Bayern ist ein Museum unter freiem Himmel

Bayern ist durch echte architektonische Perlen¹ in der ganzen Welt berühmt.

Am Rande der Alpen lieβ der bayerische König Ludwig II. (1845 – 1886) seine Traumschlösser Linderhof, Neuschwanstein und Herrenchiemsee errichten. Charakteristischer als diese sind aber die Baudenkmäler aus der Zeit des 17. und 18. Jahrhunderts. Berühmte Beispiele sind die ehemalige Residenz der Fürstbischöfe in Würzburg, die Schlösser in Münchner Ortsteil Nymphenburg, die Wieskirche und das Benediktinerkloster Ettal. Die Zwiebeltürme² der zahllosen Kirchen, die in jener Epoche entstanden, geben selbst kleinsten bayerischen Dörfern das Gepräge. Die Stadt Augsburg am Lech³ ist für ihr Renaissance - Rathaus und für die Anfang des 16. Jahrhunderts von reichen Kaufleuten gestiftete Wohnsiedlung „Fuggerei“ berühmt. In Bayreuth finden alljährlich die Richard-Wagner- Festspiele statt.

In Nürnberg, der zweitgröβten Stadt Bayerns, sind trotz schwerer Zerstörungen, die der Zweite Weltkrieg auch hier verursachte, viele Baudenkmäler und Kunstschätze aus dem Mittelalter wiederaufgebaut oder gerettet, so die Kaiserburg, das Haus des Malers Albrecht Dürer (1471 – 1528) und plastische Werke seiner Zeitgenossen Viet Stoβ, Adam Krafft und Peter Vischer. Das Germanische Nationalmuseum hütet den Goldenen Kodex von Echternach, eine der wertvollsten mittelalterlichen Prachthandschriften. Unweit der österreichischen Grenze liegt Passau mit seiner fast italienisch anmutenden Altstadt.

Texterläuterungen

1. die Perle - жемчужина

2. der Zwiebelturm - купол луковичной формы

3. der Lech - Лех, приток Дуная

EINHEIT 12

MÜNCHEN

I. Behalten Sie folgende Wörter und Wortverbindungen.

-e Hochebene, -n - плоскогорье

halten (hielt, gehalten) für - считать чем-либо, кем-либо

-s Wahrzeichen, -s, - - примета, признак

-r Dom, -(e)s, -e - купол, кафедральный собор

-e Glocke, -n - колокол

-r Fuβgänger, -s, - - пешеход

der gestiefelte Kater - кот в сапогах

heftig - сильный, резкий

-r Biergarten, -s, -gärten - пивнвая с садом

im Freien sitzen - сидеть на открытом воздухе

-e Bretzel, -n - крендель

-r Leberkäse, -s, - - ливерный (печеночный) паштет

-e Weiβwurst, -würste - вареная телячья колбаса

schmecken - иметь вкус

-r Bayer, -n, -n - баварец

-e Blasmusik - духовая музыка

durchsichtig - прозрачный

-s Zeltdach, -(e)s, -dächer - крыша в виде палатки

-s Stahlseil, -(e)s, -e - стальной канат, трос

II. Analysieren Sie folgende Wörter vom Standpunkt der Wortbildung aus.

die Hochebene, die Autobahn, der Nebenfluβ, das Wahrzeichen, die Frauenkirche, der Marienplatz, das Rathaus, das Glockenspiel, das Musikinstrument, die Fuβgängerzone, das Straβentheater, der Biergarten, das Königsschloβ, das Volksfest, das Brathühnchen, die Blasmusik, das Sportzentrum, die Sommerresidenz

III. Lesen Sie den Text und machen Sie sich mit Bayerns Hauptstadt München bekannt.

München, die Haupstadt Bayerns, liegt auf einer Hochebene vor den Alpen. Wer mit dem Zug oder Auto in den Süden reist, fährt über München. Die südliche Autobahn führt über die Alpen nach Italien.

München liegt an der Isar, dem Nebenfluβ der Donau, und ist mit 1,2 Mio. Einwohnern die drittgröβte Stadt in der Bundesrepublik. Viele halten München für die schönste Stadt Deutschlands. Man bezeichnet sie darum auch oft als die „heimliche Hauptstadt“.

Das Wahrzeichen von München ist die Frauenkirche, ein groβer und schöner Dom. In der Mitte der Stadt befindet sich auch der Marienplatz und das Rathaus. Jeden Tag um 11 Uhr sieht man dort Figuren und hört das berühmte Glockenspiel: das ist ein Musikinstrument mit vielen Glocken, auf denen eine Melodie gespielt wird.

