентом на трон большого и могущественного королевства, но мой завистливый дядя устроил заговор против него, и нам пришлось отправиться в изгнание. Печально, но моим родителям пришлось устроиться на работу, не соответствующую их положению, чтобы прокормить нас. Это все достаточно трагично, но я все еще размышляю надо ли добавить про мою давно потерянную любовь, все еще обитающую в нашем родовом замке, ожидая моего возвращения; или описание нашего дерзкого побега через вражеские территории во мраке ночи во время самого свирепого урагана столетия.

Октября

Никогда не понимала, почему многие монстры оказывают Гулии такое глубокое уважение. Я имею в виду, она ведь всего лишь зомби мычащая. Алло? Ведь это нижняя ступень престижа монстров? А с ней-то что такого? Особые силы? Околдовала она их что ли? Нужно выяснить. Как раз сегодня я последовала за ней как журналист-исследователь, ведь это часть моей работы – выяснять правду. Можно подумать, что это просто, видя, какая она медлительная, но несколько раз она чуть было не ускользала от меня. Я не смогла найти ничего примечательного, только учеба, общение с Клео и позерами из Группы Запугивания [Fear Squad]. Я уже думала сдаться, но она прошествовала в дальнюю секцию библиотеки, о которой я думала, знаю только я. Это там, где хранят очень старые справочники и прочее. Я была уверена, что она просто хочет спрятаться, чтобы почитать этот дурацкий комикс про ДэдФаста, который она постоянно таскает с собой, но нет. Она проглядывала старые газеты. Я не знаю, как она узнала о моем присутствии, ведь я скрывалась в тени, но она придвинула еще один стул к себе и посмотрела прямо на меня, а затем похлопала по сидению, чтобы я села. Я была столь удивлена, что просто подплыла и села. Заголовок газеты гласил: «Настоящие Вандергейсты». Это была история моей семьи… Я и забыла… Бедная моя душа. Наверное, я была полностью сломлена, потому что следующее, что я помню – это Гулия, похлопывающая меня по спине и я, орошающая ее плечо слезами из эктоплазмы. Я какое-то время не могла остановиться, а когда я все-таки успокоилась, Гулия просто посмотрела мне в глаза и сказала на зомби: «Я сохраню твой секрет». Похоже, теперь я понимаю.

Лагуна Блю

9/15

Я наконец-то получила доску для серфа на большой волне, которую сделал для меня один мой морской друг [fiend]. Не могу дождаться, чтобы попробовать ее на Циклопах [Cyclops], Подземельном Пляже [Dungeon Beach] или может быть Призрачных Деревьях [Ghost Trees]. Понятно, что теперь, когда началась школа, я не могу убегать тогда, когда захочу. К счастью, в один из выходных здесь будет наплыв монстров – а до тех пор у меня связаны плавники.

9/25

Сегодня были просто отличные условия для серферской встречи, и мне удалось заработать первую десятибалльную сезона на такой убийственной волне, что я абсолютно точно чувствовала мурашки по спине. Я даже думала, что она собирается проглотить меня живьем, но она просто слегка ущипнула меня и дала сбежать. Дракулора, Френки, Клодин и Клод – все пришли посмотреть, и это было просто супер, но… Джил тоже должен был быть там, но его не было. Он позже написал мне, что Френки прислала ему видео волны и, что это было просто «здоровски»… Мне не хватает совести сказать ему, что ни один монстр больше не использует это слово, но он так мил, когда пытается использовать сленг подводного мира. Он также сказал, что ему очень жаль, что он не смог придти, но у него были какие-то семейные дела, и он не мог просто сбежать. Я сказала ему, чтобы он не волновался, но я была расстроена, что он не видел меня на волне.

9/28

Сегодня я прогулялась с Эбби Боминейбл. Она новенькая и, я думаю, ей тяжело с этим справляться. Ее семья живет высоко в горах, поэтому Эбби остается у Директрисы Без Головы Бладгуд в течение недели, чтобы ей не проделывать длинный путь вверх и вниз каждый день. Она даже не может полагаться на возможность звонить домой каждый день, так как у них нет мобильных телефонов в горах, что я полностью понимаю, потому что у моего папы тоже нет мобилы. Понятно, ведь он живет в месте, не слишком дружелюбном к электронике. В любом случае я сказала ей, что понимаю, как это тяжело быть в незнакомом месте далеко от друзей и семьи, там где ни один монстр не говорит на твоем языке и в действительности не понимает твоей культуры. Даже в Монстер Хай, где так много разных видов монстров из различных мест, может потребоваться время, чтобы приспособиться к качке. А потом она спросила меня, являюсь ли я девушкой-рыбой – – Я рассмеялась, но дала ей понять, что я смеюсь не над ней, даже тогда она попыталась уйти, но я заставила ее вернуться и мы еще долго разговаривали. Эбби очень… прямолинейная. Она также очень высокая и довольно сильная, так что я думаю, некоторые монстры побаиваются ее. Но знаете что? Она также ужасно милая и забавная. Когда я сказала ей, что ее языковые навыки достаточно хороши, она сказала: «Нет, они не йетичные» [abominable]. Я не была уверена, поняла ли она сама, что сказала, но она слегка улыбнулась и сказала: «Шутка». Я думаю, у Эбби в МХ все будет хорошо.

10/7

Циклон сплетен сегодня поразил школу и едва не превратил ее в место бедствия. Мама однажды сказа мне, что есть три вещи, которые каждый монстр должен знать про шторм:

1) Ты не можешь остановить шторм, находясь в его центре.

