Meine Freundin Natalie

Учись говорить по-немецки

Методические указания для студентов 1 курса всех специальностей неязыкового ВУЗа

Омск – 2005

Составители: М.С. Шумайлова

Данное методическое указание по немецкому языку рекомендуется для развития навыков чтения и устной речи на иностранном языке у студентов I курса всех специальностей неязыкового ВУЗа.

Указание включает в себя как тексты для чтения, так и упражнения, направленные на развитие навыков устной речи. В это пособие вошли тексты культурной и бытовой тематики, а также тексты страноведческого характера.

Все тексты снабжены упражнениями, направленными на выработку речевых навыков и умений. Тексты пособия снабжены пояснениями, где дается перевод наиболее трудных слов и словосочетаний. В каждом разделе дается лексика, необходимая для работы над определенной темой.

Печатается по решению редакционного-издательского совета Омского государственного технического университета.

THEMA 1. MEIN LEBENSLAUF (MEINE BIOGRAPHIE)

I. Aktiver Wortschatz zum Thema

Teil 1

- der Name, der Familienname, der Vatersname; - Имя, фамилия, имя отца;

- heißen;

- geboren sein, das Alter, alt sein (ich bin... geboren, ich bin... Jahre alt); Родиться, возраст, его старый (я родился... я... лет);

- leben, wohnen; - Живая жизнь;

- die Schule beenden, die Universität absolvieren; - Закончить школу, посещать университет;

- die Universität betreten; - Университет пошел

- in der Schule lernen, an der Universität studieren; - В школе учиться, чтобы учиться в университете;

- das Studium, der Student, die Studentin; - Исследования, студент, учащегося

- die Fakultät, die Fachrichtung; - Преподавателей, дисциплины;

- das Studienjahr, das Semester; Учебный год, семестр;

- sich beschäftigen mit Dat.; - Знание, надежных научных знаний;

- sich interessieren für Akk.;интересно

- heiraten, verheiratet sein, ledig sein; - Женись, женатый, неженатый быть;

- die Kenntnisse, fundierte wissenschaftliche Kenntnisse; - Знание, надежных научных знаний;

- der Beruf, der Traumberuf; - Профессии, мечты;

- arbeiten, tätig sein, von Beruf sein; - Работа, быть активными, быть вне работы;

- gefallen, Spaß machen.

Teil 2

- die Ausbildung, eine Ausbildung machen, eine gute Ausbildung haben, noch in der Ausbildung sein, die Berufsausbildung, die Spezialausbildung; - Обучение, получить образование, иметь хорошее образование, а также быть в области образования, профессиональной подготовки, специального образования;

- der Unterricht;урок

- das Seminar, die Vorlesung, die Laborarbeit; Семинары, лекции, лабораторные работы;

- die Vorprüfung, die Prüfung; - Предварительную экспертизу, экспертизу;

- die Abteilung: die Direktabteilung, die Abendabteilung, die Fernabteilung; - Департамент: прямые отдел, вечернее отделение, пульт дистанционного;

- das Fach (die Fächer), das Studienfach, das Hauptfach, das Pflichtfach, das Wahlfach, allgemeinbildendes Fach, das Prüfungsfach, das Lieblingsfach; - Субъект,основной,отсек,,обязательные,конечно,выборные, общеобразовательному предмету, изучение предмета, любимый предмет;

- leicht oder schwer fallen; - Легко или трудно;

- der Fachmann, ein hochqualifizierter Fachmann; - Профессионального, высококвалифицированного специалиста;

- das Diplom, ein Diplom machen (erwerben, verteidigen); - Сделать диплом, диплом (приобретать, защищать);

- selbständig sein; daran gewöhnt sein, selbständig zu arbeiten; - Быть независимым, быть приучены работать самостоятельно;

- die Verantwortung; für etwas oder jemanden Verantwortung tragen, verantwortlich sein; - Ответственность, взять на себя ответственность за что-то или кого-то, чтобы быть ответственным;

- die Zuständigkeit, zuständig für etwas sein; - Ответственность, отвечать за что-то;

- die Möglichkeit; - Возможность;

- die Freizeit, das Hobby. - Свободное время, хобби.

II. Texte

1. Lernen Sie zwei Mädchen kennen. Wer gefällt Ihnen besser – Natalie oder Marie? Warum?

Meine Freundin Natalie

Das ist meine Freundin. Sie heißt Natalie. Ich kenne sie sehr gut. Ich möchte Sie mit ihr bekanntmachen. Natalie ist sehr jung und sympathisch, aber sie ist nicht gesellig und hat keine Freunde. Sie treibt Sport nicht gern und mag alles Sportliches auch nicht. Aber mit großem Interesse studiert sie Fremdsprachen. Sie spricht viele Sprachen: Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Polnisch. Sie studiert die Fremdsprachen gern und arbeitet viel in der Bibliothek. Jetzt ist sie in England. Sie studiert an der philologischen Fakultät der Universität in Oxford. Natalie studiert Englisch. Sie will Polyglott sein.

Дата добавления: 2015-11-26