Hier in München gibt es die gröβte Fuβgängerzone. Da ist immer was los.

Einmal spielte ein Straβentheater da: "Der gestiefelte Kater oder die Demokratie auf dem Dach". Das war eine politische Revue. Hinterher gab es heftige Diskussionen mit dem Publikum. Viele waren gegen das Stück. Es ist gut, dass die Leute so offen reden können.

München ist berühmt für seine Biergärten. Man sitz im Freien, trinkt Bier, ißt Brezeln, Leberkäse oder Weißwürste. Alles schmeckt gut. Es ist bestimmt: das lieben die Bayern. Ihr Bier und ihren König Ludwig, die Königsschlösser und die bayerische Landschaft.

"Wir gehen auf die Wies'n", sagen die Münchner, wenn sie das Oktoberfest meinen, das gröβte Volksfest der Welt. In großen Zelten trinkt man Bier, ißt Brathühnchen und hört bayerische Blasmusik.

München ist ein wichtiges Sportzentrum in Deutschland. 1972 fand hier die Olympiade statt. Dafür wurde dieses Stadion gebaut. Das durchsichtige Zeltdach ist an dicken Stahlseilen aufgehängt.

München ist bekannt durch seine vielen prunkvollen Schlösser. Hier Schloß Nymphenburg in München, die Sommerresidenz der Bayerischen Fürsten und Könige.Das Schloß mit seinem großen Garten stammt aus dem 17. Jahrhundert.

IV. Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Was ist München?

2. Wo liegt München?

3. Was nennt man das Zentrum von München?

4. Wieviel Einwohner gibt es in München?

5. Wie feiert man das Oktoberfest in München?

6. Welche Tatsache beweist die Behauptung, dass München ein wichtiges Sportzentrum ist?

7. Aus welchem Jahrhundert stammt das Schloß Nymphenburg in München?

V. Sagen Sie folgende Sätze deutsch.

1. Мюнхен, столица Баварии, находится на юге страны. 2. Центром Мюнхена является Мариенплатц с ратушей. 3. Мюнхен - третий по величине город Германии. 4. Мюнхен называют часто тайной столицей. 5. Октябрьский праздник - самый большой народный празд­ник в Баварии. 6. Стадион построен для Олимпиады, которая состоялась в1972 году. 7. Замок Нимфенбург - летняя резиденция баварских князей и королей. 8. Соединение архитектуры и живописи, игра формы, света и красок характерны для этой церкви. 9. В Баварии особенно развито сельское хозяйство. 10. Туризм в Баварии давно стал отраслью индустрии.

VI. Lesen Sie den Text, um München als Stadt der Lebensfreude kennenzulernen.

Wie Rom, Paris oder London, hat München sein eigenes Flair¹ des Kulturlebens, der Kunstszene, der Lebensfreude. Es ist eine heitere "bayerische Weltstadt", geprägt von der Baufreude der Wittelsbacher Herzöge, Kurfürsten und Könige, die hier über 650 Jahre residierten. Sie schufen den Grundstock² zu weltberühmten Kunstsammlungen der Stadt und gaben dem kulturellen Leben wesentliche Impulse. Heute gestalten die Bürger das Bild der Stadt. Sie bewahren das historische Erbe und bauen Modernes dazu: Zum Beispiel großzügige Fußgängerbereiche inmitten der Altstadt, die München mehr denn je zu einer liebenswerten Weltstadt werden ließen. "Leben und leben lassen“³ ist die Devise der Münchner. Nach diesem Motto⁴ feiern sie das ganze Jahr über ihre Feste: Vom 7. Januar bis Aschermittwoch⁵ den "Fasching"⁶ die Zeit der närrischen Maskenfeste. Im März locken die Brauer zu den Starkbierfesten. Von Mai bis August erfreut man sich an sommerlichen Konzerten in der Residenz, in Schloß Schleißheim und Schloß Nymphenburg, bis als Höhepunkt die Opernfestspiele den"Münchner Festsommer" krönen. Mitte September beginnend (und jeweils am ersten Oktober-Sonntag endend), feiert die Stadt dann das Oktoberfest. Mit gebührendem Abstand⁷ folgt diesem die besinnliche⁸ Zeit, der Lichterglanz des Christkindmarktes⁹. Über die Münchner Küche, das reiche Musik- und Theaterleben, das Künstlerviertel Schwabing, die herrliche oberbayerische Alpen- und Seenlandschaft und über vieles mehr ließe sich noch berichten. Doch kommen Sie selbst, um die Stadt zu erleben.

Дата добавления: 2015-11-28