2) Шторм вытаскивает на поверхность все лучшее и худшее, что есть в каждом монстре, проходящем через него.

3) Устранение последствий шторма занимает гораздо больше времени, чем длится он сам.

Я выросла в океане, я видела и прошла через некоторые монстро-циклоны, но я никогда не думала, что мамины правила для шторма могут быть приложены к такого рода ситуациям.

10/12

ДБГ Бладгуд хочет, чтобы мы написали о своем монстро-наследии для книги, которую она хочет составить и раздать всем нам в конце года. Ну, ладно – это должно быть легко. А может и нет. Проблема в том, что мой папа – очень любящий приватность монстр, и даже не все мои друзья из серферской команды знают его хорошо, несмотря на то, что он помогал в организации всех наших соревнований. До того, как он встретил мою маму, он едва ли общался с сухопутными монстрами вообще. Конечно мама не совсем сухопутный монстр – она морская нимфа. Она все еще живет в том самом ужасно милом маленьком гроте, как и до встречи с отцом и свадьбы. Будучи морской нимфой, мама может покидать воду и ходить по земле до тех пор, пока не уйдет слишком далеко от своего грота – тогда она становиться очень слабой. Папа покидает воду лишь ненадолго и только в случае реальной необходимости – как в тот раз, когда я была еще мальком и, играя на вершине той скалы, не заметила приближения отлива. Когда я наконец-то обратила внимание, я обнаружила, что вода очень низко, и путь с того места скалы, где я была, к низу пролегает по песку. Мама не могла придти мне на помощь, так как я была слишком далеко от грота, а я была слишком мала, чтобы спуститься самой. Я помню жар солнца и как моя кожа начала не то что высыхать – а подгорать. Я действительно испугалась и подумала, что никогда не смогу спуститься вниз, когда услышала папу, зовущего меня по имени: «Лагуна, все в порядке – будь храброй и прыгай ко мне, и мы вернем тебя обратно в воду». Мне пришлось прыгнуть, но не далеко, так как папа добрался почти до самого верха скалы, чтобы меня забрать. Путь обратно со скалы к воде был длинным и то, что папе пришлось проделать его дважды, не облегчило ситуацию. Он потом сказал мне, что быть на суше для него, это как плыть против мощнейшего течения в океане и не иметь возможности отдохнуть. У меня самые лучшие мама и папа, и хотя я чувствую себя как дома в воде, я не чувствую себя чужаком на земле.

10/16

Сегодняшнее занятие по Безумной Науке пришлось отменить, после того как импульсивная натура бедного Хита Бернса взяла над ним верх. Наша группа зашла в класс как раз тогда, когда мистер Хакингтон закончил распаковывать новое лабораторное оборудование. Он сказал, что это подарок школе от бывшего студента, который теперь стал известным безумным ученым. Это выглядело как обувная коробка чудовищного размера, стоящая на боку и покрашенная в непроницаемый черный, кроме одной сияющей металлической кнопки посередине на одной из сторон. Мистер Х. как раз собирался рассказать нам, что это такое, когда его зачем-то вызвали в учительскую. Последнее, что он сказал было: «Ну, хорошо, мои маленькие Пандоры – никому ничего не трогать, пока я не вернусь». И, конечно же, Хит тут же вскочил со стула, едва мистер Хакингтон вышел за дверь. Иногда Дьюс превращает Хита в камень до того, как тот успевает попасть в беду, но в этот раз Дьюс лишь покачал головой и сказал «Должен же он иногда учиться». Хит просто рассмеялся и сказал: «Что? Да ничего не произойдет – смотрите». Хит нажал на кнопку и раздался звук, какой издает чайник, прежде чем начинает свистеть. Хит отпрыгнул и звук прекратился. Думаю все задержали дыхание… ну, по крайней мере те, кто дышат… потому что все вместе выдохнули, когда Хит решил, что это было забавно, вернулся к коробке и прислонился к одной из сторон. «Видите, я же говорил, что ничего не про…» – вот все, что он успел сказать, когда в коробке открылась панель и оттуда появились два щупальца и затянули Хита внутрь. Панель тут же закрылась, и мы могли слышать крики Хита о помощи, грохот и что-то похожее на плеск. Как раз в этот момент мистер Хакингтон вернулся и довольно быстро понял, что произошло, потому что он подбежал к своему столу, схватил нечто, похожее на пульт и указал на коробку. Внезапно панель снизу коробки открылась и пакет в форме Хита в чем-то вроде паутины, обмазанный дегтем выпал и попрыгал по полу. Мистер Хакингтон заставил нас выйти прежде, чем мы могли убедиться, что с Хитом все нормально, но позднее в тот же день Директриса Без Головы Бладгуд сказала нам, что с ним все будет в порядке, ему только нужно несколько дней побыть дома. Бедный парень.

10/24

Джил и я сегодня поссорились =(Я даже не уверена как это началось, хотя сегодня он выглядел занятым своими мыслями и раздражительным. В любом случае, минуту назад мы плавали в бассейне МХ, а в следующую мы уже кричали друг на друга. Все что я сказала, это то, что нам нужно чередовать тренировки с заплывами в океане. А он обвинил меня в том, что я сноб, не любящий пресную воду. Я была потрясена. Я закричала «Джиллингтон Уэббер! Что ты такое говоришь?» Я не думаю, что когда-либо использовала его полное имя раньше, и, похоже, это вытащило его из той ракушки, в которой он был. Он извинился и покинул бассейн, а позднее в тот же день он положил в мой ящичек очень милую открытку. Я бы хотела, чтобы он объяснил мне, что происходит, но он закроется совсем, если я буду давить на него, но думаю, что раньше или позже я это узнаю… Надеюсь, раньше.

Эбби Боминейбл

Эбби пишет дневник на неродном для нее языке. Поэтому записи иногда тяжеловесны и не совсем правильны, особенно поначалу. Собственно, этому-то почти весь дневник и посвящен. Носители языка утверждают, что у нее русский акцент. Пожалуй, соглашусь, слышала, что в среднем у русских спеллинг хороший, а с грамматикой траблы, а еще у нее встречаются двойные отрицания, которые считаются одной из характерных русских заморочек. Попытки хоть как-то перевести ее проблемы в грамматике почему-то обычно превращаются в стилизации под магистра Йоду XD, но, к счастью она постепенно усваивает нормы языка.

На 13ый день Сентября

Сегодня Директриса Без Головы провела экскурсию по школе мне. Она уговорила моих родителей позволить мне поступить в Монстер Хай. Она – друг семьи уже многие годы и я знала ее, еще когда была йетенком [yetling]. Ее сердце наполнено отваги и чести [heart is large with courage and honor], но я думаю, что многие ученики здесь этого не знают. Я также с ней остаюсь в течение недели, чтобы мне не приходилось возвращаться в горы день изо дня.

На 17ый день Сентября

Я провела много времени, уча язык монстров, который мы в горах называем «Подгорным». У него много слов, чтобы сказать, что тебе нужно. Мне лучше всего чтение и письмо на разных языках проще, чем говорить на языке, потому что мне трудно найти нужное выражение, чтобы использовать, когда я говорю с остальными монстрами в школе. Кажется, проще быть тихой, чем выражаться неправильно, так как это вызывает смех.

На 24й день Сентября

Я хотела сделать кое-что сегодня, слова для чего в Йети нет. Ближайшее, что мы имеем, это «бежать к укрытию, когда дуют яростные ветры». Я думаю, подходящее слово подгорья – «сбежать». Мне стыдно писать об этом желании, так как я не бегу ни от каких ветров, ни суровых, ни нет. Я чувствую что все, до чего я дотрагиваюсь, вызывает лавину болезненных чувств. Сегодня я говорила Дракулоре, что ее макияж сбился на одну сторону лица, как во время метели. Я только хотела спасти ее от стыда. Я не знала, что нанесение макияжа для нее – задача большой сложности и кропотливости. Я пыталась извиниться, но и это тоже сказала неправильно. Я желаю, чтобы мысли моего сердца и слова моего языка были одинаковы, и друзей, что будут терпеливы, пока это произойдет.

На 28ой день Сентября

Сегодня я встретила Лагуну. Она, похоже, не того типа, который легко задеть, даже после того, как я спросила ее про то, что она девушка-рыба. Сначала она выглядела шокированной, когда я спросила, но потом рассмеялась. Тогда я смутилась и попыталась уйти прочь, но она меня остановила. Лагуна сказала мне о собственных сложностях в Монстер Хай в первое время. О том как у нее не получалось понимать культуру земных монстров, хоть она и говорила на том же языке, те же слова не всегда означали то же самое. Однажды она даже получила наказание за использование выражения, абсолютно приемлемого под водой, но в Монстер Хай – страшного оскорбления. Она сказала, что ее акцент был таким сильным, что некоторые монстры ее не понимали. Я сказала, что ее акцент очень понимаемый, а она сказала: «Поначалу это было не так, мне пришлось много работать над тем, чтобы меня можно было понять». Лагуна сказала мне, что работа стоила друзей, которых она завела, ведь они на всю жизнь. Я спросила ее, не хотела ли она когда-нибудь сбежать, а она сказала: «Всего лишь каждый день, до тех пор, пока у меня не появился первый приятель». Пожалуй, теперь и мне надо прекратить хотеть сбежать.

На 1ый день Октября

У Директрисы Без Головы есть дополнительное место в конюшне для моего шерстистого мамонта, Шивер. Она очень добра, что разрешила мне взять с собой питомца. Каждый вечер, возвратившись из школы, я чищу стойла. Мне это нравится – это помогает мне очистить голову от мыслей за день. Я пою Шивер на Йети, причесываю ее мех и кормлю ее сеном, что ей нравится больше всего. Я также кормлю Кошмара Директрисы Без Головы его пищей снов. Иногда Директриса тоже приходит, и мы занимаемся уроками языка. Это помогает мне меньше скучать по дому.

На 7ой День Октября

Сегодня в школе было много страданий. Много слез было пролито, и каждый монстр говорил про Клода и Клео. Я не знаю их отлично, но я думаю, что правды не сказал никто. Дома мы говорим, что слухи – это «воющий ветер, что скрывает правильный путь» и в горах неверные пути приводят к плохим местам. Иногда лучше подождать, пока ветер остановится, прежде чем идти вперед, даже если путь кажется знакомым. Мое сердце печально из-за того, что монстры делают такое.

На 12ый день Октября

Сегодня мы все получили предписание написать о нашем монстро-происхождении. Мне проще всего рассказывать о моем монстро-происхождении, так как это первое, чему обучают йетят. В великой пещере собраний у каждого Йети есть рисунок жизни, рассказывающий о его делах. Я могу нарисовать по памяти всех своих родственников вплоть до меня со стороны матери и отца. Мой собственный рисунок сейчас изображает мое путешествие в «Подгорья» и Монстер Хай. Художники занимают высокое положение среди Йети, и с ними обращаются образом, похожим на то, как здесь обращаются с рок-звездами. Я не такая звезда, но я спросила Директрису, могу ли я рассказать мою историю так, как это делают у нас в горах. Она сказала, что думает, что это хорошая идея, так что, так я и сделаю.

На 15ый день Октября

Мой народ довольно силен, но я не люблю привлекать внимание, выстявляя это напоказ. Сегодня мой шкафчик находится рядом со шкафчиком Хоулин из клана волков, и когда я пришла туда в конце дня, Мэнни Таур держал рюкзак Хоулин. Она хотела вернуть его обратно, но он только смеялся. Это не был смех дружеского подначивания, но издевательский смех. «Ну и что ты сделаешь, если я не отдам, скажешь своему брату?» Она не просила о помощи, но я понимаю, что она хочет, поэтому я сказала ему, чтобы он отдал ей рюкзак. Он начал передразнивать мой акцент: «Ну и что ты сделать мне?» У меня в шкафчике была подкова от Кошмара Директрисы для демонстрации. Я вынула подкову, выпрямила и завязала в узел. Я думаю он считал, что она не настоящая, пока она не звякнула, когда я уронила ее. Он вернул рюкзак без единого слова. Я теперь приглашенная Хоулин на пикник у клана волков. Очень жду этого.

На 21ый день Октября

У меня есть один очень надоедливый, но… страшно милый одноклассник, который, как говорят, хочет со мной встречаться. Я сейчас оказываю ему холодный прием. Его зовут Хит Бернс и он того вида монстров, что загораются, как факел. Также его нелегко задеть — и почему же с надоедливыми всегда так? Он использует много странных фраз, которые я не могу понимать. Я запомнила некоторые, чтобы записать и спросить у Лагуны объяснение:

«Эй, снегурочка, здесь очень много пара, или это просто мы с тобой?»

«Хочешь чтобы я растопил твое сердце?»

«У меня мозги стынут в черепе от одного взгляда на тебя».

«Я полагаю ты не настолько отмороженная, насколько говоришь».

Я не понимаю смысла фраз, но он говорит это тем же тоном, что и мальчики в горах, жаждущие внимания. Пока меня напрямую не спросят о свидании я буду продолжать игнорировать его. Это одинаково что в горах, что в подгорье. Я думаю что я учусь, и, пожалуй, здесь начинает быть весело.

На 24ый день Октября

Обычно я беру обед с едой, к которой я привыкла, но сегодня я пошла в кроветерий [creepateria]. Я очень волновалась, поэтому я сначала наблюдала за остальными монстрами и потом повторяла за ними. Я встала в очередь и продвигалась вперед, как и остальные впереди и сзади, и все было нормально, пока дело не дошло до выбора еды. Большая часть была неузнаваема и многие пункты в меню заканчивались словом «с сюрпризом». Я не фанатка еды «с сюрпризами». Я спросила женщину-монстра с сеточкой на голове, должен ли сюрприз вызывать смех или слезы. Она ответила, что «Зависит от монстра». Я слышала недовольное ворчание в очереди, потому что продвижение вперед остановилось. И тут добрый голос сказал: «Попробуй скрипиццу, это самый безопасный выбор». Это была сшитая из частей девушка Френки Штейн. Мы ели за одним столиком вместе и много смеялись. Она обещала помочь мне со слэнгом, а я научу ее бордингу по снегу. Я была лучшим учителем в горах, а она не смеется над моими языковыми ошибками. Теперь я подумала думаю, что хорошо, что я не побежала к укрытию, когда дули яростные ветры.

Клод Вульф (Back To School)

Сентябрь 18ое

Я думаю, что никогда до сих пор не получал столь серьезных травм в игре, как вчера вечером, и о, монстры, как мне было больно с утра. Хотя мы выиграли, и это делает боль немного переносимей. Хуже всего то, что я видел, что меня сейчас ударят, но должен был выстоять и принять удар. 13ый игрок, Слабый Голенастый Гоблин [The play 13 Weak Bootleg Goblin] и я разыграли отличный прием и подкатили справа, одурачив всю защиту, кроме огра, играющего вне полузащиты, который ударил меня, как только я провел передачу. Мало того, он еще опрокинул меня на землю и приземлился сверху. Хуже удара была только вонь этого огра. Под вонью я имею в виду, что он пах как резиновая обувь, заполненная вонючим сыром и сырой рыбой, и оставленная в кузове черной машины в течение самой жаркой недели лета. Я уверен, что обращаю на это столько внимания из-за моего усовершенствованного нюха оборотня, но я правда думаю, что огры должны вырезать свои ароматические железы для игры. Я даже не видел, что происходит на поле, так как он продолжал лежать на мне и орать: «Ну и как тебе это нравится, волчонок?» Когда я услышал, что публика взорвалась, я просто сказал «Посмотри на табло» [Scoreboard]. Забавно, что боль уходит практически моментально, когда понимаешь, что ты закончил большую игру. И, естественно, на поле ты никогда не позволишь другим монстрам узнать, что они тебя ранили… прямо как в жизни.

Сентябрь 12ое

Роксина зажевала пару обуви Клодин. Клодин обвинила Хоулин, с точки зрения Клодин это правда выглядело как работа Хоулин. А мне пришлось вмешаться и раскошелиться, чтобы Клодин могла купить себе новые. Так я лишился денег на месяц. И почему цены на девчоночью обувь такие кусачие [girl's shoes so howling expensive]?

Октябрь 1ое

Я сегодня ходил к фурматологу [furmatologist], чтобы узнать, не может ли он что-нибудь сделать, а то я начал линять еще сильнее. Это столь жутко неудобно, что я даже перестал носить рубашки с короткими рукавами. Естественно, если ты вервольф, то шерсть растет так же быстро, как и выпадает, так что я регулярно ею снабжен. Чувствую себя волосатым шариком с падающим снегом. Как бы там ни было, я мечтаю, что я когда-нибудь скажу, что нашел решение, крем, таблетки или еще какой-нибудь, более героический вариант, который наконец позволит мне выходить из дома, не оставляя клочьев шерсти на расческе, но этого все никак не происходит. Доктор сказал, что некоторые вервольфы подвержены этому генетически, и лекарства не существует. Он дал мне пару идей того, как улучшить состояние и буклет о группе моральной помощи. Это было примерно так: «Группа помощи?», монстр, ты чего. Последнее, на что я хотел бы тратить свои вечера, это посиделки в одной из задних комнат общественного центра, где мне придется выслушивать вытье вервольфов по поводу линьки. У меня есть монстропроблемы, и я с ними справляюсь. И будь даже возможность, ни за что не стал бы меняться ими с Клодин.

Октябрь 7ое

Кое-кто в Монстер Хай пытается вскрыть древние гробницы наших отношений с Клео, и под «кое-кем» я имею в виду Спектру Вандергейст. Наверное, мне нужно было проигнорировать это, но я не смог. Я нашел ее и посоветовал отвалить, так как она не знает, о чем говорит, она обозвала меня неотесанной деревенщиной, я в ответ назвал ее лживым фантомом, а она начала вопить на всю школу о своей невиновности, требуя извинений. Мы оба в итоге оказались в кабинете Директрисы, где мне прочитали лекцию об «ответственности перед юными монстрами, смотрящими на меня, как на пример для подражания». А Спектре она сказала, чтобы та прекратила вовлекать всю школу в свои проблемы, и та чуть не начала снова, но в итоге обошлось, я знаю, что все хотят знать, что произошло, но это не их дело.

Октябрь 12ое

ДБГ Бладгуд решила, что каждый монстр в школе должен написать эссе о своем монстро-происхождении. Она хочет собрать их все вместе в большую книгу и раздать студентам в конце года. По ее словам, это «поможет вам лучше понять себя и ваших друзей [fellow monsters]». Я не уверен насчет части про «понять себя», но было бы интересно почитать про моих «друзей». Надо спросить папу и маму о том, что я могу написать, так как есть вещи, о которых мы не говорим вне стаи. Наша история записана в Valde Lupus Libri [что-то вроде Очень Волчья Книга], и внутри книги даже есть секции, которые я не могу читать, пока не заведу собственную стаю. Одна из этих секций посвящена тому, из-за чего вампиры и оборотни всегда на ножах. Я однажды спросил отца об этом, но он так посмотрел на меня, что я решил забить. Можно, пожалуй, написать о вещах и так известных монстрам; например о том, что во время полнолуний наши чувства становятся острее, сила и скорость удваиваются; или о том, что у нас аллергия на серебро и аконит. Мы не являемся нежитью, поэтому не можем жить вечно, но 440+ лет тоже не капля в гробе. Думаю можно также добавить, откуда мы, и как наш родоначальный альфа стал вервольфом. Но, определенно, нужно спросить разрешения, прежде чем выставлять эту информацию на всеобщее обозрение.

Октябрь 18ое

Вонь от моей ссоры со Спектрой все еще держится, и сегодня мне пришлось остановить Клодин, жаждущую разборки с Клео, так как Клодин все еще думает, что Клео бросила меня из-за Дьюса и разбила мне сердце. Все было не так, и я рассказал Клодин правду. Когда Клео и я начали встречаться, я только что был выбран капитаном футбольной команды, а Клео стала капитаном Запугивательной Команды вместо своей сестры Неферы. Я был БМК – Большим Монстром Кампуса [BMOC – Big Monster on Campus], а она – Ее Королевским Высочеством [Her Royal Hawtness] и это была не жизнь, а совершенный кошмар. Даже тогда я думал, что мы наслаждаемся вниманием больше, чем нашими отношениями. Мы были, да, в общем-то, и являемся, друзьями, но между нами не было искры. Хотя она была межу ней и Дьюсом. Это было очевидно, когда они были рядом. Я думаю, я слегка ревновал, но вскоре справился с этим, и наш совершенный кошмар подошел к концу. Я очнулся, когда к концу сезона оказалось что мы проиграли все игры кроме одной и, что я чаще подаю другой команде, чем своим. Клео считала, что она просто подберет помпоны сестры и все пойдет как по маслу [and not miss a fear], но она слишком раскомандовалась, половина команды ушла, половина осталась, но занималась, чем хотела. Надо было расстаться еще тогда, но даже мысль о добавлении еще большего драматизма ко всему этому была невыносима. Мы остались вместе и зависели друг от друга, но не более. Внезапно я стал принимать лучшие решения на поле, а Клео поняла, что лидерство это не просто необходимость гавкать на подчиненных [barking orders]. И в ночь перед последней игрой года мы решили расстаться. Клео сказала, что знает, что Дьюс хочет попросить ее встречаться с ним, но не решается, потому что она все еще со мной, и что она не решается сказать ему «да» по той же причине. Все было понятно, но Клео также хотела иметь возможность говорить, что это она порвала со мной, потому что не хотела, чтобы все думали, что капитана Запугивательной Команды бросили. Я сказал, что не буду врать по этому поводу, но не буду говорить ничего, что может противоречить ее версии. Оглядываясь назад, я думаю, что это было глупо с ее стороны так сильно заботиться о своем социальном статусе, и глупо с моей быть столь «героичным» по этому поводу. Когда я закончил, Клодин назвала меня придурком [monster jerk], ущипнула за руку и обняла. Девчонки такие странные.

Октябрь 25ое

Мне вскоре предстоит большой тест по Клыкологии [Biteology] и, так как в нашем доме просто невозможно найти ни одного спокойного уголка, я отправился в библиотеку, чтобы позаниматься. Как только я закончил и отправился обратно, начался шторм с сильным дождем. Температура упала из-за дождя, и когда я добрался до машины, я уже мог видеть свое дыхание. Пока я ехал домой, мой любимый клык начал ныть и я остановился в кафе и прихватил большой гробуччино [coffinccino] со взбитыми сливками, потому что, знаете, мне так нравится. Я проехал полмили по дороге, когда я понял что не могу найти свой iГроб. Поэтому я потянулся посмотреть, не завалился ли он между сиденьями. Пока я его искал, я бросил взгляд на улицу и увидел эту безумно милую монстру на тротуаре. Дождь лил довольно сильно, и я не мог хорошо разглядеть ее лицо. Я опустил окно и на короткое мгновение ветер изменил направление, и я уловил запах пасленово-сиреневого шампуня. Дракулора? Я выглянул наружу и прокричал ее имя. Она подняла лицо, и я подумал: «О, монстр, что же она делает по такой погоде без плаща или хотя бы зонтика?» Хорошо, что у отца в машине всегда есть его набор «на всякий пожарный» со всем, что может понадобиться монстру при крайней необходимости. В том числе, включая эти компактные зонтики. Я схватил его и перебежал через дорогу туда, где стояла Дракулора. Вообще, я думал отколоть какую-нибудь шутку, но она выглядела такой несчастной, что я просто раскрыл зонтик и отвел ее обратно к машине. Когда мы сели, я протянул ей гробуччино и включил обогреватель. Мы немного посидели в работающей машине, и я спросил ее, не против ли она того, чтобы я отвез ее домой. Она кивнула, и я повез ее обратно к дому. У них нет закрытого подъезда к дому, поэтому я проводил ее до двери и удостоверился, что она доберется нормально. Она поцеловала меня в щеку и скрылась внутри, прежде чем я успел хоть что-нибудь сказать, но и хорошо, потому что ощущение было примерно такое, как если бы меня снова сбил с ног огр, но на этот раз пахло только пасленом и сиренью. Когда я добрался домой, мама спросила меня, где я был. Я сказал, что в библиотеке, а она посмотрела на меня и сказала: «Ну, если ты настаиваешь». Я думал, что мама тоже странная, пока не посмотрелся в зеркало в коридоре и не увидел идеальный отпечаток губ Дракулориного красного цвета.

Дракулаура (Back To School)

Напоминалочка:

когда ищешь, что-нибудь для ночного перекуса –

не открывай папину сторону холодильника!

Нет, правда, похоже, некоторые его закуски лежат там не первую неделю.

Сентября

Я сегодня «рассталась» с Джексоном Джекилом… не то чтобы мы правда встречались, в смысле официально, но каждый раз, когда он приглашал меня, он, по-видимому, превращался в невидимку и не появлялся. И не звонил. На следующий день он всегда был очень мил, и извинялся, но никогда не помнил, почему же он все-таки забыл про наше свидание. Я думаю, последним гвоздем в крышку гроба стало то, что он не явился на эту вечеринку, из-за чего я чувствовала себя заброшенным кладбищенским холмиком [one tombstone graveyard]. В итоге все закончилось тем, что мне пришлось танцевать с этим жутко заводным ДиДжеем Холтом Хайдом, который вел себя так, словно знает меня целую вечность. Я уверена, что мы с ним никогда не встречались. Джексон и я все еще друзья, но на этом уже можно поставить крест [that's just how the tombstone crumbles].

Сентября

Отправилась на пляж с Френки, Клодин и Клодом, чтобы посмотреть на Лагуну на серфе. Был отличный день, что означает, что мне пришлось использовать солнцезащитный крем, хотя, на самом деле, то, что приходится использовать мне, скорее можно назвать солнцезащитным бетоном [sunwall]. Он ложится таким толстым слоем, что чувствуешь себя, словно тебя намазали медом, и действует как магнит для песка, из-за чего мне либо все время приходится оставаться на простыне, либо я в итоге выгляжу как скульптура из песка. Хотя все это стоит дня, проведенного на пляже.

Сентября

Я засиделась, читая книгу о запретной любви девушки-оборотня и юноши-вампира… как будто такое бывает… но это так мило и трагично, что я просто не могла оторваться. Естественно, я проспала и чуть не опоздала в школу, что означает, что мой макияж был просто ужасен, потому что у меня не было времени нанести его. По счастью Гулия увидела меня раньше, чем кто-либо другой и помогла привести его в порядок, чтобы я пришла на первый урок не как некроклоун [undead clown]… хотя не вижу в этом ничего страшного.

Октября

Прошла один из этих тестов, чтобы узнать, какое я чудовище – похоже, что во всех молодежных журналах для монстров они есть – что кажется несколько странным, я ведь и так знаю, кто я. Как бы там ни было, в тесте были вопросы такого типа: Где ты любишь обитать? Твое любимое блюдо? Кем ты больше хотела бы быть: мертвой или немертвой? Ты бегаешь, плетешься, летаешь или просачиваешься? Так что, ответив на все вопросы, я перелистнула страницу и прочитала:

Поздравляем! Ты – Лесная Нимфа! Ты добрая, нежная, любишь солнце и природу. Ты, возможно, живешь на дереве в компании лесных животных, которых никогда не пугаешь и не ешь.

Я вот думаю, стоит ли показывать это папе?

LOL… пожалуй нет

Октября

Клод и Спектра устроили сегодня чудовищную разборку, приведшую к такой неразберихе, что их обоих вызвали в кабинет Директрисы Бладгуд. Я не думаю, что когда либо видела такого взвинченного Клода и столь самоуверенную Спектру, хотя они оба не говорят, что произошло в кабинете БДБ – даже мне! Клодин думает, что это как-то связано с Клео и Клодом, но я абсолютно не понимаю, как она пришла к такому выводу. И теперь Клодин дуется на Клео. Снова. Все это очень печально, так как, кажется, у них только недавно начали налаживаться отношения.

Октября

Я знаю, что многие монстры не в восторге от того, что нужно написать эссе про свое монстро-происхождение, но я думаю, что это просто восстрашительно клёво [creeperifically cool]! Во-первых, я пишу пьесу про мою не-жизнь и я думаю, что это поможет мне с третьим актом, и, во-вторых, потому что это дает мне возможность привести в порядок записи о некоторых вещах. Начнем с того, что мой отец гораздо старше, чем многие монстры думают. В смысле он уже был вампиром, когда тоги были на пике моды… каааак хорошо, что он больше их не носит. Еще была целая история про кражу личности, когда мы сняли замок в Трансильвании у монстра-афериста, который потом выдавал себя за моего отца. Теперь мне приходится всегда носить свидетельство о смерти с собой, чтобы доказывать, что мне действительно столько лет, сколько я говорю, и что я не являюсь родственницей того неудачника. Но он получил по заслугам и, причем, самым наихудшим образом [Unfortunately for the imposter his bats came home to roost and not in a good way either]. Остальную часть истории, о том, как папа приютил меня и маму, когда все остальные отвернулись от нас, и почему я – вампир-вегетарианец, я оставлю для сценария, который я бы хотела снять как бело-розовый фильм. Страшно клёво, не правда ли?

Октября

За три дня отсутствия Клодин пропустила тест по Сумасшедшей Науке, школьные танцы и распродажу «одна вещь в одни руки» в Моллоте. Френки и я поняли, что что-то не так, но Клодин не отвечала на наши сообщения и письма по электронной почте. В итоге Клод показал нам фотографию Клодин, которую он сделал с помощью своего iГроба. Ее волосы… они были… уже не в этом мире. Клод сказал, что она не смогла никак этого исправить, и ей пришлось сделать ctrl+alt+delete своего нового творения с помощью машинки для стрижки волос. Он говорит, что она так расстроена, что отвернула все зеркала к стенам и даже не рычит на Хоулин за то, что та берет ее вещи. Я предложила нам тоже побриться, но Френки напомнила мне, как быстро отрастают волосы Клодин, и что нам придется ходить лысыми намного дольше, чем ей, и предложила пойти в торговый эпицентр и купить Клодин жуткий набор агрессивной модницы [fierce fashionista scare package], чтобы подбодрить ее, что мы и сделали. Ну, и, естественно, себе мы тоже кое-что купили.

Октября

Я собиралась встретиться с девчонками [ghouls], вчера вечером, но не смогла. Я пыталась объяснить Клодин, что произошло, но у меня не получилось. Она была сердита на меня, потому что обычно я ей рассказываю все. Она думает, что я что-то скрываю от нее, и, я полагаю, она права, но я не уверена, что сейчас готова хоть кому-нибудь об этом рассказать. Поэтому я написала это стихотворение, чтобы описать, что произошло. Я не знаю, почему мне легче выражать эмоции рифмами, но это действительно так. Я зачитала его Графу Фэбьюлусу, который обычно покидает комнату, когда я становлюсь слишком сентиментальна, но в этот раз он подлетел ко мне, когда я закончила, и обнял, как это делают летучие мыши.

В тот вечер осенний я пошла на прогулку в гости пошла

С друзьями назначена встреча была.

Звезды горели сияли блистающей бездной

Ни тучки, ни облачка в сфере небесной.

А плащ свой и зонт я забыла с собой не взяла,

Хотя тут и лодка меня б не спасла.

Вдруг ветер взревел, облака появились набежали,

И вскоре на землю потоки лить стали.

Не дождик приятный, растений отрада –

Я жертвою стала холодного сурового града.

Застал меня дождь в середине пути

Смыл убил макияж и прическу почти.

Мне негде укрыться и высушить платье

Стою, и реву горько плачу, не в силах бежать я.

Вдруг голос доносится из пустоты темноты:

«Эй, Ди, это Клод, слушай, Ди, это ты?»

Смахнула я слезы: в дождя пелене

Брат лучшей подруги рукой машет мне.

Он через дорогу бесстрашно бежит,

С зонтом мне на помощь отважно спешит.

И вот я мы в машине, в тепле и уюте,

Дает мне доплакать он в этом приюте.

«Попей гробуччино и вытри слезу,

И быстро домой я тебя отвезу».

Он прямо до двери доводит меня,

От злобного ливня надежно храня.

Целую я щеку, и быстро скрываюсь,

С спасителем милым без слов расставаясь.

Смотрю вслед машине, уехавшей прочь,

И что-то во мне появилось изменилось в ту ночь.

Его я лишь братом подруги считала,

Теперь для меня вдруг иначе все стало.

Самое прекрасное в поэзии то, что она не должна быть эпичной, чтобы выразить твои чувства. Теперь мне остается только гадать: «Чувствует ли он ко мне то же самое?»

Низкий Старт Сезона Убойного Роликового Лабиринта с Опубликованием Официальных Правил

Горе-газета

К грядущему новому сезону УРЛ редакторы МХГГ решили опубликовать листинг официальных правил для тех монстров, которые, возможно, не знакомы с жизнеутверждающим спортом для сорвиголов, который повсюду сводит монстроучебные заведения с ума. Убойный Роликовый Лабиринт (или коротко УРЛ) – многовековой спорт, позволяющий проявить максимум креатива в создании монстролабиринта. Классические правила утверждают, что команда-победитель должна первой доставить всех трех своих членов в центр бесконечно эволюционирующего лабиринта, но современные правила требуют, чтобы лишь один из участников добрался туда, чтобы определить победителя. Школьные соревнования следуют современным правилам, чтобы сократить длительность матчей, которые, в прошлом могли длиться более тринадцати часов! В самых простых случаях используются следующие правила:

1. Команды состоят из шести игроков – трех действующих и трех резервных.

2. Команды начинают гонку с противоположных сторон лабиринта.

3. Монстры должны использовать свои ролики, чтобы передвигаться по лабиринту и преодолевать все препятствия. Снятие роликов любым членом команды в любой момент гонки ведет к автоматическому поражению.

4. Нельзя проходить сквозь, копать под, летать, карабкаться, или прыгать через стены лабиринта.

5. Только одна команда монстров, достигнув центра лабиринта, выиграет соревнование. Команда не обязана целиком добраться до центра в одно и то же время.

6. Травмированные члены команды могут быть заменены, но заменяющий монстр должен стартовать с начала лабиринта.

7. Препятствия лабиринта случайно генерируются им самим после того, как каждая команда объявит своих трех участников. Препятствия по своей природе могут быть как физическими, так и умственными.

8. Каждая команда должна преодолеть один и тот же набор препятствий.

9. Монстры, которые могут превращаться, могут это делать, но только в том случае, если превращение не влияет на их способность перемещаться на роликах.

10. Судьи будут стратегически размещены на всем протяжении лабиринта и в его центре, чтобы удостовериться, что команды соблюдают правила.

С одухотворенным обнародованием этих спортивных правил монстронации, вы определенно подхватите лихорадку УРЛ с первого же раза, когда увидите, как в него играют. С Френки, Эбби, Гулией, Лагуной, Опереттой, Дракулорой и Клодин, оказавшихся на колесах в этом сезоне, команда Монстер Хай (которая в настоящее время является номером один нижнего мира) просто обязана принести домой главный приз.

Охота на Факты УРЛ и Розыгрыш Призов Вдыхают Жизнь в Студенческие Тела

Теперь у Горе-Газеты есть все, что нужно вам для того, чтобы стать одним из потрясных участников этого сезона Убойного Роликового Лабиринта. Если вы до смерти хотите погрузиться в подземный мир УРЛа, убедитесь, что вы свободны в это Безумно Потрясное 13, чтобы принять участие в первой Убойной Охоте на Факты!

Источники, причастные к розыгрышу, говорят МХГГ, что студенческие тела Монстер Хай вдохновлены держать все глаза открытыми в ожидании подсказок, ползающих по самым темным уголкам Страницы Монстер Хай на Фейсбуке, Твиттере и (конечность же) в статьях, опубликованных прямо здесь, в Горе Газете! Внимательно следите за Твиттером 13 сентября. Если вы найдете (и твитнете) верные ответы на три потрясных вопроса, вы сможете получить шанс выиграть действительно пооооразительные призы.

Так что стряхните пыль со своих роликов и начинайте практиковаться на кладбище, потому что это Безумно Потрясное 13 обещает войти в книги рекордов УРЛ.

http://gory-gazette-ru.livejournal.com/

Дорогая Дракулора: Вопрос — Ответ

Горе-газета

В: Я реально нервничаю по поводу скорого начала старшей школы. Можешь ли ты дать мне несколько советов, пожалуйста?

О: Начало новой школы может быть на самом деле очень ужасающим! Я помню свой первый день в старшей школе (конечность же, в моем 1600-летнем возрасте у меня их было порядочно) и на первый взгляд все было пугающим. Потом я осознала, что жутко классно получить возможность начать все с начала! Дай свободу своему потрясающему, уникальному внутреннему монстру и завяжи разговор с девушкой или парнем за соседней партой. Уже скоро ты запомнишь расположение своих классов и будешь знать все коридоры как эксперт. Чмоки, Ди

Дата добавления: 2015-12-07